nicht mehr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nicht mehr

nicht mehr berufstätig

nicht mehr bestehend

nicht mehr da

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!

I can't take this noise any more!

Das ist ja nicht mehr auszuhalten! Ich kündige!

I can't take this any more. I quit!

Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.

I haven't seen her for ages.

Es ist alles nicht mehr so wie früher.

Things aren't what they used to be.

Der Tag, an dem ..., ist wahrscheinlich nicht mehr fern.

The day when ... is probably close at hand.

Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig / aktuell.

This telephone number is no longer valid.

Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten!

I'm not going to take it any more!

Ich kann das schon nicht mehr hören!

I can't stand listening to that any longer.

So jung kommen wir nicht mehr zusammen.

We'll never be that young again.

Ich halte es vor lauter Spannung nicht mehr aus!

I can't stand the suspense!

Sie wohnt nicht mehr hier.

He doesn't live here any longer / any more / now.

Sie hat gesagt, ich soll sie nicht mehr anrufen.

She told me not to phone her any more.

Ich kann mir das Auto nicht mehr leisten.

I can no longer afford the car.; I can't afford the car any longer.

Ich sehe sie jetzt nicht mehr.

I never see her any more.

Lass es. Ich will nicht mehr darüber reden.

Just drop it. I don't want to talk about it any more.

Ich kann nicht mehr tun als ich ohnehin schon tue.

I can do no more than I am doing.

Wir konnten nicht mehr länger / nicht länger warten.

We could wait no longer.; We couldn't wait any longer.

Das werde ich wohl nicht mehr miterleben/erleben.

I don't think I'll live to see it happen.

Meine Kleider passen mir nicht mehr. Ich muss unbedingt abnehmen.

My clothes no longer fit me. I need to lose weight.

Der Film dauert nur eine Stunde / nicht mehr als eine Stunde.

The film is (just) barely an hour long / is not more than an hour long.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.