Schriftstellerin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schriftstellerin

Schriftstellerverband

Schriftstil

Schriftstärke

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.

She felt it was unseemly for a writer to fight for money.

Auch die Auseinandersetzung mit Literatur, insbesondere mit den Werken der befreundeten Schriftstellerin Christa Wolf, beeinflusste Paris. [G]

The study of literature, especially the works of her writer friend Christa Wolf, also influenced Paris.

Das internationale Netzwerk Cities of Asylum/Städte der Zuflucht und der internationale Schriftstellerverband P.E.N. unterstützen mit Stipendien Autoren, die ihre Heimat verlassen müssen, wie die prominente Schriftstellerin Taslima Nasrin aus Bangladesch. [G]

The international network Cities of Asylum and International PEN, a writers' association, provide scholarships to support writers who have had to leave their home countries, such as Taslima Nasrin, a prominent writer from Bangladesh.

Die deutsche Schriftstellerin Dagmar Leupold hat dieses Terrain witternd umkreist, "weil hier Geschichte in der Luft liegt". [G]

The German author Dagmar Leupold has sniffed around this territory "because history hangs in the air here".

Die Geschichte des P.E.N. beginnt mit einer Autorenvereinigung, die von der englischen Schriftstellerin Catherine Amy Dawson-Scott als "Club" gegründet wurde. [G]

The history of PEN all started when the English writer, Catherine Amy Dawson-Scott, set up a special "club" for writers.

Die Schriftstellerin Patricia Highsmith steht mit verschränkten Armen vor einem Gemälde, auf dem sie, in jungen Jahren porträtiert, die gleiche Haltung innehat. [G]

The author Patricia Highsmith stands with her arms crossed in front of a painting depicting her as a young woman - and in which she has the same posture.

Einer der Schwerpunkte der Landeshauptstadt Saarbrücken ist das Werk und Wirken der Schriftstellerin und Übersetzerin Elisabeth von Lothringen Gräfin von Nassau-Saarbrücken (um 1395 - 1456), die durch ihr politisches Geschick und literarisches Schaffen einen länderübergreifenden kulturellen Austausch in Gang gesetzt hat. [G]

One of the themes which the state capital Saarbrücken will focus on is the life and work of the writer and translator Elisabeth von Lothringen, Countess of Nassau-Saarbrücken (circa 1395 - 1456), whose political skill and literary work set in motion an international cultural exchange.

Frau, Schriftstellerin, Lena, nicht Jüdin und dann erst mal nichts. [G]

A woman, writer, Lena: not a Jewess and there an end, for the time being.

Im Hunsrück kaufen sie ein Haus, wunderschön über der Loreley gelegen, in dem die Schriftstellerin Karoline von Günderode gelebt haben soll. [G]

They buy a house in Hunsrück, in a beautiful location above the Loreley, where the writer Karoline von Günderode is said to have lived.

Juli Zeh, geboren 1974, lebt und arbeitet als Schriftstellerin und Juristin in Leipzig. [G]

Juli Zeh, born in 1974, lives and works as a writer and lawyer in Leipzig.

So inszenierte sie zusammen mit der Schriftstellerin Elfriede Jelinek am Salzburger Landestheater Ladies only als kritischen bis ironischen Kommentar zu weiblicher Kleidung. [G]

Together with the writer Elfriede Jelinek, for example, she staged Ladies only at the Landestheater in Salzburg, a critical, ironic commentary on women's apparel.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.