Sie haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

393 results for Sie haben
Search single words: Sie · haben

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht.	They have performed stupendous feats of organization.
	Sie haben ihn der Lüge bezichtigt.	They accused him of falsehood.
	Sie haben sich nie besonders gut vertragen.	There has never been much understanding between them.
	Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer.	They have complete/full confidence in their coach.
	Ich glaube, sie haben an den Wochenenden geöffnet, aber verlass dich nicht drauf.	I think they are open on weekends, but don't take that as gospel.
	Sie haben dieses Lokal im Radio empfohlen.	I heard a plug for that place on the radio.
	Sie haben das Wort!	You have the floor!
	Sie haben den Amerikanern gegenüber einen Kompensationskomplex.	They have a chip on their shoulder(s) towards/vis-à-vis Americans.
	Sie haben es damit nicht besonders eilig.	They're taking their time about it.
	Sie haben Ihr Ziel erreicht.	You have arrived at your destination.
	Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht.	They have arrived at their destination today.
	Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.	They dispatched / accounted for the challengers 4-1.
	Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Newsletter abzubestellen.	You have always the possibility to unsubscribe from this newsletter.
	Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.
	Oh, sie haben geschlossen. Da komme ich ein andermal wieder. / Den Besuch hole ich einmal nach.	Oh, it is closed. So, I'll visit it some other time. / I'll see it another time.
	Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.	We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.
	Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Sie haben sich getrennt.	It's all over between the two of them. They have split up.
	Sie haben sich nicht gut verstanden.	They didn't get along well (together).
	Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	They gave no advance notice that they were moving.
	Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.	They have two grown children, both of whom live abroad.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.