A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for marktbezogenen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Allerdings
wird
das
Vereinigte
Königreich
sich
nach
einer
Übergangsphase
von
2009
bis
2011
uneingeschränkt
an
der
Finanzierung
der
Erweiterungskosten
beteiligen
,
mit
Ausnahme
der
Direktzahlungen
und
marktbezogenen
Ausgaben
im
Rahmen
der
GAP
sowie
der
aus
dem
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EAGFL
),
Abteilung
Garantie
,
finanzierten
Ausgaben
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
. [EU]
However
,
after
a
phasing-in
period
between
2009
and
2011
,
the
United
Kingdom
shall
participate
fully
in
the
financing
of
the
costs
of
enlargement
,
except
for
agricultural
direct
payments
and
market-related
expenditure
,
and
that
part
of
rural
development
expenditure
originating
from
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF),
Guarantee
Section
.
Aus
diesen
Gründen
und
insbesondere
in
Anbetracht
der
eindeutigen
technischen
,
chemischen
und
marktbezogenen
Unterschiede
wird
es
für
angemessen
erachtet
,
die
Warendefinition
einzuschränken
,
indem
einfache
Sojaprotein-Konzentrate
von
der
für
Futtermittel
verwendeten
Art
ausgeschlossen
werden
. [EU]
Given
the
above
,
and
in
particular
the
clear
technical
,
chemical
and
market
related
differences
,
it
is
considered
appropriate
to
limit
the
product
scope
by
excluding
simple
soy
protein
concentrates
of
a
kind
used
in
animal
feeding
.
Die
Absprachen
lassen
sich
wie
folgt
einstufen:
sie
betreffen
den
Austausch
von
marktbezogenen
Informationen
(
einschließlich
Preisen
und
Verkaufsvolumina
),
Marktaufteilung
,
Einschränkung/Kontrolle
der
Produktion
und
Versorgungsquellen
sowie
Preisabsprachen
für
HP
und
PBS
. [EU]
The
collusive
practices
can
be
categorised
as
follows:
it
concerned
exchange
of
market
related
information
(including
prices
and
sales
volumes
),
market
sharing
,
limitation/control
of
production
and
sources
of
supply
as
well
as
price
fixing
for
HP
and
PBS
.
Die
nationalen
und
gemeinsamen
Präventionspläne
beruhen
hauptsächlich
auf
marktbezogenen
Maßnahmen
und
berücksichtigen
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
,
die
Wirksamkeit
und
die
Effizienz
der
Maßnahmen
,
die
Auswirkungen
auf
das
Funktionieren
des
Energiebinnenmarktes
,
die
Umwelt
und
die
Verbraucher
,
und
sie
dürfen
die
Erdgasunternehmen
nicht
über
Gebühr
belasten
und
sich
nicht
negativ
auf
das
Funktionieren
des
Erdgasbinnenmarktes
auswirken
. [EU]
The
national
and
joint
Preventive
Action
Plans
shall
be
based
primarily
on
market
measures
,
and
shall
take
into
account
the
economic
impact
,
effectiveness
and
efficiency
of
the
measures
,
the
effects
on
the
functioning
of
the
internal
energy
market
and
the
impact
on
the
environment
and
on
consumers
,
and
shall
not
put
an
undue
burden
on
natural
gas
undertakings
,
nor
negatively
impact
on
the
functioning
of
the
internal
market
in
gas
.
So
hat
die
Kommission
die
Transaktion
auf
der
Grundlage
der
damals
verfügbaren
Daten
und
der
damaligen
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Umstände
zu
beurteilen
. [EU]
The
Commission
has
,
therefore
,
to
assess
the
transaction
on
the
basis
of
the
data
available
and
economic
and
market
circumstances
obtaining
at
that
time
.
So
hat
die
Kommission
die
Transaktion
auf
der
Grundlage
der
damals
verfügbaren
Daten
und
der
damaligen
wirtschaftlichen
und
marktbezogenen
Umstände
zu
beurteilen
. [EU]
The
Commission
must
therefore
assess
the
transaction
on
the
basis
of
the
information
available
and
the
economic
and
market
circumstances
obtaining
at
the
time
.
Zusätzlich
zu
den
Arten
von
Ereignissen
aus
Paragraph
59
schließt
ein
objektiver
Hinweis
auf
eine
Wertminderung
eines
gehaltenen
Eigenkapitalinstruments
Informationen
über
signifikante
Änderungen
mit
nachteiligen
Folgen
ein
,
die
in
dem
technologischen
,
marktbezogenen
,
wirtschaftlichen
oder
rechtlichen
Umfeld
,
in
welchem
der
Emittent
tätig
ist
,
eingetreten
sind
und
deutet
darauf
hin
,
dass
die
Ausgabe
für
das
Eigenkapitalinstrument
nicht
zurückerlangt
werden
könnte
. [EU]
In
addition
to
the
types
of
events
in
paragraph
59
,
objective
evidence
of
impairment
for
an
investment
in
an
equity
instrument
includes
information
about
significant
changes
with
an
adverse
effect
that
have
taken
place
in
the
technological
,
market
,
economic
or
legal
environment
in
which
the
issuer
operates
,
and
indicates
that
the
cost
of
the
investment
in
the
equity
instrument
may
not
be
recovered
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marktbezogenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners