A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
addenda
addendum
addendum proposal
addendum work
adder
adders
adder's tongue family
adder's tongue fern
adder's tongues
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for
adder
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anmerkung:
Dieser
Zusatz
gilt
NUR
für
Produkte
der
BM-Tabellen
2
und
6. [EU]
Note:
This
adder
ONLY
applies
to
products
which
fall
under
OM
Tables
2
and
6.
Bei
bildgebenden
Produkten
,
deren
funktional
integriertes
DFE
die
Stromversorgung
des
bildgebenden
Geräts
benutzt
,
ist
der
Stromverbrauch
des
DFE
abzuziehen
,
bevor
der
im
Ruhezustand
gemessene
Verbrauch
mit
den
addierten
Werten
für
das
Druckmodul
und
die
Funktionszusätze
und
die
gemessenen
Standby-Werte
mit
den
entsprechenden
Grenzwerten
(
siehe
unten
)
verglichen
werden
. [EU]
For
imaging
products
with
a
functionally
integrated
DFE
that
relies
on
the
imaging
product
for
its
power
,
the
power
consumption
of
the
DFE
should
be
excluded
when
comparing
the
product's
measured
sleep
with
the
combined
marking-engine
and
functional-
adder
limits
below
and
when
comparing
the
measured
standby
level
with
the
standby
limits
below
.
Bei
den
für
die
Funktionszusätze
zulässigen
Werten
in
Tabelle
3
wird
zwischen
"primären"
und
"sekundären"
Funktionszusätzen
unterschieden
. [EU]
For
the
adder
allowances
shown
in
Table
3
above
,
distinctions
are
made
between
'primary'
and
'secondary'
types
of
adder
s
.
Da
die
BM-Tabelle
2
für
den
Ruhezustand
des
Druckmoduls
1,4 W
als
Grenzwert
festlegt
,
muss
der
Hersteller
bei
der
Feststellung
der
Energy-Star-Eignung
zu
diesem
Wert
den
aufgrund
der
Funktionszusätze
zusätzlich
erlaubten
Wert
hinzu
addieren
,
um
die
für
die
ENERGY
STAR-Kennzeichnung
maximal
zulässige
Leistungsaufnahme
des
Grundprodukts
zu
ermitteln:
1,4 W + 0,6 W. [EU]
Since
OM
Table
2
sets
a
sleep
mode
marking-engine
limit
of
1,4 W,
to
determine
qualification
under
ENERGY
STAR
,
the
manufacturer
would
add
together
the
sleep
mode
marking-engine
limit
and
the
applicable
functional-
adder
allowances
to
determine
the
maximum
power
consumption
permitted
for
qualification
of
the
base
product:
1,4 W + 0,6 W.
Die
Hersteller
berücksichtigen
nur
jene
Funktionszusätze
,
die
im
Lieferzustand
eines
Produkts
vorhanden
sind
. [EU]
Manufacturers
should
consider
only
the
adder
types
that
are
available
on
a
product
in
its
as-shipped
configuration
.
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
auf
alle
Größen
von
internem
Speicher
und
ist
entsprechend
anzupassen
. [EU]
This
adder
applies
to
all
volumes
of
internal
memory
and
should
be
scaled
accordingly
.
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
auf
bildgebende
Produkte
,
die
erhebliche
Ressourcen
, z. B.
Speicher-
und
Datenverarbeitungskapazität
,
von
einem
externen
Computer
beziehen
,
um
Grundfunktionen
auszuführen
,
die
von
bildgebenden
Produkten
im
Allgemeinen
unabhängig
ausgeführt
werden
, z. B.
Seiten-Rendering
. [EU]
This
adder
applies
to
imaging
products
that
rely
on
an
external
computer
for
significant
resources
,
such
as
memory
and
data
processing
,
to
perform
basic
functions
commonly
performed
by
imaging
products
independently
,
such
as
page
rendering
.
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
nicht
auf
die
Leistungsaufnahme
des
Schnurlostelefons
selbst
. [EU]
This
adder
does
not
address
the
power
requirements
of
the
cordless
handset
itself
.
Dieser
Zusatz
darf
nur
einmal
geltend
gemacht
werden
,
unabhängig
von
der
Röhrengröße
und
der
Anzahl
verwendeter
Röhren/Lampen
. [EU]
This
adder
is
applied
only
once
,
regardless
of
the
lamp
size
or
the
number
of
lamps/bulbs
employed
.
Dieser
Zusatz
gilt
nur
für
die
bildgebenden
Produkte
der
BM-Tabellen
2
und
6. [EU]
This
adder
applies
to
only
those
imaging
products
which
fall
under
OM
Tables
2
and
6.
Dieser
Zusatz
ist
nicht
auf
Produkte
anzuwenden
,
die
einen
Computer
nur
als
Quell-
oder
Zielort
für
die
Ablage
der
Bilddaten
verwenden
. [EU]
This
adder
does
not
apply
to
products
that
simply
use
a
computer
as
a
source
or
destination
for
image
data
.
Dieser
Zusatz
kann
nur
einmal
geltend
gemacht
werden
,
unabhängig
davon
,
mit
wie
vielen
Schnurlostelefonen
das
Produkt
genutzt
werden
kann
. [EU]
This
adder
is
applied
only
once
,
regardless
of
the
number
of
cordless
handsets
the
product
is
designed
to
handle
.
Funktionszusatz:
Ein
Funktionszusatz
ist
ein
Standard-Produktmerkmal
,
das
die
Grundfunktionen
des
Druckmoduls
eines
bildgebenden
Produkts
erweitert
. [EU]
Functional
adder
- A
functional
adder
is
a
standard
product
feature
that
adds
functionality
to
the
base
marking
engine
of
an
imaging
equipment
product
.
Gilt
nicht
für
Schnittstellen
zu
externen
Laufwerken
(z. B.
SCSI
)
oder
internen
Speichern
. [EU]
This
adder
does
not
cover
interfaces
to
external
drives
(e.g.
SCSI
)
or
internal
memory
.
Wenn
der
USB-Anschluss
bei
der
Prüfung
als
Primärschnittstelle
dient
,
darf
das
Druckermodell
zusätzlich
0,5 W
für
die
USB-Schnittstelle
und
0,1 W
für
den
Speicherkartenleser
verbrauchen
.
Das
ergibt
insgesamt
0,6 W,
die
für
die
Funktionszusätze
zusätzlich
erlaubt
sind
. [EU]
Assuming
the
USB
connection
is
the
primary
interface
used
during
the
test
,
the
printer
model
would
receive
a
functional-
adder
allowance
of
0,5 W
for
USB
and
0,1
for
the
memory
card
reader
,
for
a
total
of
0,6 W
in
functional-
adder
allowances
.
Werte
für
Funktionszusätze
(W) [EU]
Functional
adder
allowances
(W)
Zählt
eine
bestimmte
Schnittstelle
laut
Tabelle
3
zu
mehr
als
einer
Art
,
wählt
der
Hersteller
zur
Ermittlung
des
zulässigen
Werts
deren
Hauptfunktion
aus
. [EU]
When
a
particular
interface
may
fall
under
more
than
one
interface
type
according
to
Table
3
above
,
the
manufacturer
should
choose
the
function
that
the
interface
is
primarily
designed
to
perform
when
determining
the
appropriate
adder
allowance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adder":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners