handless : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1300 similar results for handless

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: candles, Handels, Handkes, handle, Handler, Handsets, Hardness, Headless, Händlers, Wandlers	Similar words: handlers, handles, landless, candles, chandlers, endless, glandless, hairless, Handels, handiest, Handkes, handle, handled, handler, Handler, handsets, hapless, hardness, harmless, headless, Headless
	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.
	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	You must handle him with kid gloves. [fig.]
	Nur wenige Unternehmen haben die Wirtschaftskraft, so große Geschäfte abzuwickeln.	Few enterprises have the clout to handle such large deals.
	Die Polizei hat die Lage im Griff.	The police have a handle on the situation.
	Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.	I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
	Sie hat die Krise mühelos bewältigt.	She handled the crisis with facility.
	Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.	A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog.
	Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!	Please do not touch!; Please do not handle anything!
	Schaffst du das alleine?	Can you handle it alone?
	Ich mach das schon.	I'll handle this.
	Er kann einigermaßen mit dem Computer umgehen.	He can handle the computer reasonably.
	Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte.	I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
	Sei ja vorsichtig damit!	Be sure to handle it carefully!
	Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.	The officers retreated, and trained police negotiators attended.
	Sie schafft das alleine. Du brauchst dich nicht darum zu kümmern.	She can handle that alone. There's no need for you to concern yourself.
	Wir schaffen das.	We can handle this.
	Ich versuche, aus ihr schlau zu werden, aber es gelingt mir irgendwie nicht.	I am trying to get a handle on her, but can't quite.
	Er blickte nicht durch, wie das Gerät eigentlich funktionierte.	He couldn't t quite get a handle on the way the machine worked.
	Ich blicke da nicht durch.; Ich seh' mich da nicht raus. [Ös.] [ugs.]	I can't get a handle on it.
	Zumindest weiß man jetzt, was den Stromausfall verursacht hat.	At least they have a handle on what caused the power failure.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.