A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Zollregelungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Änderungen
der
Anhänge
,
die
erforderlich
sind
,
um
Änderungen
des
Anhangs
oder
der
Anlagen
des
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Kasachstan
oder
Änderungen
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
Statistiken
,
Zollregelungen
oder
gemeinsame
Regelungen
für
die
Einfuhr
oder
die
Einfuhrüberwachung
Rechnung
zu
tragen
,
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
6
Absatz
2
vorgenommen
. [EU]
Amendments
to
the
Appendices
which
may
be
necessary
to
take
into
account
modifications
to
the
Annex
or
Appendices
attached
to
the
Agreement
in
the
Form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Kazakhstan
,
or
amendments
made
to
Community
rules
on
statistics
,
customs
arrangements
,
common
rules
for
imports
or
import
surveillance
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
6(2).
Änderungen
der
Anhänge
,
die
erforderlich
sind
,
um
Änderungen
des
Anhangs
oder
der
Anlagen
des
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Moldau
oder
Änderungen
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
Statistiken
,
Zollregelungen
oder
gemeinsame
Regelungen
für
die
Einfuhr
oder
die
Einfuhrüberwachung
Rechnung
zu
tragen
,
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
6
Absatz
2
vorgenommen
. [EU]
Amendments
to
the
Annexes
which
may
be
necessary
to
take
into
account
modifications
to
the
Annex
or
Appendices
attached
to
the
Agreement
in
the
Form
of
an
Exchange
of
Letters
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
Moldova
,
or
amendments
made
to
Community
rules
on
statistics
,
customs
arrangements
,
common
rules
for
imports
or
import
surveillance
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
6(2).
bei
der
Zollbehörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Hauptbuchhaltung
des
Antragstellers
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Zollregelungen
geführt
wird
[EU]
the
customs
authority
of
the
Member
State
where
the
applicant's
main
accounts
related
to
the
customs
arrangements
involved
are
held
bei
der
Zollbehörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Hauptbuchhaltung
des
Antragstellers
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Zollregelungen
geführt
wird
und
in
dem
mindestens
ein
Teil
der
Vorgänge
abgewickelt
wird
,
die
von
dem
AEO-Zertifikat
umfasst
werden
sollen
[EU]
the
customs
authority
of
the
Member
State
where
the
applicant's
main
accounts
related
to
the
customs
arrangements
involved
are
held
,
and
where
at
least
part
of
the
operations
to
be
covered
by
the
AEO
certificate
are
conducted
bei
der
Zollbehörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Hauptbuchhaltung
des
Antragstellers
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Zollregelungen
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
b
zugänglich
ist
und
die
allgemeine
logistische
Verwaltung
des
Antragstellers
stattfindet
. [EU]
the
customs
authority
of
the
Member
State
where
the
applicant's
main
accounts
related
to
the
customs
arrangements
involved
are
accessible
,
as
referred
to
in
paragraph
1(b),
and
the
applicant's
general
logistical
management
activities
are
conducted
.
bei
der
Zollbehörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Hauptbuchhaltung
des
Antragstellers
in
Bezug
auf
die
betreffenden
Zollregelungen
im
EDV-System
des
Antragstellers
für
die
zuständige
Zollbehörde
mit
Hilfe
von
Informationstechnologie
und
Computernetzen
zugänglich
ist
und
in
dem
die
allgemeine
logistische
Verwaltung
des
Antragstellers
stattfindet
sowie
mindestens
ein
Teil
der
Vorgänge
abgewickelt
wird
,
die
von
dem
AEO-Zertifikat
umfasst
werden
sollen
. [EU]
the
customs
authority
of
the
Member
State
where
the
applicant's
main
accounts
related
to
the
customs
arrangements
involved
are
accessible
in
the
applicant's
computer
system
by
the
competent
customs
authority
using
information
technology
and
computer
networks
,
and
where
the
applicant's
general
logistical
management
activities
are
conducted
,
and
where
at
least
part
of
the
operations
to
be
covered
by
the
AEO
certificate
are
carried
out
.
Der
Ausschuss
prüft
alle
Probleme
,
die
in
zolltechnischer
Hinsicht
(
insbesondere
auf
den
Gebieten
Ursprungsregeln
,
allgemeine
Zollverfahren
,
Zollnomenklatur
,
Zollwert
,
Zollregelungen
,
Zusammenarbeit
im
Zollwesen
)
auftreten
und
schlägt
mögliche
Maßnahmen
vor
. [EU]
The
committee
shall
discuss
any
problems
that
may
arise
in
the
customs
field
(in
particular
,
origin
rules
,
general
customs
procedures
,
customs
nomenclature
,
customs
value
,
tariff
arrangements
,
customs
cooperation
)
and
suggest
steps
that
might
be
taken
.
Die
TMK-Gruppe
brachte
vor
,
dass
diese
Änderung
des
KN-Codes
ohne
Bedeutung
sei
,
da
nach
den
einschlägigen
Zollregelungen
nur
die
objektiven
Eigenschaften
der
Güter
zum
Zeitpunkt
ihrer
Einfuhr
in
die
Union
eine
Rolle
spielten
. [EU]
The
TMK
Group
argued
that
this
change
in
the
CN
code
was
irrelevant
as
what
matters
under
the
applicable
customs
classification
rules
are
the
objective
characteristics
of
the
goods
at
the
time
of
their
importation
to
the
Union
.
Hierzu
ist
zu
bemerken
,
dass
nach
der
Annahme
der
Verpflichtung
zwei
verschiedene
Typen
von
Ausfuhrlizenzen
eingeführt
wurden
,
und
zwar
Lizenzen
des
Typs
A (
für
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
bestimmte
Ausfuhren
)
und
des
Typs
B (
zur
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
unter
anderen
Zollregelungen
bestimmte
Ausfuhren
). [EU]
In
this
context
,
it
should
be
noted
that
since
the
acceptance
of
the
undertaking
,
two
different
types
of
export
licenses
were
introduced
,
namely
type
A
licences
(exports
destined
for
free
circulation
into
the
Community
)
and
type
B
licences
(exports
destined
for
import
in
the
Community
under
other
customs
regimes
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollregelungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners