brachte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

brachial

brachliegen

brachliegende Ackerfläche

brachliegende Fläche

brachliegende Flächen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Zeitung brachte die Geschichte auf Seite 1.

The newspaper ran the story on page 1.

Sie brachte die Rede auf ein anderes Thema.

She turned the conversation to another subject.

Sie brachte ein bisschen Schwung in die Rolle.

She gave the role a bit of oomph.

Das Liebesabenteuer brachte ein bisschen Würze in ihr Leben.

The love affair added a little zest to her life.

Sie brachte Glanz in mein Leben, aber der war nur geborgt.

She brought glamour into my life, but only vicariously.

Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.

I could not get him to respond to my words.

Sie brachte schlagende Argumente für ein generelles Rauchverbot vor.

She presented a well-argued case for a complete smoking ban.

Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.

It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.

Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.

The waitress brought the menu and the wine list.

Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.

She inveigled him to write the letter.

Ihr Bühnenpartner brachte seinen Text durcheinander.

Her stage partner goofed his lines.

Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.

He was choked with emotion.

An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.

Her sombre expression warned me that the news wasn't good.

Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl).

He failed to kill his victim, but not for the want of trying.

Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.

She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.

Er brachte seine Freundin mit nach Hause, um sie seinen Eltern vorzustellen.

He brought his girlfriend home to meet his parents.

Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.

He brought her over to our place several times.

Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.

The waiter brought us two glasses without being asked.

Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten.

He proposed a motion that the city councillor resign.

Die Plattenfirma brachte in diesem Jahr nicht weniger als 10 Alben heraus.

The label released in that year none less than 10 albums.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.