gern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich glaube, das ist eine Unart bei Technikern. / das machen Techniker gern.

I think this is an engineer's thing.

Sie möchte gern ein Kompliment hören.

She's fishing for compliments.

Sie hätte ihn gern zum Mann.

She fancies him as her husband.

Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.

Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.

Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.

I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it.

Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.

I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.

Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.

No one wants to relinquish power once they have it.

Ich lass' mir nicht gern befehlen.

I don't like being ordered about.

Ich werde es gern ausrichten.

I'll be happy to convey the message.

Wir haben gern Gäste.

We enjoy entertaining.

Er hört es gern, wenn man ihn "Herr Doktor" nennt.

He likes to be referred to as 'Doctor'.

Bitte sehr!; Bitte schön!; Gern geschehen!

You're welcome!; Welcome! [coll.]; No worries! [Austr.]

Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder.

I like my sister just as much as my brother.

Ich würde gern mit ihr ausgehen.

I'd like to ask her out.

Genauso wie ich gerne ausgehe, spanne ich auch gern zu Hause aus.

I like relaxing at home as much as I like going out.

Ich verschiebe gern Ihren Termin.

I'll happily postpone your appointment.

Ich möchte das neue Buch von Sven Regener lesen.; Ich würde gern das neue Buch von Sven Regener lesen.

I would fain read the new book by Sven Regener / Sven Regener's new book.

Ich lese gern.

I love to read.

Ich lese sehr gern.

I am fond of reading.

Ich arbeite gern mit dir zusammen.

I like working with you.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.