A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dioxide
dioxin
dioxin-containing
dioxin-loaded
dioxins
dip
dip angle
dip angles
dip brazing
Search for:
ä
ö
ü
ß
420 results for
dioxins
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Aus
toxikologischer
Sicht
sollte
zwar
jeder
Wert
für
Dioxine
,
Furane
und
dioxinähnliche
PCB
gelten
,
es
wurden
jedoch
nur
für
Dioxine
und
Furane
,
nicht
aber
für
dioxinähnliche
PCB
Höchstwerte
festgesetzt
,
da
zu
deren
Prävalenz
nur
sehr
wenige
Daten
vorliegen
. [EU]
Although
from
a
toxicological
point
of
view
,
the
maximum
level
should
include
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
,
maximum
levels
have
been
set
only
for
dioxins
and
furans
and
not
for
dioxin-like
PCBs
,
given
the
very
limited
data
available
on
the
prevalence
of
the
latter
.
B2c
,
B2f
(
Amitraz
),
B3a
(
außer
Dioxine
und
PCB
),
B3b
,
B3f
(
Neonicotinoide
) [EU]
B2c
,
B2f
(amitraz),
B3a
(excluding
dioxins
and
PCBs
),
B3b
,
B3f
(neonicotinoids)
B2c
,
B3a
(
außer
PCB
und
Dioxine
),
B3b
,
B3c
,
B3d
[EU]
B2c
,
B3a
(except
PCBs
and
dioxins
),
B3b
,
B3c
,
B3d
B3a
(
Dioxine
und
dioxinähnliche
PCB
) [EU]
B3a
(dioxins
and
dl-PCBs
)
B3a
(
Dioxine
und
PCB
) [EU]
B3a
(dioxins
and
PCBs
)
B3a
(
PCB
,
Dioxine
und
dioxinähnliche
PCB
) [EU]
B3a
(PCBs,
dioxins
and
DL-PCBs
)
Bei
der
Probenahme
und
der
Vorbereitung
der
Proben
sind
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
,
um
Veränderungen
zu
verhindern
,
die
sich
auf
den
Gehalt
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
auswirken
,
die
analytische
Bestimmung
beeinträchtigen
oder
die
Repräsentativität
der
Sammelproben
zunichte
machen
könnten
. [EU]
In
the
course
of
sampling
and
preparation
of
the
samples
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
any
changes
,
which
would
affect
the
content
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
,
adversely
affect
the
analytical
determination
or
make
the
aggregate
samples
unrepresentative
.
Bei
der
Probenahme
und
der
Vorbereitung
der
Proben
sind
Vorsichtsmaßnahmen
zu
treffen
,
um
Veränderungen
zu
verhindern
,
die
sich
auf
den
Gehalt
an
Dioxinen
und
PCB
auswirken
,
die
analytische
Bestimmung
beeinträchtigen
oder
die
Repräsentativität
der
Sammelproben
zunichte
machen
könnten
. [EU]
In
the
course
of
sampling
and
preparation
of
the
samples
,
precautions
shall
be
taken
to
avoid
any
changes
,
which
would
affect
the
content
of
dioxins
and
PCBs
,
adversely
affect
the
analytical
determination
or
make
the
aggregate
samples
unrepresentative
.
Bei
der
Überwachung
des
Dioxingehalts
in
Futtermitteln
kann
ein
Screening-Verfahren
angewandt
werden
,
mit
dessen
Hilfe
diejenigen
Proben
mit
einem
Gehalt
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ausgewählt
werden
,
die
weniger
als
25
%
unter
der
interessierenden
Konzentration
oder
darüber
liegen
. [EU]
Monitoring
for
the
presence
of
dioxins
in
feed
can
be
performed
by
a
strategy
involving
a
screening
method
in
order
to
select
those
samples
with
levels
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
that
are
less
than
25
%
below
or
exceed
the
level
of
interest
.
Bei
der
Überwachung
des
Dioxingehalts
in
Lebensmitteln
kann
ein
Screening-Verfahren
angewandt
werden
,
mit
dessen
Hilfe
diejenigen
Proben
mit
einem
Gehalt
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ausgewählt
werden
,
die
weniger
als
25
%
unter
dem
Höchstgehalt
oder
darüber
liegen
. [EU]
Monitoring
for
the
presence
of
dioxins
in
foodstuffs
may
be
performed
by
a
strategy
involving
a
screening
method
in
order
to
select
those
samples
with
levels
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
that
are
less
than
25
%
below
or
exceed
the
maximum
level
.
bei
Dioxinen
und
Furanen
die
Messergebnisse
den
in
Teil
5
festgelegten
Emissionsgrenzwert
nicht
überschreiten
. [EU]
for
dioxins
and
furans
,
the
measurement
results
do
not
exceed
the
emission
limit
value
set
out
in
Part
5.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
anzulegen
[EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
berechnen
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Ungenauigkeit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
anzulegen
[EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Ungenauigkeit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
berechnen
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
ihrer
Festsetzung
sollten
genauere
Informationen
darüber
berücksichtigt
werden
,
wie
sich
die
Umweltmaßnahmen
und
die
auf
die
Kontaminationsquellen
abzielenden
Maßnahmen
auf
der
Futtermittel-
und
Lebensmittelebene
auf
die
Reduzierung
des
Anteils
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
in
diversen
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
,
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
auswirken
. [EU]
They
should
be
set
in
the
light
of
more
accurate
information
on
the
impact
of
environmental
measures
and
the
source
directed
measures
at
the
level
of
feed
and
food
on
the
reduction
of
the
presence
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
in
the
different
feed
materials
,
feedingstuffs
and
foodstuffs
.
Besonders
berücksichtigt
werden
Futtermittel
und
Mischfuttermittel
,
bei
denen
größere
Schwankungen
der
natürlichen
Belastung
mit
Dioxinen
,
Furanen
und
dioxinähnlichen
PCB
erwartet
werden
[EU]
Particular
attention
is
paid
to
feed
materials
and
compound
feedingstuffs
expected
to
have
a
larger
variation
in
background
levels
of
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
Besonders
berücksichtigt
werden
Lebensmittel
,
bei
denen
größere
Schwankungen
der
Hintergrundbelastung
mit
Dioxinen
,
Furanen
und
dioxinähnlichen
PCB
erwartet
werden
. [EU]
Particular
attention
is
paid
to
foodstuffs
expected
to
have
a
large
variation
in
background
levels
of
dioxins
,
furans
and
dioxin-like
PCBs
.
Besonders
kritisch
ist
die
Lage
auf
dem
Schweinemarkt
in
Irland
und
Nordirland
,
da
vor
Kurzem
in
Schweinefleisch
mit
Ursprung
in
Irland
erhöhte
Werte
von
Dioxinen
festgestellt
wurden
. [EU]
The
situation
of
the
pigmeat
market
in
Ireland
and
Northern
Ireland
is
particularly
critical
taken
into
account
the
recent
findings
of
elevated
levels
of
dioxins
in
pigmeat
originating
in
Ireland
.
Bestätigungsverfahren
sind
Verfahren
,
die
vollständige
oder
ergänzende
Daten
liefern
,
damit
Dioxine
und
dioxinähnliche
PCB
in
der
interessierenden
Konzentration
eindeutig
identifiziert
und
quantifiziert
werden
können
. [EU]
Confirmatory
methods
are
methods
that
provide
full
or
complementary
information
enabling
the
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
to
be
identified
and
quantified
unequivocally
at
the
level
of
interest
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dioxins":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners