country" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15149 results for country

Tip:

	German	English
	Die Wirtschaft des Landes stagniert.	The country is in economic stasis.
	In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.	Speaking about sex is a taboo in her country.
	Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Torjägern des Landes.	He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches.
	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.	It's a dream of mine to own a house in the country.
	An der Schulbildung in unserem Land hat er einiges auszusetzen.	He has a beef/gripe with education in our country.
	Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.	Yemen is a country with diverse ethnicities.
	Mein Bild von diesem Land wurde völlig auf den Kopf gestellt.	My preconceived idea of the country was turned on its head.
	Das Land schiebt/schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können.	The country uses the guise of scientific research to kill whales.
	Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).	The country is well on its way (to achieve this aim).
	Die Vögel verbringen den Winter im Süden des Landes.	The birds winter in the southern part of the country.
	Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.	Their professed aim is to encourage democracy in this country.
	Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.	The country is fit for globalisation.
	Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.	The ten-year war has bled the country dry.
	Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.	The book has/is sold out across the country.
	Das Land ist trotz seines berüchtigten feuchten Klimas einen Besuch wert.	The country is a great place to visit in spite of its infamously damp climate.
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Der Verdächtige beteuerte, dass er zum Tatzeitpunkt nicht im Lande war.	The suspect maintained (that) he was out of the country when the crime was committed.
	Das Gesetz betrifft nur Leute, die hier geboren sind.	The law pertains only to people who were born in this country.
	Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.	The country is populated by several ethnic groups.
	Es ist eine Gesundheitskrise, auf die das Land völlig unvorbereitet ist.	It is a public health emergency for which the country is totally unprepared.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.