A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hopper vibrator
hopper vibrators
hoppers
hoppet
hopping
hopping mad
hoppit
hoppits
hoppy
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
hopping
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Hier
geht
es
im
mehrfachen
Metropolen-
Hopping
von
Bangkok
über
Hanoi
,
Manila
,
Singapur
und
Kuala
Lumpur
nach
Australien
und
Neuseeland
(
Melbourne
,
Sydney
,
Wellington
). [G]
His
schedule
consists
of
multiple
metropolis-
hopping
from
Bangkok
via
Hanoi
,
Manila
,
Singapore
and
Kuala
Lumpur
to
Australia
and
New
Zealand
(Melbourne,
Sydney
,
Wellington
).
Die
Geschäftspartner
müssen
die
gewählte
Quelle
mindestens
ein
Jahr
lang
beibehalten
.
Damit
soll
vermieden
werden
,
dass
sie
beliebig
zwischen
Bonitätsbeurteilungen
wechseln
,
um
sich
für
jeden
Schuldner
die
beste
Bonitätsbeurteilung
unter
den
verfügbaren
Quellen
oder
Systemen
auszusuchen
und
sich
so
die
Notenbankfähigkeit
zu
sichern
. [EU]
Counterparties
have
to
stick
to
the
selected
source
for
a
minimum
period
of
1
year
so
as
to
preclude
'
hopping
'
between
credit
assessments
(i.e.
looking
for
the
best
credit
assessment
that
guarantees
eligibility
among
all
available
sources
or
systems
on
a
debtor-by-debtor
basis
).
Die
Geschäftspartner
müssen
die
gewählte
Quelle
mindestens
ein
Jahr
lang
beibehalten
.
Damit
soll
vermieden
werden
,
dass
sie
beliebig
zwischen
Bonitätsbeurteilungen
wechseln
,
um
sich
für
jeden
Schuldner
die
beste
Bonitätsbeurteilung
unter
den
verfügbaren
Quellen
oder
Systemen
auszusuchen
und
sich
so
die
Notenbankfähigkeit
zu
sichern
. [EU]
Counterparties
have
to
stick
to
the
selected
source
for
a
minimum
period
of
one
year
so
as
to
preclude
'
hopping
'
between
credit
assessments
(i.e.
looking
for
the
best
credit
assessment
that
guarantees
eligibility
among
all
available
sources
or
systems
on
a
debtor-by-debtor
basis
).
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
die
nicht
in
Unternummer
5A002a6
erfasst
sind
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spreading
code
for
'spread
spectrum'
systems
,
other
than
those
specified
in
5A002
.a.6.,
including
the
hopping
code
for
'frequency
hopping
'
systems
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
die
nicht
von
Unternummer
5A002a6
erfasst
sind
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spreading
code
for
"spread
spectrum"
systems
,
other
than
those
specified
in
5A002
.a.6.,
including
the
hopping
code
for
"frequency
hopping
"
systems
entwickelt
oder
geändert
,
um
kryptografische
Verfahren
zur
Erzeugung
eines
Spreizungscodes
für
Systeme
mit
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
der
Erzeugung
von
Sprung-Codes
für
Systeme
mit
"Frequenzsprungverfahren"
,
zu
verwenden
[EU]
Designed
or
modified
to
use
cryptographic
techniques
to
generate
the
spreading
code
for
"spread
spectrum"
systems
,
including
the
hopping
code
for
"frequency
hopping
"
systems
"Frequenzsprungverfahren"
(5) (
frequency
hopping
):
ein
Verfahren
des
"gespreizten
Spektrums"
.
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
"Fractional
bandwidth"
(3)
means
the
"instantaneous
bandwidth"
divided
by
the
centre
frequency
,
expressed
as
a
percentage
.
"Frequenzsprungverfahren"
(5) (
frequency
hopping
):
ein
Verfahren
des
"gespreizten
Spektrums"
.
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
N.B.:
This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
"Frequenzsprungverfahren"
(5) (
frequency
hopping
):
ein
Verfahren
des
"gespreizten
Spektrums
. [EU]
"Flight
path
optimisation"
(7)
is
a
procedure
that
minimizes
deviations
from
a
four-dimensional
(space
and
time
)
desired
trajectory
based
on
maximizing
performance
or
effectiveness
for
mission
tasks
.
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Fractional
bandwidth"
(3)
means
the
"instantaneous
bandwidth"
divided
by
the
centre
frequency
,
expressed
as
a
percentage
.
"Frequency
hopping
"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
"Frequenz-Syntheziser"
(3) (
frequency
syntheziser
):
ungeachtet
der
im
Einzelfall
benutzten
Technik
jede
Art
von
Frequenzquelle
oder
Messsender
,
die
an
einem
oder
mehreren
Ausgängen
eine
Vielfalt
gleichzeitig
oder
abwechselnd
vorhandener
Ausgangsfrequenzen
liefert
,
die
durch
eine
kleinere
Anzahl
von
Normal-
oder
Steuerfrequenzen
geregelt
,
von
ihr
abgeleitet
oder
von
ihr
gesteuert
sind
. [EU]
"Frequency
hopping
"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
Funkgeräte
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
,
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
"spread
spectrum"
techniques
,
including
"frequency
hopping
"
techniques
,
having
any
of
the
following
characteristics:
Funkgeräte
,
die
nicht
von
Unternummer
5A001b4
erfasst
werden
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
verwenden
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
"spread
spectrum"
techniques
,
including
"frequency
hopping
"
techniques
,
other
than
those
specified
in
5A001
.b.4.,
having
any
of
the
following
characteristics:
Funkgeräte
,
die
nicht
von
Unternummer
5A001b4
erfasst
werden
,
die
"Gespreiztes-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
verwenden
,
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Being
radio
equipment
employing
'spread
spectrum'
techniques
,
including
'frequency
hopping
'
techniques
,
other
than
those
specified
in
5A001
.b.4.
and
having
any
of
the
following:
"Geografisch
verteilt"
(6) (
geografically
dispersed
):
Sensoren
gelten
als
geografisch
verteilt
,
wenn
der
Abstand
zwischen
jedem
Sensor
mehr
als
1500
m
in
jeder
Richtung
beträgt
.
Mobile
Sensoren
gelten
grundsätzlich
als
geografisch
verteilt
.
"Gesamte
digitale
Übertragungsrate"
(5) (
total
digital
transfer
rate
):
die
Anzahl
Bits
einschließlich
der
für
Leitungscodierung
,
Overhead
usw
.
pro
Zeiteinheit
,
die
zwischen
korrespondierenden
Geräten
in
einem
digitalen
Übertragungssystem
übertragen
wird
.
Anmerkung:
Siehe
auch
"digitale
Übertragungsrate"
.
"Gesamtstromdichte"
(3) (
overall
current
density
):
die
Gesamtzahl
der
Amperewindungen
in
der
Spule
(
das
ist
die
Summe
der
Windungen
multipliziert
mit
dem
maximalen
Strom
,
der
in
jeder
Windung
fließt
),
geteilt
durch
die
gesamte
Querschnittfläche
der
Spule
(
einschließlich
der
supraleitenden
Drähte
,
der
metallischen
Matrizen
,
in
denen
die
supraleitenden
Drähte
eingebettet
sind
,
des
Ummantelungsmaterials
,
aller
Kühlkanäle
u. ä.). [EU]
"Frequency
hopping
"
(5)
means
a
form
of
"spread
spectrum"
in
which
the
transmission
frequency
of
a
single
communication
channel
is
made
to
change
by
a
random
or
pseudo-random
sequence
of
discrete
steps
.
Leistungsdichte
von
100
mW/100
kHz
(
EIRP
)
bei
Frequenzsprungmodulation
,
Leistungsdichte
von
10
mW/MHz
(
EIRP
)
bei
anderen
Modulationsarten
[EU]
And
100
mW/100
kHz
e.i.r.p.
density
applies
when
frequency
hopping
modulation
is
used
,
10
mW/MHz
e.i.r.p.
density
applies
when
other
types
of
modulation
are
used
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
von
"Gepreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
; [EU]
"Technology"
for
the
"development"
of
"spread
spectrum"
techniques
,
including
"frequency
hopping
"
techniques
.
"Technologie"
für
die
"Entwicklung"
von
"Gespreiztem-Spektrum-Verfahren"
,
einschließlich
"Frequenzsprungverfahren"
; [EU]
"technology"
for
the
"development"
of
"spread
spectrum"
techniques
,
including
"frequency
hopping
"
techniques
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hopping":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners