DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Messmethode
Search for:
Mini search box
 

40 results for Messmethode
Word division: Mess·me·tho·de
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

angewandte Messmethode [EU] the measurement method applied

angewandte Messmethode [EU] the measurement method used

Außerdem sollte die angewendete Messmethode der geltenden ISO-Norm entsprechen. [EU] In addition, the ISO standard should be used as the method of measurement.

Bei laufenden epidemiologischen Studien unter Verwendung quecksilberhaltiger Sphygmomanometer sollte die Messmethode nicht geändert werden, weshalb bis zum Abschluss dieser Studien eine Ausnahmeregelung gewährt werden sollte. [EU] For ongoing epidemiological studies using mercury sphygmomanometers the method of measurement should not be changed, therefore a derogation should be granted until these studies are completed.

Beschreibung der Messmethode [EU] Description of measurement method

Der Anlagenbetreiber weist anhand von Messungen unter normalen Betriebsbedingungen nach, dass der gemessene Abgasstrom homogen genug ist, um die Anwendung der vorgeschlagenen Messmethode zu ermöglichen. [EU] The operator shall provide evidence through measurements under normal operating conditions that the flue gas flow measured is sufficiently homogeneous to allow for the proposed measurement method.

Der Anlagenbetreiber weist anhand von Messungen unter normalen Betriebsbedingungen nach, dass der gemessene Abgasstrom homogen genug ist, um die Anwendung der vorgeschlagenen Messmethode zu ermöglichen. [EU] The operator shall provide evidence through measurements under normal operation conditions that the flue gas flow measured is sufficiently homogeneous to allow for the proposed measurement method.

Der elektrische Widerstand zwischen den Laufflächen der gegenüberliegenden Räder eines Radsatzes ist in der Spezifikation gemäß Anhang A Abschnitt 3.1.9 Ziffer 77 der TSI ZZS angegeben. Die entsprechende Messmethode ist an gleicher Stelle spezifiziert. [EU] The electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheelset is specified in the specification referenced in clause 3.1.9 of Annex A, Index 77 of CCS TSI and the method to measure is specified in the same clause.

Der elektrische Widerstand zwischen den Laufflächen der gegenüberliegenden Räder eines Radsatzes wird in Anhang A, Anlage 1, Abschnitt 3.5.1 der TSI ZZS CR spezifiziert. Die Messmethode wird in der gleichen Anlage im Abschnitt 3.5.2 spezifiziert. [EU] The electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheelset is specified in CR CCS TSI Annex A Appendix 1 clause 3.5.1 and the method to measure is specified in the same Appendix clause 3.5.2.

der Refraktometerwert ist nach der von der Gemeinschaft anerkannten Messmethode zu ermitteln. [EU] the refractive index of grape must must be obtained by the measuring method recognised by the Community.

Der Schalldruckpegel für diese Frequenzen muss zwischen 120 dB und 125 dB liegen unter Anwendung der in Abschnitt 4.2.7.4.2 beschriebenen Messmethode. [EU] The sound pressure level for these frequencies shall be between 120dB and 125dB using the measuring method described in clause 4.2.7.4.2.

Der Wirtschaftszweig verwendet die beiden Normen ISO 728:1995 und ISO 18238:2006, in denen die Messmethode bzw. das Probenahmeverfahren für die Messung des Kokses festgelegt sind. [EU] The two ISO standards applied by the industry are ISO 728:1995 and ISO 18238:2006 determining respectively the method of measuring and the method of sampling of Coke to be measured.

die angewandte Messmethode [EU] the measurement method used

Die beschriebene Messmethode ist die elektronische Dichtemessung unter Verwendung eines Biegeschwingers. [EU] The method of measurement described is electronic densimetry using a frequency oscillator.

Die Betriebsbedingungen der Maschine während der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben. [EU] The operating conditions during measurement and the measurement codes used must be described.

Die Betriebsbedingungen der Maschine während der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben. [EU] The operating conditions of the machinery during measurement and the measuring methods used must be described.

Die Betriebsbedingungen der Maschine während der Messung und die Messmethode sind zu beschreiben oder es ist die zugrunde liegende harmonisierte Norm genau anzugeben. [EU] The operating conditions during measurement and the methods used for measurement, or the reference of the harmonised standard applied, must be specified.

Die letzte Senkung brachte nicht die erwarteten Ergebnisse, und nachfolgende Untersuchungen zeigten, dass die verwendete Messmethode das reale Fahrverhalten nicht mehr adäquat wiedergibt. [EU] The last reduction did not have the expected effects and subsequent studies have shown that the measurement method no longer reflects the real life driving behaviour.

Die Masse der Emissionen über den Zyklus (g/Prüfung) ist je nach verwendeter Messmethode wie folgt zu berechnen. [EU] The emission mass over the cycle (g/test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied.

Die Messmethode des Alkoholgehalts von Wein mittels der elektronischen Dichtemessung ist nach international anerkannten Kriterien validiert worden. [EU] The method for measuring the alcoholic strength of wine by electronic densimetry has been validated in accordance with internationally recognised criteria.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners