A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
body of soil
body of sound
body of thought
body of troops
body of water
body of work
body of writing
body oil
body orifice
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
body of water
Search single words:
body
·
of
·
water
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Etwa
1.000
Seen
verschiedener
Größe
und
Art
sind
durch
ein
weit
verzweigtes
Kanalsystem
miteinander
verbunden
und
bilden
das
größte
zusammenhängende
Wassergebiet
Mitteleuropas
. [G]
Some
1000
lakes
of
different
shapes
and
sizes
are
linked
by
a
complex
canal
system
,
forming
the
most
extensive
interconnected
body
of
water
in
Central
Europe
.
"aufnehmender
Wasserkörper":
Oberflächengewässer
,
Grundwasser
,
Übergangsgewässer
und
Küstengewässer
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummern
1, 2, 6
und
7
der
Richtlinie
2000/60/EG
[EU]
'receiving
body
of
water
'
means
surface
water
s
,
ground
water
,
transitional
water
s
and
coastal
water
as
defined
in
Article
2(1), (2), (6)
and
(7)
of
Directive
2000/60/EC
,
respectively
"Binnenwasserstraße"
ein
natürliches
oder
künstliches
schiffbares
Binnengewässer
oder
System
von
miteinander
verbundenen
Binnengewässern
,
das
für
Beförderungszwecke
genutzt
wird
,
wie
z. B.
Seen
,
Flüsse
oder
Kanäle
oder
eine
beliebige
Kombination
davon
[EU]
'inland
water
way'
means
a
natural
or
artificial
navigable
inland
body
of
water
,
or
system
of
interconnected
bodies
of
water
,
used
for
transport
,
such
as
lakes
,
rivers
or
canals
or
any
combination
of
these
Der
schmale
Landstreifen
mit
unmittelbarem
Kontakt
zu
einem
Gewässer
,
einschließlich
des
Bereichs
zwischen
den
Hoch-
und
Niedrigwasserständen
. [EU]
The
narrow
strip
of
land
in
immediate
contact
with
any
body
of
water
including
the
area
between
high
and
low
water
lines
.
Die
Berührungslinie
einer
Landmasse
mit
einem
Gewässer
. [EU]
The
line
where
a
land
mass
is
in
contact
with
a
body
of
water
.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Einleitung
mineralischer
Abfälle
,
sei
es
in
fester
oder
flüssiger
Form
oder
als
Schlamm
,
in
aufnehmende
Gewässerkörper
,
die
nicht
zu
diesem
Zweck
angelegt
wurden
,
nur
unter
der
Voraussetzung
,
dass
der
Betreiber
die
einschlägigen
Bedingungen
der
Richtlinien
76/464/EWG
,
80/68/EWG
und
2000/60/EG
erfüllt
. [EU]
Member
States
shall
make
the
disposal
of
extractive
waste
,
whether
in
solid
,
slurry
or
liquid
form
,
into
any
receiving
body
of
water
other
than
one
constructed
for
the
purpose
of
disposing
of
extractive
waste
conditional
upon
compliance
by
the
operator
with
the
relevant
requirements
of
Directives
76/464/EEC
,
80/68/EEC
and
2000/60/EC
.
Eine
künstliche
Struktur
,
die
in
unveränderbarer
Position
mit
einem
an
ein
Gewässer
grenzenden
Stück
Land
verbunden
ist
. [EU]
An
artificial
structure
attached
to
land
bordering
a
body
of
water
and
fixed
in
position
.
Ein
Gewässer
,
das
vollständig
von
Land
umgeben
ist
. [EU]
A
body
of
water
that
is
entirely
surrounded
by
land
.
Ein
künstliches
Objekt
,
das
in
einem
Gewässer
liegt
und
eine
der
folgenden
Funktionen
innehat:
Wasser
zu
speichern
,
die
Wassermenge
zu
regulieren
,
den
Wasserlauf
zu
ändern
oder
zu
ermöglichen
,
dass
Wasserläufe
sich
kreuzen
. [EU]
An
artificial
object
which
lies
inside
a
body
of
water
and
has
one
of
the
following
types
of
function:
-
Retains
the
water
; -
Regulates
the
quantity
of
water
; -
Alters
the
course
of
the
water
; -
Allows
water
courses
to
cross
each
other
.
Es
stellt
eine
lineare
Strecke
über
ein
Gewässer
dar
,
das
für
die
Schifffahrt
genutzt
wird
. [EU]
It
represents
a
linear
section
across
a
body
of
water
which
is
used
for
shipping
.
Fläche
des
Gewässers
. [EU]
Surface
area
of
the
body
of
water
.
Kategorien
der
hydrologischen
Beständigkeit
eines
Gewässers
. [EU]
Categories
of
hydrological
persistence
of
a
body
of
water
.
Mittlere
Tiefe
des
Gewässers
. [EU]
Average
depth
of
the
body
of
water
.
Unter
natürlicher
Anreicherung
ist
der
Prozess
zu
verstehen
,
durch
den
ein
bestimmtes
Wasservolumen
ohne
Eingriff
des
Menschen
gewisse
im
Boden
enthaltene
St
of
fe
aufnimmt
. [EU]
Natural
enrichment
means
the
process
whereby
,
without
human
intervention
, a
given
body
of
water
receives
from
the
soil
certain
substances
contained
therein
.
Zur
Verringerung
der
Wasserverschmutzung
sollte
darüber
hinaus
bei
der
Einleitung
von
Abfall
in
aufnehmende
Gewässerkörper
die
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2000
zur
Schaffung
eines
Ordnungsrahmens
für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wasserpolitik
eingehalten
werden
. [EU]
In
addition
,
for
the
purposes
of
minimising
water
pollution
,
the
discharge
of
waste
into
any
receiving
body
of
water
should
comply
with
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2000
establishing
a
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "body of water":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt