A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Raucharomen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
10
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
(
ABl
. L
309
vom
26
.11.2003, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
(OJ L
309
,
26
.11.2003, p. 1);
Alle
Aromen
außer
flüssigen
Raucharomen
und
Aromen
auf
der
Basis
von
Gewürzoleoresin
[EU]
All
flavourings
,
except
liquid
smoke
flavourings
and
flavourings
based
on
spice
oleoresins
[7]
das
aus
den
folgenden
Kategorien
hergestellt
wurde
oder
besteht:
Aromastoffe
,
Aromaextrakte
,
thermisch
gewonnene
Reaktionsaromen
,
Raucharomen
,
Aromavorstufen
,
sonstige
Aromen
oder
deren
Mischungen
[EU]
made
or
consisting
of
the
following
categories:
flavouring
substances
,
flavouring
preparations
,
thermal
process
flavourings
,
smoke
flavourings
,
flavour
precursors
or
other
flavourings
or
mixtures
thereof
Die
Richtlinie
2000/13/EG
bedarf
der
Anpassung
an
die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Begriffsbestimmungen
für
Aromen
,
Raucharomen
und
den
Begriff
"natürlich"
als
Beschreibung
von
Aromen
. [EU]
Directive
2000/13/EC
needs
to
be
adapted
to
the
definitions
of
flavourings
,
smoke
flavourings
and
the
term
'natural'
for
the
description
of
flavourings
laid
down
in
this
Regulation
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Raucharomen
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
fallen
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
smoke
flavourings
falling
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
[10].
Die
Verbraucher
sollten
darüber
informiert
werden
,
wenn
der
Räuchergeschmack
eines
bestimmten
Lebensmittels
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
Raucharomen
zugesetzt
wurden
. [EU]
Consumers
should
be
informed
if
the
smoky
taste
of
a
particular
food
is
due
to
the
addition
of
smoke
flavourings
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Flüssige
Raucharomen
und
Aromen
auf
der
Basis
von
Gewürzoleoresin
enthaltende
Lebensmittel
[EU]
Foodstuffs
containing
liquid
smoke
flavourings
and
flavourings
based
on
spice
oleoresins
Gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
sollte
die
Etikettierung
beim
Verbraucher
keine
falsche
Vorstellung
darüber
hervorrufen
,
ob
das
Erzeugnis
herkömmlich
mit
frischem
Rauch
geräuchert
oder
mit
Raucharomen
behandelt
wurde
. [EU]
In
accordance
with
Directive
2000/13/EC
,
the
labelling
should
not
confuse
the
consumer
as
to
whether
the
product
is
smoked
conventionally
with
fresh
smoke
or
treated
with
smoke
flavourings
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
,
insbesondere
auf
Artikel
17
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
[1]
and
in
particular
Article
17
(3)
thereof
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
werden
die
Bestimmungen
über
die
Erstellung
einer
Liste
der
Primärprodukte
festgelegt
,
die
in
der
Gemeinschaft
ausschließlich
zur
Verwendung
als
solche
in
oder
auf
Lebensmitteln
und/oder
für
die
Herstellung
von
Raucharomen
zugelassen
sind
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
lays
down
provisions
for
the
establishment
of
a
list
of
primary
products
authorised
for
use
as
such
in
or
on
foods
and
for
the
production
of
smoke
flavourings
for
use
in
or
on
foods
within
the
Community
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
wird
ein
Verfahren
zur
Bewertung
der
Sicherheit
und
zur
Zulassung
von
Raucharomen
festgelegt
;
Ziel
der
Verordnung
ist
die
Erstellung
einer
Liste
der
in
der
Gemeinschaft
ausschließlich
zugelassenen
Primärrauchkondensate
und
Primärteerfraktionen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
[10]
lays
down
a
procedure
for
the
safety
assessment
and
approval
of
smoke
flavourings
and
aims
to
establish
a
list
of
primary
smoke
condensates
and
primary
tar
fractions
the
use
of
which
is
authorised
to
the
exclusion
of
all
others
.
"Raucharoma":
Erzeugnis
,
das
durch
Fraktionierung
und
Reinigung
von
kondensiertem
Rauch
gewonnen
wird
,
wodurch
Primärrauchkondensate
,
Primärteerfraktionen
und/oder
daraus
hergestellte
Raucharomen
im
Sinne
der
Begriffsbestimmungen
von
Artikel
3
Nummern
1, 2
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
entstehen
[EU]
'smoke
flavouring'
shall
mean
a
product
obtained
by
fractionation
and
purification
of
a
condensed
smoke
yielding
primary
smoke
condensates
,
primary
tar
fractions
and/or
derived
smoke
flavourings
as
defined
in
points
(1), (2)
and
(4)
of
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2065/2003
"Raucharoma/
Raucharomen
"
oder
"Raucharoma/
Raucharomen
aus
einem
Lebensmittel/Lebensmitteln
bzw
.
einer
Lebensmittelklasse
bzw
.
einem
Ausgangsstoff/Ausgangsstoffen"
(z. B.
"Raucharoma
aus
Buchenholz"
),
wenn
der
Aromabestandteil
Aromen
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
Buchstabe
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
enthält
und
den
Lebensmitteln
einen
Räuchergeschmack
verleiht
. [EU]
'smoke
flavouring
(s)',
or
'smoke
flavouring
(s)
produced
from
food
(s)
or
food
category
or
source
(s)' (e.g.
'smoke
flavouring
produced
from
beech'
),
if
the
flavouring
component
contains
flavourings
as
defined
in
point
(f)
of
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008
and
imparts
a
smoky
flavour
to
the
food
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2065/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
10
.
November
2003
über
Raucharomen
zur
tatsächlichen
oder
beabsichtigten
Verwendung
in
oder
auf
Lebensmitteln
[EU]
Regulation
(EC)
No
2065/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
10
November
2003
on
smoke
flavourings
used
or
intended
for
use
in
or
on
foods
[59]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Raucharomen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners