A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Preisgeldern
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Als
zweckmäßige
Art
der
finanziellen
Unterstützung
sollte
die
Heranziehung
von
Preisgeldern
erleichtert
werden
,
und
die
anwendbaren
Vorschriften
sollten
dadurch
klargestellt
werden
,
dass
man
Preisgelder
vom
Finanzhilfesystem
trennt
und
jede
Bezugnahme
auf
vorhersagbare
Kosten
streicht
. [EU]
As
a
valuable
type
of
financial
support
,
the
use
of
prizes
should
be
facilitated
and
the
applicable
rules
clarified
by
separating
prizes
from
the
grant
regime
and
removing
any
reference
to
predictable
costs
.
Bestimmungen
,
die
es
der
Einrichtung
oder
Person
erlauben
,
Einrichtungen
,
die
sich
in
einer
der
in
Artikel
106
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
e
und
in
Artikel
107
Buchstaben
a
und
b
der
Haushaltsordnung
genannten
Situationen
befinden
,
von
der
Teilnahme
an
Vergabeverfahren
,
Finanzhilfeverfahren
oder
Wettbewerben
oder
von
der
Vergabe
von
Aufträgen
,
Finanzhilfen
oder
Preisgeldern
auszuschließen
[EU]
Exclusion
rules
which
allow
the
entity
or
person
to
exclude
entities
which
are
in
a
situation
referred
to
in
points
(a), (b)
and
(e)
of
Article
106
(1)
and
in
points
(a)
and
(b)
of
Article
107
of
the
Financial
Regulation
from
participating
in
procurement
,
grant
or
prize
award
procedures
or
from
being
awarded
procurement
contracts
,
grants
or
prizes
Der
zuständige
Anweisungsbefugte
fasst
anschließend
einen
Beschluss
über
die
Gewährung
von
Preisgeldern
,
der
u. a.
Folgendes
enthält:
[EU]
The
authorising
officer
responsible
shall
then
decide
whether
or
not
to
award
the
prizes
.
That
decision
shall
also
specify
the
following:
Die
Informationen
zu
den
im
Laufe
eines
Haushaltsjahrs
vergebenen
Preisgeldern
werden
gemäß
Artikel
21
veröffentlicht
. [EU]
Information
relating
to
prizes
awarded
in
the
course
of
a
financial
year
shall
be
published
in
accordance
with
Article
21
.
Die
Preisgelder
werden
anschließend
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
des
Sachverständigengremiums
zuerkannt
.
Das
Sachverständigengremium
kann
frei
entscheiden
,
ob
es
die
Vergabe
von
Preisgeldern
empfiehlt
,
je
nach
dem
,
wie
es
die
Qualität
der
Beiträge
beurteilt
. [EU]
Prizes
shall
then
be
awarded
by
the
authorising
officer
responsible
,
on
the
basis
of
the
evaluation
provided
by
the
panel
of
experts
who
shall
be
free
to
decide
whether
to
recommend
the
award
of
prizes
,
depending
on
their
appraisal
of
the
quality
of
the
entries
.
Im
Falle
von
Preisgeldern
,
Finanzhilfen
und
Aufträgen
,
die
im
Anschluss
an
ein
öffentliches
Vergabeverfahren
gewährt
bzw
.
vergeben
wurden
,
wie
dies
insbesondere
bei
Wettbewerben
,
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
Ausschreibungen
der
Fall
ist
,
sollten
Name
und
Ort
der
Empfänger
von
Mitteln
der
Union
unter
Achtung
der
Grundsätze
des
AEUV
,
insbesondere
der
Grundsätze
der
Transparenz
,
der
Verhältnismäßigkeit
,
der
Gleichbehandlung
und
der
Nichtdiskriminierung
veröffentlicht
werden
. [EU]
The
name
and
locality
of
the
recipients
of
Union
funds
should
be
published
for
prizes
,
grants
and
contracts
awarded
following
the
opening-up
of
a
public
procedure
to
competition
,
as
it
is
the
case
in
particular
for
contests
,
call
for
proposals
and
call
for
tenders
,
in
the
respect
the
principles
of
the
TFEU
and
in
particular
the
principles
of
transparency
,
proportionality
,
equal
treatment
and
non-discrimination
.
Informationen
zu
Preisgeldern
,
die
einen
Wert
je
Einheit
von
1000000
EUR
oder
mehr
haben
[EU]
Information
on
prizes
with
a
unit
value
of
EUR
1000000
or
more
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preisgeldern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners