A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reb-Erziehung
Rebbau
Rebbauer
Rebberg
Rebe
Rebell
Rebellengruppe
Rebellion
Reben
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
rebe
Word division: Re·be
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Am
8.
Juni
und
19
.
Juli
2010
stellte
die
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein
einen
Antrag
auf
Ausnahmeregelung
in
Bezug
auf
die
Etikettierungsvorschriften
für
bei
der
Weinherstellung
als
Klärhilfsmittel
verwendetes
Casein
und
Ovalbumin
. [EU]
On
8
June
and
19
July
2010
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
made
a
request
for
a
labelling
exemption
regarding
casein
and
ovalbumin
used
in
the
manufacture
of
wine
as
clarification
processing
aids
.
Apfel
,
Birne
,
Pfirsich
,
Kirsche
,
Rebe
und
Kartoffel
. [EU]
Apple
,
pear
,
peach
,
cherry
,
grapevine
and
potato
.
Die
in
der
vorliegenden
Verordnung
vorgesehenen
Bestimmungen
entsprechen
den
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
zugelassenen
Anwendungen
. [EU]
The
restrictions
and
conditions
laid
down
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
rules
approved
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
.
Die
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
hat
die
Einsatzbedingungen
für
einige
önologische
Verfahren
geändert
,
die
im
Übrigen
in
der
EU
bereits
erlaubt
sind
. [EU]
The
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV)
has
amended
the
conditions
of
use
of
certain
oenological
practices
already
authorised
in
the
European
Union
.
Die
Reinheits-
und
Identitätskriterien
für
die
bei
den
önologischen
Verfahren
verwendeten
Stoffe
gemäß
Artikel
32
Unterabsatz
2
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
,
die
nicht
in
der
Richtlinie
2008/84/EG
der
Kommission
festgelegt
sind
,
sind
die
im
Internationalen
Weinkodex
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
festgelegten
und
veröffentlichten
Kriterien
.Gegebenenfalls
werden
diese
Reinheitskriterien
durch
besondere
Vorschriften
in
Anhang
I A
der
vorliegenden
Verordnung
ergänzt
. [EU]
Where
they
are
not
laid
down
by
Commission
Directive
2008/84/EC
[5],
the
purity
and
identification
specifications
of
substances
used
in
the
oenological
practices
referred
to
in
point
(e)
of
the
second
paragraph
of
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
shall
be
those
laid
down
and
published
in
the
International
Oenological
Codex
of
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
.Where
necessary
,
those
purity
criteria
shall
be
supplemented
by
the
specific
requirements
provided
for
in
Annex
I A
hereto
.
Diese
einschränkende
Vorschrift
ist
zu
streichen
,
da
das
betreffende
Verfahren
bereits
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
empfohlen
und
veröffentlicht
wurde
. [EU]
This
restrictive
condition
should
be
abolished
where
the
practice
concerned
has
already
been
recommended
and
published
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV).
Diese
versuchsweisen
Anwendungen
in
den
Mitgliedstaaten
sind
bereits
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
anerkannt
und
zugelassen
worden
. [EU]
The
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
has
already
recognised
and
authorised
these
experimental
practices
carried
out
in
Member
States
.
Die
Verwendung
von
Apfelsäure
ist
ein
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
genehmigtes
önologisches
Verfahren
. [EU]
The
use
of
malic
acid
is
an
oenological
practice
approved
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
.
Für
Bäume
und
Rebe
darf
diese
Zeit
nicht
kürzer
sein
als
25
Jahre
von
diesem
Zeitpunkt
an
. [EU]
For
trees
and
vines
,
the
said
period
shall
not
be
shorter
than
25
years
from
the
said
date
.
Für
Mitgliedstaaten
,
die
von
der
Pflicht
zur
Klassifizierung
gemäß
Artikel
24
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
ausgenommen
sind
,
müssen
die
Namen
der
Keltertraubensorten
oder
ihre
Synonyme
diejenigen
sein
,
die
in
der
von
der
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
verwalteten
"Internationalen
Liste
der
Rebsorten
und
ihrer
Synonyme"
aufgeführt
sind
. [EU]
For
Member
States
exempted
from
the
classification
obligation
as
provided
for
in
Article
24
(2)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
the
names
of
the
wine
grape
varieties
or
synonyms
shall
be
mentioned
in
the
'International
list
of
vine
varieties
and
their
synonyms'
managed
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV).
(
Gesetz
24/2003
über
Rebe
und
Wein
;
Decret
1126/2003
) [EU]
(Law
24/2003
of
the
Vine
and
Wine
;
Decret
1126/2003
)
(
Gesetz
24/2003
über
Rebe
und
Wein
;
Erlass
1126/2003
) [EU]
(Law
24/2003
of
the
Vine
and
Wine
;
Decret
1126/2003
)
(
Gesetz
24/2003
über
Rebe
und
Wein
;
weitere
rechtliche
Anforderungen
sind
in
der
vorgenannten
und
anderen
Rechtsvorschriften
festgelegt
.) [EU]
(Law
24/2003
of
the
Vine
and
Wine
;
other
legal
requirements
are
set
out
in
the
aforesaid
law
and
in
other
legislations
)
(
Gesetz
24/2003
über
Rebe
und
Wein
;
weitere
rechtliche
Anforderungen
sind
in
der
vorgenannten
und
anderen
Rechtsvorschriften
festgelegt
.) [EU]
(Law
24/2003
of
the
Vine
and
Wine
;
other
legal
requirements
are
set
out
in
the
aforesaid
legislation
and
in
other
legislations
)
(
Gesetz
24/2003
über
Rebe
und
Wein
;
weitere
rechtliche
Anforderungen
sind
in
der
vorgenannten
und
anderen
Rechtsvorschriften
festgelegt
.) [EU]
(Law
24/2003
of
the
Vine
and
Wine
;
other
requirements
are
set
out
in
the
aforesaid
law
and
in
other
legislations
)
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
) [EU]
The
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV)
Mit
Anhang
V
Abschnitt
A
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
sind
für
die
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Weine
die
Schwefelhöchstgehalte
festgesetzt
worden
,
die
über
den
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
festgesetzten
Grenzwerten
lagen
. [EU]
Annex
V A
to
Regulation
(EC)
No
1493/1999
lays
down
maximum
levels
of
sulphites
in
wines
produced
in
the
Community
that
are
higher
than
the
limits
laid
down
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV).
Organisation
internationale
de
la
vigne
et
du
vin
(
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein
). [EU]
Organisation
internationale
de
la
vigne
et
du
vin
.
Sie
stützt
sich
auf
die
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
empfohlenen
und
veröffentlichten
önologischen
Verfahren
sowie
auf
die
Ergebnisse
des
Einsatzes
bislang
nicht
zugelassener
önologischer
Verfahren
zu
Versuchszwecken
[EU]
Base
itself
on
the
oenological
practices
recommended
and
published
by
the
International
Organisation
of
Vine
and
Wine
(OIV)
as
well
as
on
the
results
of
experimental
use
of
as
yet
unauthorised
oenological
practices
Sie
stützt
sich
auf
die
von
der
Internationalen
Organisation
für
Rebe
und
Wein
(
OIV
)
empfohlenen
und
veröffentlichten
önologischen
Verfahren
sowie
auf
die
Ergebnisse
des
Einsatzes
bislang
nicht
zugelassener
önologischer
Verfahren
zu
Versuchszwecken
[EU]
Base
itself
on
the
oenological
practises
recommended
and
published
by
the
International
organisation
of
vine
and
wine
(OIV)
as
well
as
on
the
results
of
experimental
use
of
as
yet
unauthorised
oenological
practices
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
