neue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Neue

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie bekommen nur schwer neue Leute.

They have trouble getting staff.

Die neue Gondelbahn ist ein wahrer Segen für die Leute in den Armenvierteln von Rio de Janairo.

The new cable railway is a real boon to people in the slums of Rio de Janeiro.

Er ist der neue Liebling der Society.

He's the toast of society.

Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.

The new bridge is the pride of the local community.

Seine neue Freundin war mir sofort sympathisch.

I took an instant liking to his new girlfriend.

Der neue Chef ist das Thema Nummer eins.

The new boss has been the chief topic of conversation.

Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.

The main topic of conversation was his new girlfriend.

Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.

The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music.

Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.

The new computer system is a vast improvement.

Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.

He put in a plug for the band's new album on his radio program.

Kinder lehnen die Neue an Vaters Seite oft ab.

Children often resent the new woman in their father's life.

Das neue Farbschema ist scheußlich.

The new colour scheme is hideous.

Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.

The company pulled out all the stops to advertise their new product.

Das neue Modell ist teurer als das alte.

The new model is more expensive than the old one.

Das neue Medikament ist noch nicht zugelassen.

The new medicine has not yet been licensed.

Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.

The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.

Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?

When will the new plant come online?

Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.

When the new female teacher arrived, I was taken with her at once.

Der Skandal hatte eine neue Dimension angenommen.

The scandal had taken on a new dimension.

Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen!

Just check out the new sports car model!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.