nicht viel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nicht verwendet

nicht verwendungsfähig

nicht verwunderlich

nicht verändert

nicht viel

nicht voll ausgebildet

nicht vollstrecken

nicht vollwertig

nicht von Bestand

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Da ich den ganzen Tag im Büro sitze, habe ich nicht viel Bewegung.

I don't get much exercise sitting in the office all day.

Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.

It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out.

Ich komm nicht viel aus dem Haus.

I don't get out of the house much.

Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.

I don't socialize much these days.

Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.

Retailers typically are not big spenders on IT.

Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.

All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.

Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.

That doesn't mean much.

Das heißt nicht viel.

That doesn't mean a lot.

Die Aufführung hat einiges/nicht viel geboten.

The performance had much/little to commend it.

Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen.

They don't know much about the bikes they are selling, never mind future models!

Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben.

I take a dim view of politicians' promises.

Gemessen an unserem Vorjahresbudget sind 2 Millionen Pfund nicht viel.

Measured against our budget last year, 2 million pounds seems small.

Sein Auftritt war so kurz, dass es dazu nicht viel zu sagen gibt.

His appearance was so brief that it hardly warrants comment.

Schauspielerisch gibt's in diesem Film nicht viel zu tun.

There isn't much to do histrionically in that film.

Ich hab nicht viel geschlafen - die Kinder waren wieder schlimm.

I haven't had much sleep - the children have been playing up.

Er redet nicht viel.

He's not much of a talker.

Die Unterstützung für die Tibeter ist umso bemerkenswerter als die Unterstützer nicht viel zu gewinnen haben.

Support for the Tibetans is remarkable, all the more so because the supporters have little to gain.

In letzter Zeit habe ich sie nicht viel gesehen.

I haven't seen her a lot lately.

Es taugt nicht viel.

It isn't much good.

Viel Spanisch kann ich nicht.; Ich kann nicht viel Spanisch.

I don't know / speak much Spanish.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.