A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brightening of colours
brightens
brighter
brightest
brightly
brightly colored
brightly coloured
brightly illuminated
brightly lit
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
brightly
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Eine
Verbindung
in
die
Gegenwart
schafft
der
"Blaue
Ring"
,
eine
leuchtende
Neon-Installation
des
italienischen
Künstlers
Maurizio
Nannucci
,
die
im
Lesesaal
der
Bibliothek
rundherum
unterhalb
der
Decke
verläuft
. [G]
A
fluorescent
neon
installation
by
the
Italian
artist
Maurizio
Nannucci
,
entitled
"Blue
Ring"
and
consisting
of
a
German
text
in
a
brightly
shining
loop
placed
just
beneath
the
reading
room's
ceiling
,
forms
a
link
to
the
present
.
Etwas
im
Hintergrund
dann
der
Eingang
,
der
in
das
viergeschossige
,
taghelle
Foyer
führt
. [G]
The
entrance
is
rather
in
the
background
.
It
leads
into
the
foyer
,
which
is
four
stories
high
and
brightly
illuminated
with
daylight
.
N°18
brachte
Fahrradschlösser
als
Gürtel
,
N°19
"uncool"
beinhaltete
farbenfrohe
Winteraccessoires
und
N°
22
Perpetual
Home
Motion
Machine
war
eine
Art
offener
,
mobiler
Schrank
. [G]
N°18
used
cycle
locks
as
belts
,
N°19
,
"uncool"
,
comprised
brightly
-coloured
winter
accessories
and
N°
22
Perpetual
Home
Motion
Machine
was
a
kind
of
open
,
mobile
wardrobe
.
Nach
dem
Motto
Life
is
a
picnic
kreierte
er
für
Sommer
2001
Kleider
aus
Tischdecken
mit
Filzapplikationen
und
aufgenähten
Halsketten
,
Pullover
mit
eingestrickten
Libellen
und
mit
Bommeln
verziert
,
Röcke
in
Strickliesel-Optik
und
bunt
gemusterte
Kniestrümpfe
. [G]
In
summer
2001
,
he
created
dresses
based
on
the
slogan
life
is
a
picnic
which
were
made
of
tablecloths
with
felt
applications
and
sewn-on
necklaces
,
pullovers
with
embroidered
dragonflies
and
pom-poms
,
skirts
with
a
knitted
look
,
and
brightly
-patterned
knee-length
socks
.
Nichts
ist
gewöhnlich
an
diesem
Gebäude
,
nicht
die
Typologie
,
nicht
die
ökologisch
zertifizierten
,
gesundheitlich
unbedenklichen
Baumaterialien
,
nicht
die
Fassaden
mit
ihren
bunten
Wandpaneelen
,
die
als
schalldämmende
Blenden
die
Lüftungsöffnungen
schützen
.
Und
schon
gar
nicht
die
Bautechnik
,
der
die
günstige
Energiebilanz
zu
verdanken
ist
. [G]
Nothing
about
this
building
is
conventional
-
its
design
,
the
construction
materials
used
,
which
are
all
certified
as
suitable
for
"green"
construction
and
have
no
adverse
impact
on
human
health
,
its
facades
with
their
brightly
coloured
wall
panels
-
which
protect
the
building
from
noise
pollution
and
act
as
shields
for
the
ventilation
elements
-
and
above
all
,
the
construction
technology
,
which
is
responsible
for
creating
the
positive
energy
balance
.
Seine
Haushaltsgegenstände
aus
buntem
,
transluzidem
Kunststoff
für
den
Hersteller
Authentics
wurden
ein
internationaler
Hit
. [G]
His
household
articles
made
of
brightly
-coloured
translucent
plastic
for
the
manufacturer
Authentics
were
an
international
hit
.
Sie
messen
7,5
Zentimeter
,
tragen
knallbunte
Anziehsachen
und
lächeln
unerschütterlich
. [G]
They
are
7.5
centimetres
high
,
wear
brightly
coloured
clothes
and
never
stop
smiling
.
Auf
diese
Lederlage
wurde
mit
einem
farbigen
Spinnstofffaden
eine
weitere
schmalere
Lederlage
aufgenäht
(
zwei
Lederriemen
C2
auf
den
Fotos
). [EU]
On
top
of
this
leather
another
smaller
layer
of
leather
is
sewn
(two
leather
straps
C2
in
the
photos
)
with
a
brightly
coloured
textile
thread
.
Aus
der
Zahl
der
intensiven
Farbstreifen
kann
geschlossen
werden
,
ob
die
Teigware
nur
aus
Hart-
oder
Weichweizen
oder
aus
einer
Mischung
von
Hart-
und
Weichweizen
hergestellt
worden
ist
. [EU]
According
to
the
number
of
brightly
coloured
bands
it
is
possible
to
determine
whether
the
product
under
examination
has
been
manufactured
exclusively
from
durum
wheat
or
common
wheat
,
or
from
a
mixture
of
the
two
.
Weist
das
Chromatogramm
einen
einzigen
kräftigen
Hauptstreifen
mit
einem
Rf-Wert
von
etwa
0,4
bis
0,5
auf
,
so
ist
zur
Herstellung
der
Teigwaren
Hartweizen
verwendet
worden
. [EU]
If
the
chromatogram
shows
a
single
main
brightly
coloured
band
with
an
Rf
of
about
0,4
to
0,5,
the
wheat
used
for
the
manufacture
of
the
pasta
in
question
is
durum
wheat
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brightly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners