A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
evade service
evade tax liability
evade taxes
evade the issue
evaded
evader
evaders
evades
evadible
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for evaded
Tip:
Conversion of units
German
English
Sie
entkamen
nur
knapp
einer
Polizeistreife
.
They
narrowly
evaded
a
police
patrol
.
Kaum
eine
Familie
,
die
weil
sie
jüdisch
war
,
nicht
ins
Konzentrationslager
deportiert
wurde
.
Die
weil
sie
ukrainisch
war
,
nicht
aus
der
südostpolnischen
Heimat
vertrieben
wurde
.
Die
,
weil
sie
polnisch
war
,
nicht
mit
Gewalt
zur
Ausreise
aus
der
Ukraine
,
aus
Weißrussland
oder
Litauen
gedrängt
wurde
,
und
die
,
weil
sie
deutsch
war
,
nicht
die
altdeutsche
Heimat
räumen
musste
,
wenn
sie
nicht
schon
vor
der
Front
geflohen
war
. [G]
There
was
barely
a
Jewish
family
which
escaped
deportation
to
a
concentration
camp
,
barely
a
Ukrainian
family
which
avoided
expulsion
from
South-East
Poland
,
barely
a
Polish
family
which
was
not
forced
out
of
Ukraine
,
Belarus
or
Lithuania
,
and
barely
an
ethnic
German
family
which
evaded
forcible
displacement
from
their
traditional
homelands
-
that
is
,
if
they
had
not
already
fled
from
the
advancing
Russian
troops
.
Das
Gericht
hat
in
seinem
Urteil
CDA
einen
"Asset
deal"
untersucht
und
dabei
insbesondere
überprüft
,
ob
im
vorliegenden
Fall
Hinweise
vorlagen
,
aus
denen
sich
auf
eine
Umgehung
der
Wirkungen
der
Rückzahlungsanordnung
schließen
ließ
,
da
nur
ein
Teil
der
Aktiva
verkauft
worden
war
. [EU]
The
General
Court
analysed
an
asset
deal
in
the
CDA
judgment
[34]
and
in
particular
checked
whether
in
the
case
in
point
there
was
evidence
permitting
the
conclusion
that
the
recovery
order
was
being
evaded
through
a
partial
sale
of
assets
.
Die
Kommission
hob
außerdem
hervor
,
dass
es
unlogisch
und
ungerechtfertigt
sei
,
einerseits
eine
Geldbuße
entsprechend
der
nicht
bezahlten
Mehrwertsteuer
zu
verhängen
und
andererseits
die
Mehrwertsteuer
selbst
nicht
zu
verlangen
. [EU]
The
Commission
also
noted
that
it
would
be
contradictory
and
unjustified
to
inflict
a
fine
in
proportion
to
the
VAT
evaded
without
recovering
the
VAT
itself
.
Ferner
ist
es
notwendig
,
dass
die
Garantien
,
die
Gesellschaftern
und
Dritten
bei
der
Durchführung
der
Verschmelzung
gewährt
werden
,
auch
für
bestimmte
andere
rechtliche
Vorgänge
gelten
,
die
in
wesentlichen
Punkten
ähnliche
Merkmale
wie
die
Verschmelzung
aufweisen
,
um
Umgehungen
des
Schutzes
zu
vermeiden
. [EU]
The
safeguards
afforded
to
members
and
third
parties
in
connection
with
mergers
should
be
extended
to
cover
certain
legal
practices
which
in
important
respects
are
similar
to
merger
,
so
that
the
obligation
to
provide
such
protection
cannot
be
evaded
.
Gegenwärtig
ist
das
Risiko
der
Umgehung
eines
Mindesteinfuhrpreises
entgegen
bestimmter
Erfahrungen
in
der
Vergangenheit
gering
. [EU]
Indeed
,
currently
there
is
minimal
risk
that
a
minimum
import
price
will
be
evaded
,
contrary
to
some
experience
in
the
past
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "evaded":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners