A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unter Beschuss nehmen
unter Beweis stellen
unter Bodenniveau
unter Drogen setzen
unter Druck
unter Eid nehmen
unter Einrechnung
unter Einsatz von
unter Geheimhaltungsstufe stellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for unter Eid
Search single words:
unter
·
Eid
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Ausstellungsbehörde
kann
-
soweit
ihr
eigenes
Recht
dies
vorsieht
und
unter
den
dort
festgelegten
Bedingungen
-
verlangen
,
dass
Erklärungen
unter
Eid
oder
durch
eid
esstattliche
Versicherung
abgegeben
werden
. [EU]
Where
this
is
provided
for
by
its
own
law
and
subject
to
the
conditions
laid
down
therein
,
the
issuing
authority
may
require
that
declarations
be
made
on
oath
or
by
a
statutory
declaration
in
lieu
of
an
oath
.
Hat
ein
Zeuge
oder
Sachverständiger
vor
dem
Gericht
unter
Eid
falsch
ausgesagt
,
so
kann
das
Gericht
entsch
eid
en
,
dies
der
in
Anlage
III
der
Zusätzlichen
Verfahrensordnung
des
Gerichtshofs
genannten
zuständigen
Stelle
des
Mitgliedstaats
anzuzeigen
,
dessen
Gerichte
für
eine
Strafverfolgung
zuständig
sind
;
Artikel
63
wird
berücksichtigt
. [EU]
The
Tribunal
may
decide
to
report
to
the
competent
authority
,
referred
to
in
Annex
III
to
the
Rules
supplementing
the
Rules
of
Procedure
of
the
Court
of
Justice
,
of
the
Member
State
whose
courts
have
criminal
jurisdiction
any
case
of
perjury
on
the
part
of
a
witness
or
expert
before
the
Tribunal
,
account
being
taken
of
the
provisions
of
Article
63
.
schriftliche
Erklärungen
,
die
unter
Eid
oder
an
Eid
es
statt
abgegeben
werden
oder
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Staates
,
in
dem
sie
abgegeben
werden
,
eine
ähnliche
Wirkung
haben
. [EU]
statements
in
writing
sworn
or
affirmed
or
having
a
similar
effect
under
the
law
of
the
State
in
which
the
statement
is
drawn
up
.
Verfahrensbeteiligte
,
Zeugen
und
Sachverständige
werden
vor
ihrer
Vernehmung
darauf
hingewiesen
,
dass
das
Amt
das
zuständige
Gericht
oder
die
zuständige
Behörde
in
ihrem
Wohnsitzstaat
um
Wiederholung
der
Vernehmung
unter
Eid
oder
in
anderer
verbindlicher
Form
ersuchen
kann
. [EU]
Before
a
party
to
proceedings
, a
witness
or
an
expert
may
be
heard
,
he
shall
be
informed
that
the
Office
may
request
the
competent
judicial
or
other
authority
in
his
country
of
domicile
to
re-examine
his
evidence
on
oath
or
in
some
other
binding
form
.
Vorübergehende/dauerhafte
Aberkennung
der
Fähigkeit
,
an
einer
Gerichtsverhandlung
als
Sachverständiger/Zeuge
unter
Eid
/Schöffe
teilzunehmen
[EU]
Loss/suspension
of
right
to
be
an
expert
in
court
proceedings/witness
under
oath/juror
Wenn
ein
Bewerber
in
ein
Berufs-
oder
Handelsregister
seines
Herkunftsmitgliedstaates
oder
des
Mitgliedstaats
seiner
Niederlassung
zur
Ausübung
seiner
beruflichen
Tätigkeit
eingetragen
werden
muss
,
kann
er
aufgefordert
werden
,
nachzuweisen
,
dass
er
in
einem
solchen
Register
vorschriftsmäßig
eingetragen
ist
,
bzw
.
eine
Erklärung
unter
Eid
oder
eine
Bescheinigung
vorzulegen
;
für
die
Vergabe
von
Bauaufträgen
gelten
die
Angaben
in
Anhang
VII
Teil
A,
für
die
Vergabe
von
Lieferaufträgen
gelten
die
Angaben
in
Anhang
VII
Teil
B
und
für
die
Vergabe
von
Dienstleistungsaufträgen
gelten
die
Angaben
in
Anhang
VII
Teil
C.
Die
Listen
gemäß
Anhang
VII
sind
unverbindlich
. [EU]
Where
a
candidate
is
required
to
be
enrolled
on
a
professional
or
trade
register
in
its
Member
State
of
origin
or
establishment
in
order
to
pursue
its
professional
activity
,
it
may
be
requested
to
prove
its
enrolment
on
such
a
register
or
to
provide
a
declaration
on
oath
or
a
certificate
as
described
in
Part
A
of
Annex
VII
for
works
contracts
,
Part
B
of
Annex
VII
for
supply
contracts
and
Part
C
of
Annex
VII
for
service
contracts
.
The
lists
set
out
in
Annex
VII
are
indicative
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unter Eid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners