Warum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

warum

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Warum einfach, wenn es kompliziert geht?; Warum einfach, wenn es auch umständlich geht? [iron.]

Why make it simple when it can be complicated?; Why make it simple when you can make it complicated?; Why make it easy?

Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.

I don't see why.

Ich frage mich warum?

I ask myself why?

Ich frage mich warum?

I wonder why!

Es geschieht dir ganz recht. Warum bis du auch so egoistisch?; Es geschieht dir recht, wenn du so egoistisch bist.

It serves you right for being so selfish.

Warum nicht gleich ein ganzes Haus mieten?

Why not rent an entire house?

Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.

You can also ask him there and then why he went early yesterday.

Warum hast du gleich fünf gekauft?

Why did you buy as many as five?

Warum bist du mir gegenüber immer so gleichgültig?

Why do you always deal with me in such an offhand manner?

Ich verstehe nicht, warum er das tat.

I can't figure (out) why he did it.

Warum machst du um diesen winzigen Betrag so ein Trara?

Why are you quibbling about such a small amount of money?

He, warum werde ich ignoriert?

What am I, chopped liver?

Warum ich?

Why me?

Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen?

Why am I always the one who has to do the work?; Why is it always me who has to do the work? [coll.]

eine Antwort auf das ewige Mysterium: Warum ...?

an answer to the perennial puzzler: Why ....?

Warum so kompliziert?

Why make it complicated?

Warum läutest du Sturm?

Why are you leaning on my doorbell?

Warum wird er belobhudelt als wäre er ein Nationalheld?

Why is everybody fawning over him as if he were a national hero?

Was ist los? Warum schauen alle so ernst?

What's going on? / What's up? [Am.] Why does everyone look so serious?

Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.

I think I've sussed the reason for it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.