A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Messleitung
Messlänge
Messlöffel
Messmaschine
Messmethode
Messmittel
Messnadel
Messniveau
Messobjekt
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Messmethode
Word division: Mess·me·tho·de
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
angewandte
Messmethode
[EU]
the
measurement
method
applied
angewandte
Messmethode
[EU]
the
measurement
method
used
Außerdem
sollte
die
angewendete
Messmethode
der
geltenden
ISO-Norm
entsprechen
. [EU]
In
addition
,
the
ISO
standard
should
be
used
as
the
method
of
measurement
.
Bei
laufenden
epidemiologischen
Studien
unter
Verwendung
quecksilberhaltiger
Sphygmomanometer
sollte
die
Messmethode
nicht
geändert
werden
,
weshalb
bis
zum
Abschluss
dieser
Studien
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
werden
sollte
. [EU]
For
ongoing
epidemiological
studies
using
mercury
sphygmomanometers
the
method
of
measurement
should
not
be
changed
,
therefore
a
derogation
should
be
granted
until
these
studies
are
completed
.
Beschreibung
der
Messmethode
[EU]
Description
of
measurement
method
Der
Anlagenbetreiber
weist
anhand
von
Messungen
unter
normalen
Betriebsbedingungen
nach
,
dass
der
gemessene
Abgasstrom
homogen
genug
ist
,
um
die
Anwendung
der
vorgeschlagenen
Messmethode
zu
ermöglichen
. [EU]
The
operator
shall
provide
evidence
through
measurements
under
normal
operating
conditions
that
the
flue
gas
flow
measured
is
sufficiently
homogeneous
to
allow
for
the
proposed
measurement
method
.
Der
Anlagenbetreiber
weist
anhand
von
Messungen
unter
normalen
Betriebsbedingungen
nach
,
dass
der
gemessene
Abgasstrom
homogen
genug
ist
,
um
die
Anwendung
der
vorgeschlagenen
Messmethode
zu
ermöglichen
. [EU]
The
operator
shall
provide
evidence
through
measurements
under
normal
operation
conditions
that
the
flue
gas
flow
measured
is
sufficiently
homogeneous
to
allow
for
the
proposed
measurement
method
.
Der
elektrische
Widerstand
zwischen
den
Laufflächen
der
gegenüberliegenden
Räder
eines
Radsatzes
ist
in
der
Spezifikation
gemäß
Anhang
A
Abschnitt
3.1.9
Ziffer
77
der
TSI
ZZS
angegeben
.
Die
entsprechende
Messmethode
ist
an
gleicher
Stelle
spezifiziert
. [EU]
The
electrical
resistance
between
the
running
surfaces
of
the
opposite
wheels
of
a
wheelset
is
specified
in
the
specification
referenced
in
clause
3.1.9
of
Annex
A,
Index
77
of
CCS
TSI
and
the
method
to
measure
is
specified
in
the
same
clause
.
Der
elektrische
Widerstand
zwischen
den
Laufflächen
der
gegenüberliegenden
Räder
eines
Radsatzes
wird
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitt
3.5.1
der
TSI
ZZS
CR
spezifiziert
.
Die
Messmethode
wird
in
der
gleichen
Anlage
im
Abschnitt
3.5.2
spezifiziert
. [EU]
The
electrical
resistance
between
the
running
surfaces
of
the
opposite
wheels
of
a
wheelset
is
specified
in
CR
CCS
TSI
Annex
A
Appendix
1
clause
3.5.1
and
the
method
to
measure
is
specified
in
the
same
Appendix
clause
3.5.2.
der
Refraktometerwert
ist
nach
der
von
der
Gemeinschaft
anerkannten
Messmethode
zu
ermitteln
. [EU]
the
refractive
index
of
grape
must
must
be
obtained
by
the
measuring
method
recognised
by
the
Community
.
Der
Schalldruckpegel
für
diese
Frequenzen
muss
zwischen
120
dB
und
125
dB
liegen
unter
Anwendung
der
in
Abschnitt
4.2.7.4.2
beschriebenen
Messmethode
. [EU]
The
sound
pressure
level
for
these
frequencies
shall
be
between
120dB
and
125dB
using
the
measuring
method
described
in
clause
4.2.7.4.2.
Der
Wirtschaftszweig
verwendet
die
beiden
Normen
ISO
728:1995
und
ISO
18238:2006
,
in
denen
die
Messmethode
bzw
.
das
Probenahmeverfahren
für
die
Messung
des
Kokses
festgelegt
sind
. [EU]
The
two
ISO
standards
applied
by
the
industry
are
ISO
728:1995
and
ISO
18238:2006
determining
respectively
the
method
of
measuring
and
the
method
of
sampling
of
Coke
to
be
measured
.
die
angewandte
Messmethode
[EU]
the
measurement
method
used
Die
beschriebene
Messmethode
ist
die
elektronische
Dichtemessung
unter
Verwendung
eines
Biegeschwingers
. [EU]
The
method
of
measurement
described
is
electronic
densimetry
using
a
frequency
oscillator
.
Die
Betriebsbedingungen
der
Maschine
während
der
Messung
und
die
Messmethode
sind
zu
beschreiben
. [EU]
The
operating
conditions
during
measurement
and
the
measurement
codes
used
must
be
described
.
Die
Betriebsbedingungen
der
Maschine
während
der
Messung
und
die
Messmethode
sind
zu
beschreiben
. [EU]
The
operating
conditions
of
the
machinery
during
measurement
and
the
measuring
methods
used
must
be
described
.
Die
Betriebsbedingungen
der
Maschine
während
der
Messung
und
die
Messmethode
sind
zu
beschreiben
oder
es
ist
die
zugrunde
liegende
harmonisierte
Norm
genau
anzugeben
. [EU]
The
operating
conditions
during
measurement
and
the
methods
used
for
measurement
,
or
the
reference
of
the
harmonised
standard
applied
,
must
be
specified
.
Die
letzte
Senkung
brachte
nicht
die
erwarteten
Ergebnisse
,
und
nachfolgende
Untersuchungen
zeigten
,
dass
die
verwendete
Messmethode
das
reale
Fahrverhalten
nicht
mehr
adäquat
wiedergibt
. [EU]
The
last
reduction
did
not
have
the
expected
effects
and
subsequent
studies
have
shown
that
the
measurement
method
no
longer
reflects
the
real
life
driving
behaviour
.
Die
Masse
der
Emissionen
über
den
Zyklus
(
g/Prüfung
)
ist
je
nach
verwendeter
Messmethode
wie
folgt
zu
berechnen
. [EU]
The
emission
mass
over
the
cycle
(g/test)
shall
be
calculated
as
follows
depending
on
the
measurement
method
applied
.
Die
Messmethode
des
Alkoholgehalts
von
Wein
mittels
der
elektronischen
Dichtemessung
ist
nach
international
anerkannten
Kriterien
validiert
worden
. [EU]
The
method
for
measuring
the
alcoholic
strength
of
wine
by
electronic
densimetry
has
been
validated
in
accordance
with
internationally
recognised
criteria
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Messmethode":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners