A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oysters
ozocerite
ozokerite
ozonation
ozone
ozone belly
ozone candle
ozone candles
ozone checking
Search for:
ä
ö
ü
ß
347 results for
ozone
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Ozonwerte
erreichen
in
den
Nachmittagsstunden
ihren
Höchststand
.
Ozone
levels
peak
in
the
afternoon
hours
.
1
1-5
%
der
Blätter
zeigen
Ozonsymptome
[EU]
1 1
%-5
%
of
the
leaves
show
ozone
symptoms
16
.
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
vom
22
.-26.
November
2004
in
Prag
(
Tschechische
Republik
).
www
.unep.org/ozone [EU]
Sixteenth
Meeting
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
,
held
22-26
November
2004
in
Prague
,
Czech
Republic
.
www
.unep.org/ozone
32000
R
2037:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
über
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen
(
ABl
. L
244
vom
29
.9.2000, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
2037/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
June
2000
on
substances
that
deplete
the
ozone
layer
(OJ L
244
,
29
.9.2000, p. 1),
as
amended
by:
3
51-100
%
der
Blätter
zeigen
Ozonsymptome
[EU]
3
51
%-100
%
of
leaves
show
ozone
symptoms
Aber
die
Ozonschicht
wird
ihr
Konzentrationsniveau
von
vor
1980
voraussichtlich
nicht
vor
Mitte
des
21
.
Jahrhunderts
wieder
erreichen
. [EU]
However
,
the
recovery
of
the
ozone
layer
to
the
concentrations
level
existing
before
1980
is
not
projected
to
take
place
before
the
middle
of
the
21st
century
.
AGC
Chemicals
Europe
,
Ltd
. (
ASAHI
)
ist
Lieferant
des
fluorierten
Kunstharzes
Ethylen-Tetrafluorethylen
(
ETFE
),
das
als
Isolierungsmaterial
für
Elektrokabel
sowie
als
Rohstoff
für
die
Folienherstellung
verwendet
wird
.
Die
von
ASAHI
mit
Nachdruck
betriebenen
und
breit
angelegten
Forschungsarbeiten
,
um
einen
die
Ozonschicht
nicht
schädigenden
Ersatzstoff
für
H-FCKW-225cb
zu
finden
,
sind
bereits
gut
vorangeschritten
. [EU]
AGC
Chemicals
Europe
,
Ltd
(ASAHI)
is
a
supplier
of
the
fluorinated
resin
Ethylene-tetrafluoroethylene
(ETFE),
which
is
used
as
insulating
material
for
electrical
wiring
and
as
a
raw
material
in
the
production
of
films
ASAHI
's
committed
and
extensive
research
to
identify
a
non-
ozone
depleting
alternative
to
HCFC-225cb
has
shown
good
progress
.
Alarmschwellen
für
andere
Schadstoffe
als
Ozon
[EU]
Alert
thresholds
for
pollutants
other
than
ozone
Allgemeine
Konzentrationsgrenzwerte
für
als
die
Ozonschicht
schädigend
eingestufte
Stoffe
(
in
einem
Gemisch
),
die
zu
einer
Einstufung
des
Gemisches
als
die
Ozonschicht
schädigend
führen
[EU]
Generic
concentration
limits
for
substances
(in a
mixture
),
classified
as
Hazardous
to
the
Ozone
Layer
,
that
trigger
classification
of
the
mixture
as
Hazardous
to
the
Ozone
Layer
Allgemeine
Konzentrationsgrenzwerte
für
als
die
Ozonschicht
schädigend
(
Kategorie
1)
eingestufte
Stoffe
(
in
einem
Gemisch
),
die
zu
einer
Einstufung
des
Gemisches
als
die
Ozonschicht
schädigend
(
Kategorie
1)
führen
[EU]
Generic
concentration
limits
for
substances
(in a
mixture
),
classified
as
hazardous
to
the
ozone
layer
(Category 1),
that
trigger
classification
of
the
mixture
as
hazardous
to
the
ozone
layer
(Category 1)
Als
konzentrierte
Quellen
gelten
ungebrauchte
,
zurückgewonnene
und
aufgearbeitete
ozonabbauende
Stoffe
. [EU]
Concentrated
sources
refer
to
virgin
,
recovered
and
reclaimed
ozone
-depleting
substances
.
Als
Referenzmethode
für
die
Messung
der
Ozonkonzentration
gilt
die
in
EN
14625:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Ozon
mit
Ultraviolett-Photometrie"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
ozone
is
that
described
in
EN
14625:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
ozone
by
ultraviolet
photometry'
.
Als
verdünnte
Quellen
gelten
in
der
Grundmasse
eines
Feststoffes
(z. B.
Schäumen
)
enthaltene
ozonabbauende
Stoffe
. [EU]
Dilute
sources
refer
to
ozone
-depleting
substances
contained
in
a
matrix
of
a
solid
,
for
example
foam
.
Alterung
durch
Ozone
inwirkung
[EU]
Ozone
ageing
Andere
als
die
in
Formular
16a
beschriebenen
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
3
der
Richtlinie
2002/3/EG
gemessenen
Ozonvorläuferstoffe
sind
in
Formular
16b
entsprechend
der
Struktur
von
Formular
16a
anzugeben
,
wobei
diese
Stoffe
in
der
ersten
Spalte
genannt
werden
. [EU]
For
ozone
precursor
substances
other
than
those
described
in
Form
16a
and
assessed
under
Directive
2002/3/EC
Article
9(3),
the
Member
State
should
fill
in
Form
16b
following
the
structure
of
Form
16a
,
indicating
these
other
substances
in
the
first
column
.
Anforderungen
in
Gebieten
und
Ballungsräumen
,
in
denen
die
Ozonkonzentrationen
die
langfristigen
Ziele
erreichen
[EU]
Requirements
in
zones
and
agglomerations
where
ozone
concentrations
meet
the
long-term
objectives
Anforderungen
in
Gebieten
und
Ballungsräumen
,
in
denen
die
Ozonkonzentrationen
die
Zielwerte
und
die
langfristigen
Ziele
überschreiten
[EU]
Requirements
in
zones
and
agglomerations
where
ozone
concentrations
exceed
the
target
values
and
long-term
objectives
Angaben
zu
den
Ozonschäden
[EU]
Information
with
regards
to
ozone
injury
Anhang
5G
-
Alterung
durch
Ozone
inwirkung
[EU]
Annex
5G
-
Ozone
ageing
Anschließend
wird
der
Ozongenerator
eingeschaltet
,
um
so
viel
Ozon
zu
erzeugen
,
dass
die
NO-Konzentration
auf
20
% (
Mindestwert
10
%)
der
Kalibrierkonzentration
nach
Absatz
1.7.2
zurückgeht
. [EU]
The
ozonator
is
now
activated
to
generate
enough
ozone
to
bring
the
NO
concentration
down
to
about
20
per
cent
(minimum
10
per
cent
)
of
the
calibration
concentration
given
in
paragraph
1.7.2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ozone":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners