DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
physician
Search for:
Mini search box
 

39 similar results for physician
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Der Arzt erklärte sie für gesund. The physician pronounced her healthy / pronounced her to be healthy.

Auf 260 Einwohner kommt ein Arzt. There is one physician for every 260 inhabitants.

Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam. She doctored the sick child until the physician arrived.

Die Einstellung des "kalten Blicks" verdankt BENN wohl in erster Instanz seiner harten Ausbildung als Mediziner im positivistischen Milieu der Kaiser-Wilhelm-Akademie; während es bei BRECHT eher eine Frucht der Nietzsche-Lektüre zu sein scheint. [G] Whereas BENN probably owed his posture of the "cold view" in the first place to his hard training as a physician in the positivist milieu of the Kaiser Wilhlem Academy, BRECHT'S appears rather to have been a fruit of his reading of Nietzsche.

Indirekte Sterbehilfe ist ebenfalls möglich, etwa die Gabe von Schmerzmitteln, ohne die der Patient sehr stark leiden würde, die aber dazu führen können, dass der Tod früher eintritt (vgl. Grundsätze der Bundesärztekammer zur ärztlichen Sterbebegleitung). [G] Indirect assisted dying is another option; this can involve the administration of pain-relief medication without which the patient would suffer unduly, but which can accelerate their death (cf. the German Medical Association's principles on physician-assisted dying).

Und auch Christof Müller-Busch, Arzt und Spezialist für Sterbebegleitung vom Palliativzentrum Berlin-Brandenburg, warnt, dass manche Entscheidung gegen eine Lebensverlängerung eher den Bedürfnissen der Angehörigen entspräche als denen der Patienten. [G] Christof Müller-Busch, physician at the Palliativzentrum Berlin-Brandenburg and expert for issues surrounding the accompaniment of dying patients, warns that in some cases the decision not to prolong a patient's suffering is more in line with the relatives', rather than the patient's, wishes.

Anfälle infolge einer ärztlich verordneten Änderung oder Reduzierung der Epilepsietherapie: Dem Patienten kann empfohlen werden, ab dem Zeitpunkt des Absetzens der Behandlung während eines Zeitraums von sechs Monaten kein Fahrzeug zu führen. [EU] Seizures because of a physician-directed change or reduction of anti-epileptic therapy: the patient may be advised not to drive from the commencement of the period of withdrawal and thereafter for a period of six months after cessation of treatment.

ärztliche Diagnose einer Augeninfektion; [EU] physician diagnosis of an eye infection

ärztliche Diagnose einer Harnweginfektion; [EU] Physician diagnosis of a urinary tract infection

ärztliche Diagnose einer Infektion der oberen Atemwege. [EU] physician diagnosis of an upper respiratory infection

ärztliche Diagnose einer Innenohrinfektion. [EU] Patient has a physician diagnosis of inner ear infection

Arzt ordnet entsprechende Therapie an. [EU] Physician institutes appropriate therapy for a urinary infection

BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.

BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.

BEI Exposition oder Verdacht: [EU] Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

beim leitenden Arzt der nachgenannten "Caisse primaire d'assurance-maladie" (Krankenkasse) einlegen: [EU] lodge an appeal with the chief physician of the sickness insurance fund indicated in the box below:

Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.

Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMA-TIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTRE or doctor/physician.

BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.

BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. [EU] IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners