A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sodium chlorite
sodium derivative
sodium hydrogen carbonate
sodium hydrosulfite
sodium hydroxide
sodium hydroxide solution
sodium hypochlorite
sodium lactate
sodium monoxide
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for
sodium hydroxide
Search single words:
sodium
·
hydroxide
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Behandlung
mit
Natriumhydroxid
zur
Entfernung
von
Fluoridionen
und
Ersetzung
durch
Hydroxidionen
; [EU]
Treatment
with
sodium
hydroxide
to
remove
fluoride
ions
and
replace
them
with
hydroxide
ions
.
Beispiele
für
Positivkontrollen
für
flüssige
Prüfsubstanzen
sind
10
%
ige
Essigsäure
oder
5 %
iges
Benzalkoniumchlorid
,
während
für
Positivkontrollen
für
feste
Prüfsubstanzen
Natriumhydroxid
oder
Imidazol
in
Frage
kommen
. [EU]
Examples
of
positive
controls
for
liquid
test
substances
are
10
%
acetic
acid
or
5 %
benzalkonium
chloride
,
while
examples
of
positive
controls
for
solid
test
substances
are
sodium
hydroxide
or
imidazole
.
Beispiele
für
Positivkontrollen
für
flüssige
Prüfsubstanzen
sind
Dimethylformamid
oder
1
%iges
Natriumhydroxid
. [EU]
Examples
of
positive
controls
for
liquid
test
substances
are
dimethylformamide
or
1 %
sodium
hydroxide
.
Bei
Verwendung
von
Adsorptionsgefäßen
mit
Natronlauge
ist
die
freigesetzte
Kohlendioxidmenge
,
angegeben
als
IC
(
mg
),
durch
Multiplikation
der
IC-Konzentration
im
Absorber
mit
dem
Volumen
des
verwendeten
Absorbers
zu
berechnen
. [EU]
For
sodium
hydroxide
absorbers
,
calculate
the
amount
of
carbon
dioxide
prodllced
,
expressed
as
IC
(mg),
by
multiplying
the
concentration
of
IC
in
the
absorbent
by
the
volume
of
the
absorbent
.
Bei
Verwendung
von
Natronlauge
sind
zwei
Absorptionsfallen
anzuschließen
,
wobei
die
zweite
als
Kontrolle
dafür
dient
,
ob
das
gesamte
Kohlendioxid
in
der
ersten
Falle
absorbiert
wurde
. [EU]
If
sodium
hydroxide
is
used
,
connect
two
traps
,
the
second
acting
as
a
control
to
demonstrate
that
all
the
carbon
dioxide
was
absorbed
in
the
first
.
Borsäure
, 0,4 M
wässrige
Lösung
,
mit
Natriumhydroxyd
(4.3.1)
auf
pH
10
,0
eingestellt
[EU]
Boric
acid
, 0,4 M
water
solution
adjusted
to
pH
10
,0
with
sodium
hydroxide
(4.3.1)
c
Konzentration
des
Natriumhydroxids
(3.10
oder
3.11),
in
mol/l
[EU]
c
is
the
concentration
(mol/l)
of
sodium
hydroxide
(3.10
or
3.11)
Copolymer
von
Ethylenimin
und
Ethylenimindithiocarbamat
,
in
wässriger
Natriumhydroxid-Lösung
[EU]
Copolymer
of
ethyleneimine
and
ethyleneimine
dithiocarbamate
,
in
an
aqueous
solution
of
sodium
hydroxide
Dann
werden
100
ml
Natriumhydroxidlösung
(3.9)
langsam
in
den
Aufschlusskolben
eingefüllt
,
wobei
kein
Ammoniak
entweichen
darf
(
siehe
Bemerkung
8.1). [EU]
Slowly
pour
100
ml
of
sodium
hydroxide
solution
(3.9)
into
the
digestion
flask
without
loss
of
ammonia
(see
observation
8.1).
Dann
werden
15
ml
Salzsäure
(3.6)
hinzugefügt
,
und
der
Kolben
wird
30
min
lang
in
ein
Bad
mit
kräftig
siedendem
Wasser
gestellt
,
dann
schnell
auf
die
Temperatur
von
etwa
20
oC
abgekühlt
und
15
ml
Natriumhydroxidlösung
(3.7)
hinzugegeben
. [EU]
Add
15
ml
of
hydrochloric
acid
(3.6),
immerse
the
flask
in
a
fast
boiling
water
bath
and
keep
there
for
30
minutes
.
Cool
rapidly
to
approximately
20
oC
and
add
15
ml
of
sodium
hydroxide
solution
(3.7).
Das
Ammoniak
wird
durch
Destillation
abgetrennt
und
in
einer
definierten
Menge
Schwefelsäure
aufgefangen
,
deren
Überschuss
durch
eine
Standard-Natriumhydroxidlösung
titriert
wird
. [EU]
The
ammonia
is
distilled
and
collected
in
a
measured
quantity
of
sulphuric
acid
,
the
excess
of
which
is
titrated
with
a
standard
solution
of
sodium
hydroxide
.
Das
Destilliergerät
wird
so
eingestellt
,
dass
es
50
ml
Natriumhydroxidlösung
(3.9)
abgibt
. [EU]
Adjust
the
distillation
unit
to
dispense
50
ml
of
sodium
hydroxide
solution
(3.9).
Das
Dodecahydrat
kristallisiert
stets
aus
wässrigen
Lösungen
mit
einem
Natriumhydroxidüberschuss
. [EU]
The
dodecahydrate
always
crystallises
from
aqueous
solutions
with
an
excess
of
sodium
hydroxide
.
Das
Dodekahydrat
kristallisiert
stets
aus
wässrigen
Lösungen
mit
einem
Natriumhydroxidüberschuss
. [EU]
The
dodecahydrate
always
crystallises
from
aqueous
solutions
with
an
excess
of
sodium
hydroxide
.
Das
Filtrat
,
das
man
nach
Kochen
von
2 g
der
Probe
mit
20
ml
Natronlauge
1N
und
Filtern
erhält
,
soll
farblos
sein
. [EU]
The
filtrate
obtained
by
boiling
2 g
of
the
sample
with
20
ml
N
sodium
hydroxide
and
filtering
shall
be
colourless
Das
Filtrat
,
das
man
nach
Sieden
von
2 g
der
Probe
mit
20
ml
1 n
Natronlauge
und
Filtern
erhält
,
soll
farblos
sein
. [EU]
The
filtrate
obtained
by
boiling
2 g
of
the
sample
with
20
ml
N
sodium
hydroxide
and
filtering
shall
be
colourless
Der
Abbau
wird
über
einen
Zeitraum
von
28
Tagen
durch
Bestimmung
des
erzeugten
Kohlendioxids
verfolgt
,
das
in
Bariumhydroxid
oder
Natronlauge
gebunden
und
durch
Titration
des
restlichen
Hydroxids/der
restlichen
Lauge
oder
als
anorganischer
Kohlenstoff
bestimmt
wird
. [EU]
Degradation
is
followed
over
28
days
by
determining
the
carbon
dioxide
produced
,
which
is
trapped
in
barium
or
sodium
hydroxide
and
which
is
measured
by
titration
of
the
residual
hydroxide
or
as
inorganic
carbon
.
Der
Inhalt
der
Flaschen
kann
zwecks
späterer
Analyse
durch
Zugabe
von
Mangan-(
II
)-sulfat
und
Natronlauge
(
dem
ersten
Winkler-Reagens
)
konserviert
werden
. [EU]
The
contents
of
the
bottles
can
be
preserved
for
later
analysis
by
the
Winkler
method
by
adding
manganese
(II)
sulfate
and
sodium
hydroxide
(the
first
Winkler
reagent
).
Der
pH-Wert
wird
mit
Natriumhydroxid
(3.18)
auf
2,20
eingestellt
. [EU]
Adjust
pH
to
2,20
with
sodium
hydroxide
(3.18).
Der
pH-Wert
wird
mit
Natriumhydroxidlösung
(3.10)
auf
3
eingestellt
. [EU]
Adjust
the
pH
to
3
using
sodium
hydroxide
(3.10).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sodium hydroxide":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners