egal, was ist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 results for egal, was ist
Search single words: egal · was · ist

Tip:

	German	English
	Egal was gemacht wird, ich bin dabei.	Whatever the activity I am game for it.
	Was ist dabei rauskommen?	What has come of it?
	Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden.	It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss.
	Was ist denn in dich gefahren?	What has come over you?
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Was ist los? Warum schauen alle so ernst?	What's going on? / What's up? [Am.] Why does everyone look so serious?
	Was ist los mit dir?; Was ist denn mit dir los?; Was ist mit dir? [ugs.]	What's wrong with you?; What's the matter with you?; What's up with you? [Am.] [coll.]
	Was ist hier los?	What's going on here?; What's the matter here?
	Was ist daran so komisch?	What's so funny (about it)?
	Was machte es schon, wenn wir bis morgen warten?; Was ist schon verhaut, wenn wir bis morgen warten?	What's the bid deal if we wait until tomorrow?
	Was ist der Jugend am wichtigsten?	What matters most to young people?
	"Und was ist dann passiert?", hakte er nach.	'And then what happened?' he prompted.
	Was ist denn schon wieder los?	What's the matter now?
	Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.	What's so funny? I don't see the joke.
	Wenn du nicht auf mich hören willst, ist mir das ziemlich egal.	It's no skin off my nose if you don't take my advice.
	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?	What is this company she was working for, anyway/anyhow?
	Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.	We will defer to whatever the committee decides.
	Was ist das?	What's this?
	Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?	What about me?
	Was gibt's denn?; Was ist denn los?	Whatever is the matter?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.