A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
safer
safer sex
safer working environment
safes
safest
safeties
safety
safety against buckling
safety against bulging
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for safest
Tip:
Conversion of units
German
English
"Der
sicherste
Ort
war
damals
im
Rachen
des
Wolfes"
,
sagte
einer
der
Überlebenden
,
die
Rigg
interviewte
. [G]
'Back
then
,
the
safest
place
was
the
lion's
den
,'
said
one
of
the
survivors
interviewed
by
Rigg
.
An
Arbeitsplätzen
kann
die
größtmögliche
Sicherheit
nur
durch
eine
Kombination
von
Planung
,
Gefahrenbewusstsein
,
Information
,
Unterrichtung
und
Unterweisung
sowie
Schutzmaßnahmen
und
Überwachung
erreicht
werden
. [EU]
In
achieving
the
safest
possible
workplace
a
combination
of
planning
,
awareness-raising
,
information
,
training
,
prevention
and
monitoring
measures
is
essential
.
Auf
fachlich-technischer
Ebene
ist
weitgehend
anerkannt
,
dass
die
Endlagerung
in
geologischen
Tiefenformationen
derzeit
die
sicherste
und
ökologisch
tragfähigste
Option
als
Endpunkt
der
Entsorgung
hochradioaktiver
Abfälle
und
abgebrannter
Brennelemente
,
die
als
Abfall
angesehen
werden
,
darstellt
. [EU]
It
is
broadly
accepted
at
the
technical
level
that
,
at
this
time
,
deep
geological
disposal
represents
the
safest
and
most
sustainable
option
as
the
end
point
of
the
management
of
high-level
waste
and
spent
fuel
considered
as
waste
.
Da
die
Ziele
der
Richtlinie
,
nämlich
die
Schaffung
einer
möglichst
sicheren
Arbeitsumgebung
durch
Vermeidung
von
Verletzungen
von
Arbeitnehmern
durch
scharfe/spitze
medizinische
Instrumente
(
einschließlich
Nadelstichverletzungen
)
und
Schutz
gefährdeter
Arbeitnehmer
im
Krankenhaus-
und
Gesundheitssektor
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
sich
daher
besser
auf
Unionsebene
erreichen
lassen
,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objectives
of
the
Directive
,
namely
to
achieve
the
safest
possible
working
environment
by
preventing
injuries
to
workers
caused
by
all
medical
sharps
(including
needle-sticks
)
and
protecting
workers
at
risk
in
the
hospital
and
healthcare
sector
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
be
better
achieved
at
the
level
of
the
Union
,
the
Union
may
adopt
measures
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union
.
Das
von
der
SIDE
beanstandete
System
erschien
ihnen
wirtschaftlich
am
rationellsten
und
hinsichtlich
der
Verwendung
öffentlicher
Gelder
am
sichersten
. [EU]
The
system
challenged
by
SIDE
had
seemed
the
most
rational
economically
and
the
safest
as
regards
the
use
of
public
funds
.
eine
möglichst
sichere
Arbeitsumgebung
zu
schaffen
[EU]
to
achieve
the
safest
possible
working
environment
Im
Sinne
einer
größtmöglichen
Sicherheit
und
Effizienz
bei
der
Bearbeitung
von
Informationsanfragen
sollten
die
nationalen
Ansprechstellen
Anfragen
interessierter
Kreise
im
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaates
bearbeiten
.
Anfragen
interessierter
Kreise
in
Drittländern
und
Anfragen
internationaler
Organisationen
sollten
hingegen
von
der
Kommission
bearbeitet
werden
. [EU]
In
order
to
deal
with
information
requests
in
the
safest
and
most
efficient
manner
,
each
national
point
of
contact
should
deal
with
requests
from
interested
parties
established
in
the
territory
of
that
Member
State
while
requests
from
interested
parties
from
third
countries
or
from
international
organisations
should
be
dealt
with
by
the
Commission
.
"Spezifische
Schutzmaßnahmen":
sind
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Verletzungen
und/oder
Infektionsübertragungen
bei
der
Erbringung
von
unmittelbar
mit
dem
Krankenhaus-
und
Gesundheitssektor
verbundenen
Dienstleistungen
und
Tätigkeiten
;
dazu
zählen
die
Verwendung
der
benötigten
Arbeitsmittel
,
die
nach
der
Risikobewertung
die
sichersten
sind
,
sowie
sichere
Methoden
für
die
Entsorgung
scharfer/spitzer
medizinischer
Instrumente
. [EU]
Specific
preventative
measures:
measures
taken
to
prevent
injury
and/or
transmission
of
infection
in
the
provision
of
hospital
and
healthcare
directly
related
services
and
activities
,
including
the
use
of
the
safest
equipment
needed
,
based
on
the
risk
assessment
and
safe
methods
of
handling
the
disposal
of
medical
sharps
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "safest":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners