A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for PHEA
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Exekutivagentur
für
das
Gesundheitsprogramm
(
nachstehend
"
PHEA
"
)
wurde
mit
dem
Beschluss
2004/858/EG
der
Kommission
errichtet
,
um
das
mit
dem
Beschluss
Nr
.
1786/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
angenommene
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
(
nachstehend
"Programm
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
2003-2008"
)
zu
verwalten
. [EU]
The
Executive
Agency
for
the
Public
Health
Programme
(hereinafter
referred
to
as
the
PHEA
)
was
set
up
by
Commission
Decision
2004/858/EC
[2],
to
manage
the
programme
of
Community
action
in
the
field
of
public
health
(hereinafter
referred
to
as
the
Public
Health
Programme
2003-2008
)
adopted
by
Decision
No
1786/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3].
Die
Exekutivagentur
für
das
Programm
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
soll
alle
nötigen
Tätigkeiten
zur
Durchführung
des
Arbeitsplans
2008
übernehmen
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Vergabe
von
Aufträgen
und
der
Gewährung
von
Finanzhilfen
,
sofern
die
Kommission
ihr
Weiterbestehen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
beschließt
.1.2. [EU]
The
Public
Health
Executive
Agency
(PHEA)
is
expected
to
carry
out
all
the
operations
necessary
for
the
management
of
the
work
plan
2008
,
in
particular
those
linked
to
the
awards
of
contracts
and
grants
,
provided
the
Commission
decides
to
extend
the
duration
of
its
lifetime
in
accordance
with
the
provisions
of
Council
Regulation
No
58/2003/EC
[4].1.2.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
hat
ebenfalls
gezeigt
,
dass
die
Aufgaben
zur
Durchführung
des
Verbraucherschutzprogramms
für
2007-2013
ebenso
wie
der
Schulungsmaßnahmen
im
Bereich
der
Lebensmittelsicherheit
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
und
der
Richtlinie
2000/29/EG
effizienter
von
der
bestehenden
PHEA
wahrgenommen
werden
könnten
,
wobei
die
Gesamtverwaltung
dieser
Gemeinschaftsprogramme
und
-maßnahmen
nach
wie
vor
bei
der
Kommission
läge
. [EU]
Cost-benefit
analysis
also
showed
that
programme
implementation
tasks
related
to
the
Consumer
programme
for
2007-2013
as
well
as
to
the
food
safety
training
measures
covered
by
Regulation
(EC)
No
882/2004
and
Directive
2000/29/EC
could
be
carried
out
more
efficiently
by
the
existing
PHEA
,
whilst
ensuring
the
overall
management
by
the
Commission
of
those
Community
programmes
and
measures
.
Die
PHEA
sollte
in
die
Exekutivagentur
für
Gesundheit
und
Verbraucher
umgewandelt
werden
,
damit
ihre
zusätzlichen
Aufgaben
aus
der
Bezeichnung
hervorgehen
. [EU]
In
order
to
reflect
its
additional
tasks
,
the
PHEA
should
be
transformed
into
the
Executive
Agency
for
Health
and
Consumers
.
Die
Verwaltungsausgaben
der
Exekutivagentur
für
das
Gesundheitsprogramm
fallen
unter
die
Haushaltslinie
17
01
04
30
. [EU]
The
budget
line
for
administrative
appropriations
related
to
the
PHEA
is
17
01
04
30
.
Eine
von
externen
Beratern
durchgeführte
Kosten-Nutzen-Analyse
hat
ergeben
,
dass
es
am
kostengünstigsten
wäre
,
wenn
die
bestehende
PHEA
die
Aufgaben
zur
Durchführung
des
zweiten
Gesundheitsprogramms
2008-2013
weiterführen
würde
. [EU]
A
cost-benefit
analysis
carried
out
by
external
consultants
has
shown
that
continuing
to
entrust
programme
implementation
tasks
related
to
the
second
Public
Health
Programme
2008-2013
to
the
existing
PHEA
would
be
the
most
cost-effective
option
.
Entsprechende
Ausschreibungen
und
Informationen
werden
auf
der
Website
der
Exekutivagentur
veröffentlicht
. [EU]
Relevant
calls
and
information
will
be
published
on
the
PHEA
web-site
[9].
Gemäß
dem
Beschluss
2004/858/EG
nimmt
die
PHEA
ihre
Aufgaben
bis
zum
31
.
Dezember
2010
wahr
,
um
die
im
Rahmen
des
Programms
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
2003-2008
unterzeichneten
Verträge
und
Finanzhilfen
zu
verwalten
. [EU]
Decision
2004/858/EC
provides
for
the
PHEA
to
carry
out
its
functions
until
31
December
2010
in
order
to
execute
contracts
and
grants
signed
under
the
Public
Health
Programme
2003-2008
.
Sofern
die
Kommission
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
ein
Weiterbestehen
der
Exekutivagentur
für
das
Programm
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
beschließt
,
wird
diese
für
alle
Finanzierungsmechanismen
zuständig
sein
,
ausgenommen
der
Bereich
unter
Nummer
2.9,
der
der
direkten
Zuständigkeit
der
Kommission
unterliegt
. [EU]
Provided
the
Commission
decides
to
extend
the
duration
of
its
lifetime
in
accordance
with
the
provisions
of
Council
Regulation
No
58/2003/EC
,
all
financing
mechanisms
will
be
executed
under
the
responsibility
of
the
PHEA
,
except
point
2.9
which
is
under
the
direct
responsibility
of
the
Commission
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PHEA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners