A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Registereintragung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Argument
,
die
Maßnahme
sei
nicht
selektiv
,
weil
sie
nicht
bestimmte
Investment-
und
Verwaltungsgesellschaften
wegen
ihrer
Größe
oder
Struktur
bzw
.
wegen
der
Staatsangehörigkeit
oder
dem
Ort
der
Registereintragung
begünstige
,
ist
irrelevant
.
Es
zählt
allein
die
Tatsache
,
dass
die
Maßnahme
besondere
steuerliche
Anreize
vorsieht
,
die
begrenzt
sind
auf
Investmentgesellschaften
,
die
auf
Anlagen
in
Anteile
von
börsennotierten
Gesellschaften
mit
geringer
oder
mittlerer
Kapitalisierung
spezialisiert
sind
,
und
auf
die
entsprechenden
Verwaltungsgesellschaften
. [EU]
The
argument
whereby
the
scheme
is
not
selective
in
so
far
as
it
does
not
favour
specific
investment
vehicles
and
managing
undertakings
with
respect
to
their
size
,
nationality
,
place
of
registration
or
composition
is
irrelevant
in
so
far
as
what
matters
is
the
fact
that
the
scheme
provides
for
a
tax
reduction
that
is
extraordinary
and
limited
to
the
investment
vehicles
specialised
in
shares
of
listed
small-
and
mid-caps
and
their
managing
undertakings
.
Der
Kanzler
vermerkt
die
Eintragung
im
Register
unter
Angabe
der
Nummer
und
des
Tages
der
Registereintragung
auf
dem
Original
jedes
Verfahrensschriftstücks
oder
auf
der
im
Sinne
des
Art
. 3
des
Beschlusses
des
Gerichts
vom
20
.
September
2011
über
die
Einreichung
und
die
Zustellung
von
Verfahrensschriftstücken
im
Wege
der
Anwendung
e-Curia
(
ABl
. C
289
, S.
11
) (
im
Folgenden:
e-Curia-Beschluss
)
als
Original
dieses
Schriftstücks
geltenden
Fassung
und
,
wenn
die
Parteien
dies
beantragen
,
auf
den
vorgelegten
Kopien
. [EU]
A
note
of
the
registration
,
including
the
registration
number
and
the
date
of
entry
in
the
register
,
shall
be
made
by
the
Registrar
on
the
original
of
every
procedural
document
or
on
the
version
deemed
to
be
the
original
of
that
document
in
accordance
with
Article
3
of
the
decision
of
the
Tribunal
of
20
September
2011
on
the
lodging
and
service
of
procedural
documents
by
means
of
e-Curia
(OJ
2011
C
289
, p.
11
) ('the
e-Curia
decision'
),
and
,
if
a
party
so
requests
,
on
any
copy
submitted
for
the
purpose
.
der
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
gemäß
Artikel
77a
der
Verordnung
,
wenn
der
Widerruf
bzw
.
die
Löschung
eine
bereits
veröffentlichte
Entscheidung
bzw
.
Eintragung
betrifft
." [EU]
the
revocation
of
a
decision
or
an
entry
in
the
Register
pursuant
to
Article
77a
of
the
Regulation
,
where
the
revocation
concerns
a
decision
or
entry
which
has
been
published
.';
Der
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
einer
Registereintragung
von
Amts
wegen
durch
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
) (
"das
Amt"
)
erfolgt
künftig
nach
dem
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Verfahren
. [EU]
The
new
ex
officio
revocation
of
a
decision
or
an
entry
in
the
register
by
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(trade
marks
and
designs
) (The
Office
)
must
comply
with
the
specific
procedure
as
established
in
the
present
regulation
.
Hat
der
Widerruf
oder
die
Löschung
Auswirkungen
auf
eine
bereits
veröffentlichte
Entscheidung
bzw
.
Registereintragung
,
wird
der
Widerruf
bzw
.
die
Löschung
ebenfalls
veröffentlicht
. [EU]
Where
the
revocation
of
a
decision
or
an
entry
in
the
Register
affects
a
decision
or
entry
that
has
been
published
,
the
revocation
shall
also
be
published
.
Stellt
das
Amt
von
Amts
wegen
oder
auf
entsprechende
Hinweise
der
Verfahrensbeteiligten
fest
,
dass
die
Voraussetzungen
für
den
Widerruf
einer
Entscheidung
oder
die
Löschung
einer
Registereintragung
nach
Artikel
77a
der
Verordnung
gegeben
sind
,
unterrichtet
es
die
betroffene
Partei
von
dem
beabsichtigten
Widerruf
bzw
.
der
beabsichtigten
Löschung
. [EU]
Where
the
Office
finds
of
its
own
motion
or
pursuant
to
corresponding
information
by
the
parties
to
the
proceedings
that
a
decision
or
entry
in
the
Register
is
subject
to
revocation
pursuant
to
Article
77a
of
the
Regulation
,
it
shall
inform
the
party
affected
about
the
intended
revocation
.
Widerruf
einer
Entscheidung
,
Löschung
einer
Registereintragung
[EU]
Revocation
of
a
decision
or
entry
in
the
Register
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Registereintragung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners