A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Produktionsschritt
Produktionssektor
Produktionssoll
Produktionsspanne
Produktionsstandort
Produktionsstart
Produktionssteigerung
Produktionssteuerung
Produktionsstillstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Produktionsstandort
Word division: Pro·duk·ti·ons·stand·ort
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
führt
der
Wettbewerber
,
der
anonym
bleiben
möchte
,
aus
,
dass
die
Biria
AG
dank
der
staatlichen
Bürgschaft
von
24
,5
Mio
.
EUR
Fahrräder
zu
Preisen
unter
den
Gestehungskosten
an
Abnehmer
des
Wettbewerbers
verkaufen
konnte
,
obwohl
der
Wettbewerber
über
den
wirtschaftlichsten
Produktionsstandort
in
Deutschland
verfügt
. [EU]
In
its
comments
on
the
initiation
of
the
formal
investigation
procedure
,
the
competitor
that
wished
to
remain
anonymous
argues
that
,
because
of
the
state
guarantee
of
EUR
24
.5m,
Biria
AG
could
sell
bicycles
to
the
competitor's
customers
at
below
production
costs
even
though
the
competitor
has
the
most
cost-efficient
production
site
in
Germany
.
Materialien
und
Gegenstände
aus
recyceltem
Kunststoff
,
die
aus
Produktionsverschnitt
und/oder
Verarbeitungsresten
gefertigt
wurden
,
die
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2002/72/EG
entsprechen
und
direkt
am
Produktionsstandort
recycelt
oder
an
einem
anderen
Standort
verwendet
werden
[EU]
Recycled
plastic
materials
and
articles
made
from
unused
plastic
production
offcuts
and/or
process
scraps
in
compliance
with
Directive
2002/72/EC
,
that
are
recycled
within
the
manufacturing
site
or
are
used
at
another
site
Nach
Überzeugung
des
Wettbewerbers
dient
die
Beihilfe
ausschließlich
dazu
,
die
Produktion
auf
einem
rückläufigen
Markt
aufrechtzuerhalten
.
Es
stehe
zu
vermuten
,
dass
damit
bedenkliche
und
wirtschaftlich
unvernünftige
Entscheidungen
über
den
Produktionsstandort
und
die
Zuweisung
öffentlicher
und
privater
Mittel
begünstigt
sowie
Anreize
und
der
Wettbewerb
auf
dem
Markt
schwerwiegend
beeinträchtigt
werden
. [EU]
The
competitor
claims
that
the
aid
serves
only
to
maintain
production
in
a
declining
market
;
it
can
be
assumed
to
promote
irrational
and
uneconomic
decisions
as
to
the
location
of
production
and
the
allocation
of
both
public
and
private
resources
,
and
to
seriously
distort
incentives
and
competition
in
the
market
.
So
kann
etwa
ein
Lizenzgeber
abgeneigt
sein
,
seinen
Mitwettbewerbern
Lizenzen
zu
erteilen
,
wenn
er
diese
nicht
auf
einen
bestimmten
Produktionsstandort
mit
einer
bestimmten
Kapazität
beschränken
darf
(
Standortlizenz
). [EU]
For
instance
, a
licensor
may
be
reluctant
to
license
his
competitors
if
he
cannot
limit
the
licence
to
a
particular
production
site
with
a
specific
capacity
(a
site
licence
).
Stattdessen
stellen
sich
die
Absatzmärkte
als
konzentrische
Kreise
um
den
jeweiligen
Produktionsstandort
dar
,
deren
Radius
durch
den
wirtschaftlich
noch
vertretbaren
Transportweg
bestimmt
wird
,
welcher
in
der
Regel
nicht
mehr
als
500
km
bis
höchstens
1000
km
für
den
überwiegend
genutzten
Transport
auf
dem
Landweg
beträgt
. [EU]
Rather
,
they
take
the
form
of
concentric
circles
round
the
relevant
production
site
whose
radius
is
determined
by
the
economically
viable
transport
distance
,
which
as
a
rule
is
not
more
than
500
to
1000
km
for
transport
by
road
,
this
being
the
form
of
transport
most
frequently
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Produktionsstandort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners