A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
genetic endowment
genetic engineering
genetic engineering research
genetic equilibrium
genetic erosion
genetic fingerprinting
genetic flow
genetic hitchhiking
genetic individual
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
genetic erosion
Search single words:
genetic
·
erosion
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
32008
L
0062:
Richtlinie
2008/62/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2008
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
dieser
Sorten
(
ABl
. L
162
vom
21
.6.2008, S.
13
)" [EU]
Commission
Directive
2008/62/EC
of
20
June
2008
providing
for
certain
derogations
for
acceptance
of
agricultural
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
and
for
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
of
those
landraces
and
varieties
(OJ L
162
,
21
.6.2008, p.
13
).';
Die
Richtlinie
2008/62/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2008
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
dieser
Sorten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2008/62/EC
of
20
June
2008
providing
for
certain
derogations
for
acceptance
of
agricultural
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
and
for
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
of
those
landraces
and
varieties
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2009/145/EG
der
Kommission
vom
26
.
November
2009
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Gemüselandsorten
und
anderen
Sorten
,
die
traditionell
an
besonderen
Orten
und
in
besonderen
Regionen
angebaut
werden
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
von
Gemüsesorten
,
die
an
sich
ohne
Wert
für
den
Anbau
zu
kommerziellen
Zwecken
sind
,
aber
für
den
Anbau
unter
besonderen
Bedingungen
gezüchtet
werden
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
dieser
Landsorten
und
anderen
Sorten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/145/EC
of
26
November
2009
providing
for
certain
derogations
,
for
acceptance
of
vegetable
landraces
and
varieties
which
have
been
traditionally
grown
in
particular
localities
and
regions
and
are
threatened
by
genetic
erosion
and
of
vegetable
varieties
with
no
intrinsic
value
for
commercial
crop
production
but
developed
for
growing
under
particular
conditions
and
for
marketing
of
seed
of
those
landraces
and
varieties
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Erhaltung
pflanzengenetischer
Ressourcen
,
die
von
Natur
aus
an
die
lokalen
und
regionalen
Bedingungen
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
. [EU]
To
preserve
plant
genetic
resources
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
under
threat
of
genetic
erosion
.
für
die
Zulassung
zur
Aufnahme
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
in
die
nationalen
Sortenkataloge
für
landwirtschaftliche
Pflanzenarten
gemäß
der
Richtlinie
2002/53/EG
[EU]
for
acceptance
for
inclusion
in
the
national
catalogues
of
varieties
of
agricultural
plant
species
,
as
provided
for
in
Directive
2002/53/EC
,
of
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
für
die
Zulassung
zur
Aufnahme
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
traditionell
an
besonderen
Orten
und
in
besonderen
Regionen
angebaut
werden
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
nachstehend
"Erhaltungssorten"
,
in
die
nationalen
Sortenkataloge
für
Gemüsearten
gemäß
der
Richtlinie
2002/55/EG
und
[EU]
for
acceptance
for
inclusion
in
the
national
catalogues
of
varieties
of
vegetable
species
,
as
provided
for
in
Directive
2002/55/EC
,
of
landraces
and
varieties
which
have
been
traditionally
grown
in
particular
localities
and
regions
and
threatened
by
genetic
erosion
,
hereinafter
'conservation
varieties'
;
and
gegebenenfalls
die
Unterstützung
der
breiteren
Nutzung
der
Vielfalt
an
Sorten
und
Arten
bei
der
On-farm-Bewirtschaftung
,
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
von
Nutzpflanzen
und
die
Schaffung
enger
Verbindungen
mit
der
Pflanzenzüchtung
und
der
landwirtschaftlichen
Entwicklung
,
um
die
Anfälligkeit
der
Nutzpflanzen
und
die
Gen
erosion
zu
verringern
und
eine
höhere
Weltnahrungsmittelproduktion
zu
fördern
,
die
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
im
Einklang
steht
; [EU]
supporting
,
as
appropriate
,
the
wider
use
of
diversity
of
varieties
and
species
in
on-farm
management
,
conservation
and
sustainable
use
of
crops
and
creating
strong
links
to
plant
breeding
and
agricultural
development
in
order
to
reduce
crop
vulnerability
and
genetic
erosion
,
and
promote
increased
world
food
production
compatible
with
sustainable
development
;
and
"genetische
Erosion
"
allmählicher
Verlust
der
genetischen
Vielfalt
zwischen
und
innerhalb
von
Populationen
oder
Sorten
derselben
Arten
oder
Einschränkung
der
genetischen
Grundlage
einer
Art
aufgrund
menschlichen
Eingreifens
oder
von
Veränderungen
der
Umwelt
; c) [EU]
'
genetic
erosion
'
means
loss
of
genetic
diversity
between
and
within
populations
or
varieties
of
the
same
species
over
time
,
or
reduction
of
the
genetic
basis
of
a
species
due
to
human
intervention
or
environmental
change
;
"genetische
Erosion
":
allmählicher
Verlust
der
genetischen
Vielfalt
zwischen
und
innerhalb
von
Populationen
oder
Sorten
derselben
Arten
oder
Einschränkung
der
genetischen
Grundlage
einer
Art
aufgrund
menschlichen
Eingreifens
oder
von
Veränderungen
der
Umwelt
[EU]
'
genetic
erosion
'
means
loss
of
genetic
diversity
between
and
within
populations
or
varieties
of
the
same
species
over
time
,
or
reduction
of
the
genetic
basis
of
a
species
due
to
human
intervention
or
environmental
change
hinsichtlich
der
pflanzengenetischen
Ressourcen
,
die
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind:
Nachweis
der
genetischen
Erosion
auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Ergebnisse
und
Indikatoren
für
das
Vorkommen
von
(
lokalen
)
Landsorten/alten
Sorten
,
die
Vielfalt
der
Population
und
die
vorherrschende
landwirtschaftliche
Praxis
auf
lokaler
Ebene
[EU]
for
plant
genetic
resources
under
threat
of
genetic
erosion
,
evidence
of
genetic
erosion
based
upon
scientific
results
and
indicators
for
the
occurrence
of
landraces/primitive
(local)
varieties
,
their
population
diversity
and
the
prevailing
agricultural
practices
at
local
level
Im
Hinblick
auf
die
In-situ-Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
pflanzengenetischer
Ressourcen
sollten
Landsorten
und
andere
Sorten
,
die
an
natürliche
örtliche
und
regionale
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
(
"Erhaltungssorten"
),
angebaut
und
in
den
Verkehr
gebracht
werden
,
selbst
wenn
sie
nicht
die
allgemeinen
Anforderungen
für
die
Zulassung
von
Sorten
und
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
erfüllen
. [EU]
In
order
to
ensure
in
situ
conservation
and
the
sustainable
use
of
plant
genetic
resources
,
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
(conservation
varieties
)
should
be
grown
and
marketed
even
where
they
do
not
comply
with
the
general
requirements
as
regards
the
acceptance
of
varieties
and
the
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
.
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Gemüselandsorten
und
anderen
Sorten
,
die
traditionell
an
besonderen
Orten
und
in
besonderen
Regionen
angebaut
werden
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
von
Gemüsesorten
,
die
an
sich
ohne
Wert
für
den
Anbau
zu
kommerziellen
Zwecken
sind
,
aber
für
den
Anbau
unter
besonderen
Bedingungen
gezüchtet
werden
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
dieser
Landsorten
und
anderen
Sorten
[EU]
providing
for
certain
derogations
,
for
acceptance
of
vegetable
landraces
and
varieties
which
have
been
traditionally
grown
in
particular
localities
and
regions
and
are
threatened
by
genetic
erosion
and
of
vegetable
varieties
with
no
intrinsic
value
for
commercial
crop
production
but
developed
for
growing
under
particular
conditions
and
for
marketing
of
seed
of
those
landraces
and
varieties
mit
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
dieser
Sorten
[EU]
providing
for
certain
derogations
for
acceptance
of
agricultural
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
and
for
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
of
those
landraces
and
varieties
Was
Erhaltungsmischungen
betrifft
,
die
Erhaltungssorten
im
Sinne
der
Richtlinie
2008/62/EG
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2008
enthalten
,
in
der
Ausnahmeregelungen
für
die
Zulassung
von
Landsorten
und
anderen
Sorten
,
die
an
die
natürlichen
örtlichen
und
regionalen
Gegebenheiten
angepasst
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
,
sowie
für
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
bzw
.
Pflanzkartoffeln
dieser
Sorten
vorgesehen
sind
,
sollte
vorliegende
Richtlinie
jedoch
unbeschadet
der
Richtlinie
2008/62/EG
angewandt
werden
. [EU]
As
regards
preservation
mixtures
containing
conservation
varieties
within
the
meaning
of
Commission
Directive
2008/62/EC
of
20
June
2008
providing
for
certain
derogations
for
acceptance
of
agricultural
landraces
and
varieties
which
are
naturally
adapted
to
the
local
and
regional
conditions
and
threatened
by
genetic
erosion
and
for
marketing
of
seed
and
seed
potatoes
of
those
landraces
and
varieties
[6],
this
Directive
should
,
however
,
be
without
prejudice
to
Directive
2008/62/EC
.
Zur
Gewährleistung
der
In-situ-Erhaltung
und
der
nachhaltigen
Nutzung
pflanzengenetischer
Ressourcen
sollten
Landsorten
und
andere
Sorten
,
die
traditionell
an
besonderen
Orten
und
in
besonderen
Regionen
angebaut
werden
und
von
genetischer
Erosion
bedroht
sind
(
Erhaltungssorten
),
angebaut
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
selbst
wenn
sie
nicht
die
allgemeinen
Anforderungen
an
die
Zulassung
von
Sorten
und
das
Inverkehrbringen
von
Saatgut
erfüllen
. [EU]
In
order
to
ensure
in
situ
conservation
and
the
sustainable
use
of
plant
genetic
resources
,
landraces
and
varieties
which
have
been
traditionally
grown
in
particular
localities
and
regions
and
are
threatened
by
genetic
erosion
(conservation
varieties
)
should
be
grown
and
marketed
even
where
they
do
not
comply
with
the
general
requirements
as
regards
the
acceptance
of
varieties
and
the
marketing
of
seed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "genetic erosion":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners