A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for 1184
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
32005
R
1184
:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
(
ABl
. L
193
vom
23
.7.2005, S. 9),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
of
18
July
2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
(OJ L
193
,
23
.7.2005, p. 9),
as
amended
by:
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Annex
I
to
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
is
amended
as
follows:
Aufgrund
der
vollständigen
Einbeziehung
des
Weinsektors
in
die
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
und
der
Ausdehnung
der
Anwendung
der
darin
enthaltenen
Wettbewerbsregeln
auf
diesen
Sektor
sollte
dieser
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
ausgenommen
werden
. [EU]
Due
to
the
full
incorporation
of
the
wine
sector
into
the
Single
CMO
Regulation
,
and
the
extension
of
the
competition
rules
contained
therein
to
that
sector
,
provision
should
be
made
to
exclude
the
wine
sector
from
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
83/2005
of
18
January
2005
amending
Regulation
(EC)
No
2604/2000
on
imports
of
polyethylene
terephthalate
originating
inter
alia
in
the
Republic
of
Korea
and
Taiwan
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
970/2007
der
Kommission
vom
17
.
August
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
970/2007
of
17
August
2007
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
Borsäure
,
Borate
und
Tetraborate
,
ausgenommen
Stoff
Nr
.
1184
in
Anhang
II
[EU]
Boric
acid
,
borates
and
tetraborates
with
the
exception
of
substance
No
1184
in
Annex
II
Der
Liste
in
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
sind
die
folgenden
natürlichen
Personen
anzufügen:
[EU]
The
following
natural
persons
shall
be
added
to
Annex
I
to
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005:
Die
Durchführungsbestimmungen
der
Union
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
131/2004
des
Rates
vom
26
.
Januar
2004
über
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
und
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[4],
festgelegt
- [EU]
The
Union
implementing
measures
are
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
131/2004
of
26
January
2004
concerning
certain
restrictive
measures
in
respect
of
Sudan
[3]
and
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
of
18
July
2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
[4],
Diese
Bestimmungen
fielen
bis
jetzt
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
. [EU]
Such
provisions
have
,
so
far
,
been
dealt
with
in
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
.
Diese
Bestimmungen
waren
bislang
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
bestimmter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
enthalten
. [EU]
Such
provisions
had
,
until
then
,
been
incorporated
in
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
of
competition
to
the
production
of
,
and
trade
in
,
agricultural
products
[4].
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
1
Buchstabe
a [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
9(1)(a)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
1
Buchstabe
a [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
of
18
July
2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
9(1)(a)
thereof
In
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
sind
die
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
aufgeführt
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
nach
der
Verordnung
eingefroren
werden
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
lists
the
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
covered
by
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
under
that
Regulation
.
In
der
Spalte
b
wird
unter
der
laufenden
Nummer
1a
der
Eintrag
"Borsäure
,
Borate
und
Tetraborate"
ersetzt
durch:
"Borsäure
,
Borate
und
Tetraborate
,
ausgenommen
Stoff
Nr
.
1184
in
Anhang
II"
[EU]
Under
reference
number
1a
,
column
b
the
words
'Boric
acid
,
borates
and
tetraborates'
are
replaced
by
'Boric
acid
,
borates
and
tetraborates
with
the
exception
of
substance
No
in
Annex
II'
Insbesondere
die
Anwendung
der
Vertragsvorschriften
auf
die
Unternehmen
war
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
noch
eingehender
festgelegt
worden
. [EU]
The
application
in
particular
of
the
Treaty
rules
applying
to
undertakings
was
furthermore
defined
in
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
on
competition
to
the
production
of
,
and
trade
in
,
agricultural
products
.
Mit
der
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
wurde
daher
der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
angepasst
. [EU]
The
Single
CMO
Regulation
therefore
adapted
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
.
Ungeachtet
des
Artikels
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
gilt
Artikel
81
Absatz
1
des
Vertrags
nicht
für
Vereinbarungen
,
Beschlüsse
und
aufeinander
abgestimmte
Verhaltensweisen
eines
anerkannten
Branchenverbandes
,
die
die
Ausübung
der
in
Artikel
20
Buchstabe
c
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Tätigkeiten
zum
Ziel
haben
. [EU]
Notwithstanding
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
of
competition
to
the
production
of
,
and
trade
in
,
agricultural
products
,
Article
81
(1)
of
the
Treaty
shall
not
apply
to
the
agreements
,
decisions
and
concerted
practices
of
recognised
interbranch
organisations
where
the
object
is
to
carry
out
the
activities
referred
to
in
Article
20
(c)
of
this
Regulation
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
(
ABl
. L
214
vom
4.8.2006, S. 7)." [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
of
competition
to
the
production
of
,
and
trade
in
,
agricultural
products
(OJ L
214
, 4.8.2006, p. 7)'.
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2006
des
Rates
vom
24
.
Juli
2006
zur
Anwendung
bestimmter
Wettbewerbsregeln
auf
die
Produktion
bestimmter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
den
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen"
[EU]
'Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2006
of
24
July
2006
applying
certain
rules
of
competition
to
the
production
of
and
trade
in
certain
agricultural
products'
;
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1184
/2005
des
Rates
über
die
Verhängung
bestimmter
spezifischer
restriktiver
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
die
im
Konflikt
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
den
Friedensprozess
behindern
und
gegen
das
Völkerrecht
verstoßen
[EU]
amending
Council
Regulation
(EC)
No
1184
/2005
imposing
certain
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
impeding
the
peace
process
and
breaking
international
law
in
the
conflict
in
the
Darfur
region
in
Sudan
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1184":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners