A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
data transfer link
data transfer links
data transfer phase
data transfer rate
data transmission
data transmission control
data transmission network
data transmission networks
data transmission protocol
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for
data transmission
Search single words:
data
·
transmission
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Damit
die
Streichung
der
Variablen
zu
Auftragseingängen
in
der
Industrie
erfolgen
kann
,
müssen
alle
Bezüge
zu
diesen
Variablen
in
Zusammenhang
mit
der
Liste
der
Variablen
,
dem
Bezugszeitraum
,
der
Gliederungstiefe
,
den
Fristen
für
die
Datenübermittlung
,
der
Übergangszeit
und
den
für
diese
Variablen
geltenden
Definitionen
,
aber
auch
in
Verbindung
mit
den
Bedingungen
für
den
europäischen
Stichprobenplan
in
Bezug
auf
Auftragseingänge
des
Auslandsmarkts
aufgehoben
werden
. [EU]
In
order
to
implement
the
removal
of
the
industrial
new
orders
variables
,
it
is
necessary
to
remove
all
references
made
to
these
variables
in
connexion
with
the
list
of
variables
,
the
reference
period
,
the
level
of
detail
,
the
deadline
for
data
transmission
,
the
transition
period
and
the
definitions
to
be
applied
to
these
variables
,
and
also
in
relation
to
the
terms
of
the
European
sample
scheme
concerning
non-domestic
new
orders
.
Das
bei
dieser
Datenübermittlung
zu
verwendende
Berichtssystem
ist
in
Anlage
1
beigefügt
. [EU]
The
reporting
scheme
to
be
used
for
this
data
transmission
is
attached
as
Appendix
1.
Das
gesamte
Band
kann
auch
als
ein
einziger
Kanal
für
die
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung
genutzt
werden
[EU]
The
whole
frequency
band
may
also
be
used
as
a
single
channel
for
high-speed
data
transmission
Das
gesamte
Band
kann
auch
als
ein
einziger
Kanal
für
die
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung
genutzt
werden
[EU]
The
whole
frequency
band
may
also
be
used
as
one
single
channel
for
high-speed
data
transmission
Datenübermittlung
an
Eurostat
, [EU]
Data
transmission
to
Eurostat
.
Datenübermittlungen
an
die
EZB
beinhalten
(i)
Bruttostromgrößen
, (
ii
)
Nettostromgrößen
von
Krediten
,
die
ursprünglich
von
MFIs
gewährt
und
an
Dritte
veräußert
wurden
,
sofern
Daten
über
Bruttostromgrößen
nicht
verfügbar
sind
,
und
(
iii
)
Bestandsdaten
,
die
in
beiden
Fällen
gemeldet
werden
,
soweit
sie
verfügbar
sind
. [EU]
The
data
transmission
to
the
ECB
shall
include:
(i)
gross
flows
, (ii)
net
flows
of
loans
originally
granted
by
MFIs
and
sold
to
third
parties
,
where
data
on
gross
flows
are
not
available
,
and
(iii)
stock
data
,
where
available
,
shall
be
reported
in
both
cases
.
"DATENÜBERMITTLUNG
[EU]
'
DATA
TRANSMISSION
Datenübertragungsdienstleistungen
mit
leitungsgebundenen
Telekommunikationsnetzen
[EU]
Data
transmission
services
over
wired
telecommunications
networks
Datenübertragungskabel
mit
Bitübertragungsrate
von
600
Mbits/s
oder
mehr
mit:
[EU]
Data
transmission
cable
capable
of
bit
rate
transmission
of
600
Mbit/s
or
more
,
with:
Datenübertragungskabel
mit
einer
Übertragungsrate
von
600
Mbits
oder
mehr
,
mit
[EU]
Data
transmission
cable
capable
of
a
bit
rate
transmission
of
600
Mbit/s
or
more
,
with:
Datenübertragungsschnittstellen
[EU]
Data
transmission
interfaces
-
Dazu
zählt
auch
das
in
der
neuesten
Fassung
der
detaillierten
Leitlinien
für
die
Datenerhebung
von
UIS
,
OECD
und
Eurostat
festgelegte
Datenübermittlungsformat
für
Bildungssysteme
. [EU]
This
includes
the
data
transmission
format
on
education
systems
as
specified
in
the
latest
version
of
the
detailed
guidelines
for
the
UNESCO/OECD/Eurostat
data
collection
.
den
Zugang
mit
Hilfe
von
Datenübertragungseinrichtungen
zu
Daten
des
Zollinformationssystems
durch
Unbefugte
zu
verhindern
[EU]
to
prevent
data
in
the
Customs
Information
System
from
being
accessed
by
unauthorised
persons
by
means
of
data
transmission
equipment
Der
Kanalabstand
muss
25
kHz
betragen
,
außer
wenn
das
gesamte
Band
auch
als
ein
einziger
Kanal
für
die
Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung
genutzt
werden
kann
. [EU]
Channel
spacing
must
be
25
kHz
,
except
that
the
whole
band
may
also
be
used
as
a
single
channel
for
high-speed
data
transmission
Der
Tag-Leser
muss
der
Schnittstelle
zum
Datenübertragungssystem
mindestens
folgende
Daten
liefern:
[EU]
The
tag
reader
shall
provide
at
a
minimum
to
the
interface
with
any
data
transmission
system
the
following:
Der
Wert
dieses
Attributs
(
wenn
vorhanden
)
kann
vom
Absender
bei
der
Datenübertragung
geändert
werden
. [EU]
The
value
of
this
attribute
(if
any
)
may
be
modified
with
the
data
transmission
by
the
sender
of
the
information
.
Der
Wert
dieses
Attributs
(
wenn
vorhanden
)
kann
vom
Absender
zum
Zeitpunkt
der
Datenübertragung
geändert
werden
. [EU]
The
value
of
this
attribute
(if
any
)
may
be
modified
at
the
time
of
the
data
transmission
by
the
sender
of
the
information
.
Des
Weiteren
ist
Artikel
27
des
Anhangs
III
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3030/93
zu
ändern
,
um
die
Bestimmungen
für
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Systems
der
nachträglichen
statistischen
Überwachung
bestimmter
Textilwaren
zu
übermittelnden
Einfuhrdaten
näher
auszuführen
. [EU]
Article
27
of
Annex
III
of
Regulation
(EEC)
No
3030/93
should
be
amended
to
further
detail
the
provisions
for
data
transmission
by
Member
States
in
the
framework
of
the
system
of
the
a
posteriori
statistical
surveillance
for
certain
textiles
products
.
Die
Arbeitsmarktstatistik
wird
durch
einen
soliden
rechtlichen
Rahmen
geregelt
,
der
eine
regelmäßige
Übermittlung
von
Daten
für
die
Schätzung
von
Beschäftigung
,
Erwerbslosigkeit
,
Verdiensten
und
Arbeitskosten
sicherstellt
. [EU]
Labour
market
statistics
are
governed
by
a
solid
legal
framework
to
assure
regular
data
transmission
for
the
estimation
of
employment
,
unemployment
,
earnings
and
labour
cost
.
Die
Bezeichnung
der
Variablen
der
Arbeitskräfteerhebung
in
der
Spalte
"Filter"
bezieht
sich
auf
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2008
der
Kommission
vom
25
April
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
577/98
des
Rates
zur
Durchführung
einer
Stichprobenerhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
ab
2009
für
die
Datenübermittlung
zu
verwendende
Kodierung
,
die
Verwendung
einer
Teilstichprobe
für
die
Datenerhebung
zu
Strukturvariablen
und
die
Definition
der
Referenzquartale
.Bezeichnung [EU]
The
labelling
of
variables
of
the
Labour
Force
Survey
in
the
column
'Filter'
refers
to
Annex
III
to
Commission
Regulation
(EC)
No
377/2008
of
25
April
2008
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
577/98
on
the
organisation
of
a
labour
force
sample
survey
in
the
Community
as
regards
the
codification
to
be
used
for
data
transmission
from
2009
onwards
,
the
use
of
a
sub-sample
for
the
collection
of
data
on
structural
variables
and
the
definition
of
the
reference
quarters
[1].Name
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "data transmission":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
