Taegu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Taegu

Tafel mit Fallscheibe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: aEG, AEU, AEVU, augu, Fagu, gaeg, Haeg, JaEU, jagu, Kaegi, Lagu, nagu, negu, Pegu, SAEG, sagu, staego, TAAG, Tabu, TAE, TAEA

Similar words:: tegu, aEG, augu, Fagu, gaeg, Haeg, jagu, Kaegi, Lagu, nagu, negu, Pegu, sagu, staego, TAAG, TAAGs, Tae, TAE, TAEA, Taeb, TAED

Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.

Then you'll get the confirmation of your cancellation.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to hell is paved with good intentions.

Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.

The rooms look deceptively small in the travel brochure.

Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.

The review is deceptively written to give the impression of content.

die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.

the employ of sb.

Das Dargebotene war enttäuschend.

The acts were disappointing.

Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.

The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.

Mein Allgemeinbefinden ist recht gut.

Generally speaking, I'm very well.

Er blickte nicht mehr durch.; Er war wie betäubt.

His mind was in a haze.

Mit meiner ersten Schätzung habe ich [Norddt.] / bin ich [Süddt.] [Ös.] meilenweit daneben gelegen.

My first guess wasn't even in the ballpark.

unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]

taking into consideration sth.; taking into account sth.

Besichtigung nur nach Voranmeldung.

Viewing is by appointment only.

Bitte um Bestätigung.

Please confirm!

Eine Bestätigung steht noch aus.

There has as yet been no confirmation.

Der jüngste Sieg ist eine weitere Bestätigung für die Mannschaft.

The recent win is another feather in the team's cap.

Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.

The prize winner was given pride of place at the meeting.

So eine Enttäuschung!

How disappointing!

Eine Enttäuschung reihte sich an die andere.

Letdown followed letdown.

Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich.

The intercity coach makes four runs daily.

Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.

Parents should be taking the lead on healthy diet.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.