A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for OECD-BESCHLUSSES
Tip:
Conversion of units
German
English
ABFÄLLE
DER
GRÜNEN
LISTE
,
DIE
ZUSÄTZLICH
AUFGEFÜHRT
WERDEN
,
BIS
GEMÄSS
ARTIKEL
58
ABSATZ
1
BUCHSTABE
b
ÜBER
IHRE
AUFNAHME
IN
DIE
ENTSPRECHENDEN
ANHÄNGE
DES
BASLER
ÜBEREINKOMMENS
ODER
DES
OECD-BESCHLUSSES
ENTSCHIEDEN
IST
[EU]
ADDITIONAL
GREEN
LISTED
WASTE
AWAITING
INCLUSION
IN
THE
RELEVANT
ANNEXES
TO
THE
BASEL
CONVENTION
OR
THE
OECD
DECISION
AS
REFERRED
TO
IN
ARTICLE
58
(1)(b)
Bei
der
Ausarbeitung
der
Anweisungen
für
das
Ausfüllen
der
Notifizierungs-
und
Begleitformulare
nach
Anhang
IC
sollte
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
des
OECD-Beschlusses
und
des
Basler
Übereinkommens
unter
anderem
darlegen
,
dass
die
Notifizierungs-
und
Begleitformulare
möglichst
zwei
Seiten
umfassen
sollten
,
und
einen
genauen
Zeitplan
für
das
Ausfüllen
der
Notifizierungs-
und
Begleitformulare
der
Anhänge
IA
und
IB
unter
Berücksichtigung
des
Anhangs
II
festlegen
. [EU]
In
preparing
the
instructions
for
completing
the
notification
and
movement
documents
to
be
set
out
in
Annex
IC
,
the
Commission
,
taking
into
account
the
OECD
Decision
and
the
Basel
Convention
,
should
specify
,
inter
alia
,
that
the
notification
and
movement
documents
should
,
as
far
as
possible
,
be
on
two
pages
and
what
the
precise
timing
is
for
completion
of
the
notification
and
movement
documents
in
Annex
IA
and
IB
,
taking
into
account
Annex
II
.
Darüber
hinaus
sollten
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Begriffe
und
Anforderungen
des
OECD-Beschlusses
oder
des
Basler
Übereinkommens
von
Begriffen
und
Anforderungen
dieser
Verordnung
abweichen
,
die
spezifischen
Anforderungen
näher
ausgeführt
werden
. [EU]
In
addition
,
where
terminology
and
requirements
differ
between
the
OECD
Decision
or
the
Basel
Convention
and
this
Regulation
,
the
specific
requirements
should
be
clarified
.
Diese
Liste
stammt
aus
Anlage
4
Teil
I
des
OECD-Beschlusses
. [EU]
This
list
originates
from
Appendix
4,
Part
I
of
the
OECD
Decision
.
Es
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen
und
Bestimmungen
von
Punkt
1
des
Kodex
6
des
OECD-Beschlusses
C(
2008
)
128
vom
Oktober
2008
,
mit
Ausnahme
von
Punkt
1.1
'Land-
oder
forstwirtschaftliche
Zugmaschinen':
[EU]
The
definitions
and
requirements
of
point
1
of
Code
6
of
OECD
Decision
C(2008)
128
of
October
2008
,
with
the
exception
of
point
1.1 (Agricultural
and
forestry
tractors
),
shall
apply
,
reading
as
follows:
Es
gibt
noch
andere
Unterschiede
zwischen
der
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
benutzten
Terminologie
und
der
Terminologie
des
Basler
Übereinkommens
und
des
OECD-Beschlusses
,
die
im
Verzeichnis
der
Abkürzungen
nicht
enthalten
sind
. [EU]
There
are
other
differences
between
the
terminology
used
in
the
European
Community
and
that
used
in
the
Basel
Convention
and
the
OECD
Decision
,
which
are
not
contained
in
the
list
of
abbreviations
.
kann
auf
Ersuchen
eines
Mitgliedstaats
die
vorläufige
Aufnahme
von
Gemischen
aus
zwei
oder
mehr
in
Anhang
III
aufgeführten
Abfällen
in
Anhang
IIIA
in
den
in
Artikel
3
Absatz
2
genannten
Fällen
erwogen
werden
,
bis
über
ihre
Aufnahme
in
die
entsprechenden
Anhänge
des
Basler
Übereinkommens
oder
des
OECD-Beschlusses
entschieden
ist
. [EU]
following
the
submission
of
a
request
by
a
Member
State
,
mixtures
of
two
or
more
wastes
listed
in
Annex
III
may
be
considered
for
inclusion
in
Annex
IIIA
in
the
cases
referred
to
in
Article
3(2)
on
a
provisional
basis
pending
a
decision
on
their
inclusion
in
the
relevant
Annexes
to
the
Basel
Convention
or
to
the
OECD
Decision
.
können
noch
nicht
eingestufte
Abfälle
vorläufig
den
Anhängen
IIIB
,
IV
oder
V
hinzugefügt
werden
,
bis
über
ihre
Aufnahme
in
die
entsprechenden
Anhänge
des
Basler
Übereinkommens
oder
des
OECD-Beschlusses
entschieden
ist
[EU]
unclassified
wastes
may
be
added
to
Annex
IIIB
,
IV
or
V
on
a
provisional
basis
pending
a
decision
on
their
inclusion
in
the
relevant
Annexes
to
the
Basel
Convention
or
to
the
OECD
Decision
Nach
dieser
Verordnung
und
nach
dem
OECD-Beschluss
bezeichnet
der
Begriff
'Beseitigung'
(
disposal
)
die
in
Anhang
IV
A
des
Basler
Übereinkommens
und
in
Anlage
5.A
des
OECD-Beschlusses
aufgeführten
Beseitigungsverfahren
und
der
Begriff
'Verwertung'
(
recovery
)
die
in
Anhang
IV
B
des
Basler
Übereinkommens
und
in
Anlage
5.B
des
OECD-Beschlusses
aufgeführten
Verwertungsverfahren
. [EU]
The
European
Community
Regulation
and
the
OECD
Decision
use
the
term
"disposal"
to
refer
to
disposal
operations
listed
in
Annex
IV
.A
of
the
Basel
Convention
and
Appendix
5.A
of
the
OECD
Decision
and
"recovery"
for
recovery
operations
listed
in
Annex
IV
.B
of
the
Basel
Convention
and
Appendix
5.B
of
the
OECD
Decision
.
Unterposition
vii:
Geben
Sie
bitte
,
falls
vorhanden
,
den
oder
die
passenden
Y-Code/s
der
'Gruppen
der
zu
kontrollierenden
Abfälle'
(
siehe
Anhang
I
zum
Basler
Übereinkommen
und
Anlage
1
des
OECD-Beschlusses
)
oder
der
'Gruppen
von
Abfällen
,
die
besonderer
Prüfung
bedürfen'
in
Anhang
II
zum
Basler
Übereinkommen
(
siehe
Anhang
IV
Teil
I
dieser
Verordnung
oder
Anlage
2
des
Leitfadens
zum
Basler
Übereinkommen
)
an
. [EU]
Subheading
(vii):
State
the
appropriate
Y-code
or
Y-codes
according
to
the
"Categories
of
wastes
to
be
controlled"
(see
Annex
I
of
the
Basel
Convention
and
Appendix
1
of
the
OECD
Decision
),
or
according
to
the
"Categories
of
wastes
requiring
special
consideration"
given
in
Annex
II
of
the
Basel
Convention
(see
Annex
IV
Part
I
of
this
Regulation
or
Appendix
2
of
the
Basel
Instruction
Manual
),
if
it
or
they
exist
(s).
werden
die
Anhänge
I,
II
,
III
,
IIIA
,
IV
und
V
geändert
,
um
den
im
Rahmen
des
Basler
Übereinkommens
und
des
OECD-Beschlusses
vereinbarten
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
[EU]
Annexes
I,
II
,
III
,
IIIA
,
IV
and
V
shall
be
amended
to
take
account
of
changes
agreed
under
the
Basel
Convention
and
the
OECD
Decision
werden
die
Anhänge
I,
II
,
III
,
IIIA
,
IV
und
V
geändert
,
um
den
im
Rahmen
des
Basler
Übereinkommens
und
des
OECD-Beschlusses
vereinbarten
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
;
weiterhin
ist
Anhang
IC
über
spezifische
Anweisungen
für
das
Ausfüllen
der
Notifizierungs-
und
Begleitformulare
spätestens
bis
zum
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung
unter
Beachtung
der
OECD-Anweisungen
fertig
zu
stellen
[EU]
Annexes
I,
II
,
III
,
IIIA
,
IV
and
V
shall
be
amended
to
take
account
of
changes
agreed
under
the
Basel
Convention
and
the
OECD
Decision
;
in
addition
,
Annex
IC
on
specific
instructions
for
completing
the
notification
and
movement
documents
shall
be
completed
at
the
latest
by
the
date
of
application
of
this
Regulation
having
regard
to
the
OECD
instructions
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "OECD-BESCHLUSSES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners