A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nutzen
nutzerfeindlich
nutzerfreundlich
nutzerstark
nutzlos
nutzlos sein
nutzloses Produkt
nutznießend
nutznießerisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
nutzlos
Word division: nutz·los
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Weitere
Fragen
sind
nutzlos
. [G]
Any
other
questions
are
pointless
.
Dadurch
könnte
die
Anwendung
der
Optionen
A
bis
D
in
diesen
besonderen
Gebieten
je
nach
Lage
nutzlos
sein
. [EU]
This
could
reduce
the
usefulness
of
applying
the
options
A
to
D
in
these
particular
areas
,
depending
on
the
specific
situation
.
Darüber
hinaus
hat
sie
bereits
in
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
erklärt
,
dass
der
ausdrückliche
Ausschluss
der
Satellitenbetreiber
von
der
Maßnahme
eigentlich
nutzlos
ist
und
lediglich
den
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
Bezahlfernsehen
in
einer
Situation
verfälscht
,
in
der
einige
der
bereits
etablierten
Begünstigten
auf
dem
von
einem
äußerst
starken
Konzentrationsgrad
geprägten
Markt
für
terrestrisches
Analogfernsehen
aktiv
sind
und
bereits
über
einen
umfangreichen
Kundenstamm
(
"audience"
)
verfügen
. [EU]
Moreover
,
as
stated
in
the
decision
to
initiate
the
procedure
,
the
fact
that
satellite
operators
are
explicitly
excluded
from
the
aid
measure
is
unnecessary
.
It
also
has
the
effect
of
distorting
competition
on
the
pay-TV
market
where
some
of
the
beneficiaries
are
incumbent
operators
on
the
very
concentrated
market
of
terrestrial
analogue
TV
and
can
rely
on
very
large
audiences
.
Die
Schließung
des
öffentlich-rechtlichen
Kanals
wäre
betriebswirtschaftlich
nutzlos
,
da
der
Sender
zahlreiche
Synergien
zwischen
Haupt-
und
Spezialkanälen
ermöglicht
. [EU]
It
would
be
commercially
pointless
to
close
the
public
service
channel
,
as
it
provides
for
significant
synergies
between
the
main
and
the
niche
channels
.
Eine
erneute
Untersuchung
dieser
Faktoren
wäre
nutzlos
gewesen
,
denn
auch
unter
der
Annahme
,
dass
all
diese
Faktoren
nun
positiv
bewertet
worden
wären
,
wäre
dies
(
zumindest
teilweise
)
darauf
zurückzuführen
gewesen
,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Union
nun
gegen
alle
gedumpten
Ausfuhren
aus
der
VR
China
und
der
Ukraine
(
abgesehen
von
den
Ausfuhren
von
Since
Hardware
)
geschützt
ist
. [EU]
Examining
those
factors
once
again
would
have
been
of
no
use
,
since
even
assuming
that
all
those
factors
would
now
have
become
positive
,
that
would
be
(at
least
in
part
)
due
to
the
fact
that
the
Union
industry
is
now
protected
against
all
[13]
dumped
exports
from
the
PRC
and
Ukraine
(except
those
from
Since
Hardware
).
Nach
Auffassung
der
isländischen
Behörden
sei
die
Bewertung
der
Vermögensgegenstände
in
Reykjavik
für
den
Staat
sehr
günstig
ausgefallen
,
da
sie
einen
strategischen
Wert
besäßen
,
der
auf
dem
projizierten
zukünftigen
Wert
beruhe
,
"da
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
Pläne
für
eine
große
Brücke
bestanden
,
die
den
Zugang
zum
Hafen
des
Unternehmens
in
der
Saeverhöfdi
in
Reykjavik
abgeschnitten
hätte
mit
der
Folge
,
dass
die
Anlagen
für
den
Betrieb
des
Unternehmens
nutzlos
würden
. [EU]
The
Icelandic
authorities
considered
that
the
valuation
of
the
assets
in
Reykjavik
was
very
favourable
to
the
State
since
they
had
a
strategic
value
,
based
on
projected
future
value
,
'since
plans
were
at
the
time
of
sale
being
made
for
a
large
bridge
project
closing
off
the
Company's
harbour
at
Saeverhöfdi
in
Reykjavik
and
thus
rendering
the
facilities
useless
for
the
operations
of
the
Company
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nutzlos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners