A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for 716/2007
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Rechtsakte
für
die
betreffenden
Statistikbereiche
sind:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/95
des
Rates
vom
22
.
Mai
1995
über
die
Statistiken
des
Warenverkehrs
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Drittländern
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
,
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
.Gegenwärtige
Situation
[EU]
Legal
acts
covering
relevant
statistical
fields
are:
Council
Regulation
(EC)
No
1172/95
of
22
May
1995
on
the
statistics
relating
to
the
trading
of
goods
by
the
Community
and
its
Member
States
with
non-member
countries
[15];
Regulation
(EC)
No
184/2005
;
Regulation
(EC)
No
716/2007
.Current
situation
Die
verfügbaren
Werte
der
Attribute
finden
sich
in
den
jeweils
aktuellen
Fassungen
des
von
Eurostat
herausgegebenen
Empfehlungshandbuchs
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
),
auf
das
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
Bezug
genommen
wird
,
und
des
Zahlungsbilanz-Vademekums
von
Eurostat
. [EU]
The
available
values
of
the
attributes
are
to
be
found
in
the
most
recent
versions
of
the
Eurostat
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
716/2007
and
of
the
Eurostat
Balance
of
Payments
Vademecum
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
364/2008
der
Kommission
vom
23
.
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
technischen
Formats
für
die
Übermittlung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
und
der
den
Mitgliedstaaten
zu
gewährenden
Ausnahmeregelungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
364/2008
of
23
April
2008
implementing
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
as
regards
the
technical
format
for
the
transmission
of
foreign
affiliates
statistics
and
the
derogations
to
be
granted
to
Member
States
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
ist
somit
entsprechend
zu
ändern
. [EU]
Regulation
(EC)
No
716/2007
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2009
der
Kommission
vom
11
.
September
2009
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
im
Hinblick
auf
die
Qualitätsberichte
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
834/2009
of
11
September
2009
implementing
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
,
as
regards
the
quality
reports
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Juni
2007
zu
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
June
2007
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
747/2008
der
Kommission
vom
30
.
Juli
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
des
technischen
Formats
für
die
Übermittlung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
und
der
den
Mitgliedstaaten
zu
gewährenden
Ausnahmeregelungen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
747/2008
of
30
July
2008
amending
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
,
as
regards
the
definitions
of
characteristics
and
the
implementation
of
NACE
Rev
. 2 [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
zu
verwendenden
Codes
sind
in
der
jeweils
aktuellen
Fassung
des
von
Eurostat
herausgegebenen
Empfehlungshandbuchs
für
die
Erstellung
von
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
(
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
)
aufgeführt
,
auf
das
in
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
Bezug
genommen
wird
. [EU]
The
codes
to
be
used
are
to
be
found
in
the
most
recent
version
of
the
Eurostat
Recommendations
Manual
on
the
Production
of
Foreign
Affiliates
Statistics
referred
to
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
716/2007
.
Ferner
müssen
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
gewährt
werden
,
damit
die
Mitgliedstaaten
die
notwendigen
Anpassungen
an
ihren
nationalen
statistischen
Systemen
vornehmen
können
. [EU]
It
is
also
necessary
to
grant
derogations
from
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
716/2007
to
allow
Member
States
to
make
the
necessary
adaptations
to
their
national
statistical
systems
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Juni
2007
zu
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
,
insbesondere
auf
Artikel
6
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
June
2007
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
[1],
and
in
particular
Article
6(3)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Juni
2007
zu
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
a [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
June
2007
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
[1],
and
in
particular
Article
9(2)(a)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Juni
2007
zu
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
June
2007
on
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
[1],
and
in
particular
Article
9(1)(a)
and
(b)
thereof
H
Daten
,
die
auf
nationaler
Ebene
nicht
veröffentlicht
werden
,
da
sie
als
sensibel
eingestuft
werden
oder
zum
Schutz
von
Daten
dienen
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
nicht
erforderlich
sind
(
manuell
geheim
gehaltene
Daten
). [EU]
H
Data
that
is
not
published
at
national
level
as
it
is
considered
to
be
sensitive
information
or
to
protect
data
that
is
not
required
by
Regulation
(EC)
No
716/2007
(manually
confidential
data
).
Hierzu
ist
es
von
größter
Bedeutung
,
dass
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
durchgeführt
werden
. [EU]
For
this
purpose
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
184/2005
and
Regulation
(EC)
No
716/2007
will
be
of
the
utmost
importance
.
In
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
erhält
die
Tabelle
mit
der
Wirtschaftszweigaufgliederung
auf
den
Ebenen
1
und
2
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
the
table
for
activity
breakdown
levels
1
and
2
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
erhält
die
Tabelle
mit
der
Wirtschaftszweigaufgliederung
auf
der
Ebene
3
folgende
Fassung:
[EU]
In
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
the
table
for
activity
breakdown
level
3
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
XXI
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
19x
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
19x
(Regulation (EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XXI
to
the
Agreement:
In
Anhang
XXI
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
19x
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
point
19x
(Regulation (EC)
No
716/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XXI
to
the
Agreement:
In
der
folgenden
Tabelle
sind
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Übergangszeiten
und
Ausnahmeregelungen
aufgeführt
,
die
in
Anhang
I (
Modul
für
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
im
Inland
)
und
Anhang
II
(
Modul
für
Statistiken
über
Auslandsunternehmenseinheiten
inländischer
Unternehmen
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
gewährt
werden
. [EU]
The
following
table
indicates
for
each
Member
State
the
transition
periods
and
derogations
granted
in
Annexes
I (module
inward
statistics
on
foreign
affiliates
)
and
II
(module
outward
statistics
on
foreign
affiliates
)
to
Regulation
(EC)
No
716/2007
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
716/2007
wird
ein
gemeinsamer
Rahmen
für
die
systematische
Erstellung
von
gemeinschaftlichen
Statistiken
über
die
Struktur
und
Tätigkeit
von
Auslandsunternehmenseinheiten
geschaffen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
716/2007
established
a
common
framework
for
the
systematic
production
of
Community
statistics
on
the
structure
and
activity
of
foreign
affiliates
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "716/2007":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners