A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Siliziumverbindung
Siliziumwafer
Siliziumwürfel
Silkret
Sill
Sillage
Sillimanit
Sillimaniterzeugnis
Sillimanitstein
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Sill
|
Sill
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
.1.7
Neue
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
der
Klasse
C
von
weniger
als
40
Meter
Länge
und
neue
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
der
Klasse
D
können
statt
der
Vorschriften
der
Absätze
.1.1
bis
.1.6
die
Vorschriften
der
Absätze
.2.1
bis
.20,3
erfüllen
,
sofern
die
Süllhöhe
mindestens
600
Millimeter
auf
freien
Ro-Ro-Ladungsdecks
und
mindestens
380
Millimeter
auf
geschlossenen
Ro-Ro-Ladungsdecks
beträgt
. [EU]
.1.7
new
class
C
ro-ro
passenger
ships
of
less
than
40
metres
in
length
and
new
class
D
ro-ro
passenger
ships
may
,
instead
of
complying
with
paragraphs
.1.1
to
.1.6,
comply
with
paragraphs
.2.1
to
.2.3,
provided
that
coaming
and
sill
heights
are
at
least
600
mm
on
open
ro-ro
cargo
decks
and
at
least
380
mm
on
enclosed
ro-ro
cargo
decks
.
.1.7
Neue
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
der
Klasse
C
von
weniger
als
40
Metern
Länge
und
neue
Ro-Ro-Fahrgastschiffe
der
Klasse
D
können
statt
der
Vorschriften
der
Absätze
. 1.1
bis
. [EU]
.1.7
new
class
C
ro-ro
passenger
ships
of
less
than
40
metres
in
length
and
new
class
D
ro-ro
passenger
ships
may
,
instead
of
complying
with
paragraphs
.1.1
to
.1.6,
comply
with
paragraphs
.2.1
to
.2.4,
provided
that
coaming
and
sill
heights
are
at
least
600
mm
on
open
ro-ro
cargo
decks
and
at
least
380
mm
on
enclosed
ro-ro
cargo
decks
.
.2.2
Vorbehaltlich
der
Erfordernisse
des
jeweils
in
Kraft
befindlichen
Internationalen
Freibord-Übereinkommens
darf
kein
rundes
Schiffsfenster
so
angebracht
sein
,
dass
seine
Unterkante
tiefer
als
eine
gedachte
an
Seite
Schiff
parallel
zum
Schottendeck
gezogene
Linie
liegt
,
deren
tiefster
Punkt
sich
um
2,5 v. H.
der
Schiffsbreite
oder
500
Millimeter
,
je
nachdem
,
welcher
Wert
größer
ist
,
über
der
obersten
Schottenladelinie
befindet
. [EU]
.2.2
Subject
to
the
requirements
of
the
International
Convention
of
the
Load
Line
in
force
,
no
side
scuttles
shall
be
fitted
in
such
a
position
that
its
sill
is
below
a
line
drawn
parallel
to
the
bulkhead
deck
at
side
and
having
its
lowest
point
2,5 %
of
the
breadth
of
the
ship
above
the
deepest
subdivision
load
line
,
or
500
mm
,
whichever
is
the
greater
.
.2.2
Vorbehaltlich
der
Erfordernisse
des
jeweils
in
Kraft
befindlichen
Internationalen
Freibord-Übereinkommens
darf
kein
rundes
Schiffsfenster
so
angebracht
sein
,
dass
seine
Unterkante
tiefer
als
eine
gedachte
an
Seite
Schiff
parallel
zum
Schottendeck
gezogene
Linie
liegt
,
deren
tiefster
Punkt
sich
um
2,5 %
der
Schiffsbreite
oder
500
Millimeter
,
je
nachdem
,
welcher
Wert
größer
ist
,
über
der
obersten
Schottenladelinie
befindet
. [EU]
.2.2
Subject
to
the
requirements
of
the
International
Convention
on
Load
Lines
in
force
,
no
side
scuttles
shall
be
fitted
in
such
a
position
that
its
sill
is
below
a
line
drawn
parallel
to
the
bulkhead
deck
at
side
and
having
its
lowest
point
2,5 %
of
the
breadth
of
the
ship
above
the
deepest
subdivision
load
line
,
or
500
mm
,
whichever
is
the
greater
.
der
Flugbegleiter
dann
,
wenn
er
die
Qualifikation
für
ein
Flugzeugmuster
erlangt
,
bei
dem
sich
die
Höhe
der
Schwelle
der
Fluggastkabine
erheblich
von
derjenigen
aller
Flugzeugmuster
,
auf
denen
er
zuvor
Dienst
ausgeübt
hat
,
unterscheidet
,
ein
weiteres
Mal
eine
Notrutsche
hinunterrutscht
. [EU]
a
further
descent
is
made
when
the
cabin
crew
member
qualifies
on
an
aeroplane
type
in
which
the
main
deck
exit
sill
height
differs
significantly
from
any
aeroplane
type
previously
operated
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
nur
betreiben
,
wenn
keine
Schwelle
der
Notausgänge
[EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
passenger
emergency
exit
sill
heights:
Fjord
mit
einem
flachen
Anstieg
an
der
Mündung
mit
sehr
großer
Maximaltiefe
im
Zentralbecken
mit
geringem
Tiefwasseraustausch
[EU]
Fjord
with
a
shallow
sill
at
the
mouth
with
a
very
deep
maximum
depth
in
the
central
basin
with
poor
deepwater
exchange
Flugzeuge
,
bei
denen
die
Schwelle
der
Notausgänge
für
die
Fluggäste
mehr
als
1,83 m (6
ft
)
über
dem
Boden
liegt
,
müssen
an
jedem
dieser
Ausgänge
mit
einer
Einrichtung
versehen
sein
,
über
die
die
Fluggäste
und
die
Besatzung
im
Notfall
den
Boden
sicher
erreichen
können
. [EU]
Aeroplanes
with
passenger
emergency
exit
sill
heights
of
more
than
1,83 m (6
ft
)
above
the
ground
shall
be
equipped
at
each
of
those
exits
with
a
means
to
enable
passengers
and
crew
to
reach
the
ground
safely
in
an
emergency
.
jeder
Flugbegleiter
eine
Notrutsche
aus
einer
Höhe
,
die
der
Schwelle
der
Fluggastkabine
entspricht
,
hinunterrutscht
[EU]
each
cabin
crew
member
descends
an
evacuation
slide
from
a
height
representative
of
the
aeroplane's
main
deck
sill
height
Zu
berücksichtigen
sind
auch
die
Kräfte
,
die
auf
eine
Seite
der
Türen
einwirken
können
,
wie
sich
feststellen
lässt
,
wenn
durch
die
Öffnung
Wasser
fließt
und
einen
einer
Wassersäule
von
mindestens
einem
Meter
entsprechenden
statischen
Druck
über
dem
Süll
in
der
Mittellinie
der
Tür
erzeugt
. [EU]
Consideration
shall
also
be
given
to
the
forces
which
may
act
on
either
side
of
the
doors
as
may
be
experienced
when
water
is
flowing
through
the
opening
applying
a
static
head
equivalent
to
a
water
height
of
at
least
1
metre
above
the
sill
on
the
centreline
of
the
door
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sill":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners