A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mandarine
Mandarinfisch
Mandarinstar
Mandarinsumpfhuhn
Mandat
Mandatsgebiet
Mandatsverfahren
Mandatsverlust
Mandatsverteilung
Search for:
ä
ö
ü
ß
1213 results for
Mandat
Word division: Man·dat
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Am
27
.
März
2007
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
empfohlen
,
das
Mandat
des
EUPT
Kosovo
um
einen
weiteren
Zeitraum
zu
verlängern
,
und
zwar
im
Prinzip
bis
zum
1.
September
2007
,
wobei
dieser
Termin
von
den
laufenden
Arbeiten
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
abhängt
. [EU]
On
27
March
2007
,
the
Political
and
Security
Committee
recommended
that
EUPT
Kosovo
should
be
extended
for
a
further
period
until
1
September
2007
in
principle
,
this
date
being
subject
to
the
ongoing
work
in
the
United
Nations
.
Am
28
.
Juli
2005
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2005/583/GASP
angenommen
,
mit
der
das
Mandat
von
Lord
ASHDOWN
als
EU-Sonderbeauftragter
in
Bosnien
und
Herzegowina
bis
zum
28
.
Februar
2006
verlängert
wird
. [EU]
On
28
July
2005
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2004/583/CFSP
[2]
extending
the
mandat
e
of
Lord
ASHDOWN
as
the
EUSR
in
Bosnia
and
Herzegovina
until
28
February
2006
.
Am
28
.
Juli
2005
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2005/589/GASP
angenommen
,
mit
der
das
Mandat
von
Herrn
Michael
SAHLIN
als
Sonderbeauftragter
der
Europäischen
Union
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
bis
zum
15
.
November
2005
verlängert
wurde
. [EU]
On
28
July
2005
the
Council
adopted
Joint
Action
2005/589/CFSP
[1]
extending
the
mandat
e
of
Mr
Michael
SAHLIN
as
the
European
Union
Special
Representative
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
until
15
November
2005
.
Am
29
.
Juni
2007
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
empfohlen
,
das
Mandat
des
EU-Planungsteams
(
EUPT
Kosovo
)
für
einen
weiteren
Zeitraum
bis
zum
30
.
November
2007
zu
verlängern
. [EU]
On
29
June
2007
,
the
Political
and
Security
Committee
recommended
that
the
EU
Planning
Team
(EUPT
Kosovo
)
should
be
extended
for
a
further
period
until
30
November
2007
.
Am
4.
Oktober
2012
hat
die
Hohe
Vertreterin
vorgeschlagen
,
das
Mandat
von
Herrn
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
als
Missionsleiter
der
EULEX
KOSOVO
bis
zum
31
.
Januar
2013
zu
verlängern
- [EU]
On
4
October
2012
,
the
HR
proposed
the
extension
of
the
mandat
e
of
Mr
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
as
Head
of
Mission
of
EULEX
KOSOVO
until
31
January
2013
,
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Fernmeldewesen
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandat
e
[3]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandat
e
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
5.
Juni
2003
hat
der
Rat
der
Kommission
ein
Mandat
für
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
erteilt
,
um
bestimmte
Klauseln
in
bestehenden
bilateralen
Abkommen
im
Rahmen
eines
Gemeinschaftsabkommens
zu
ersetzen
. [EU]
On
5
June
2003
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
with
third
countries
on
the
replacement
of
certain
provisions
in
existing
bilateral
agreements
with
a
Community
agreement
.
Am
5.
Juni
2003
hat
der
Rat
der
Kommission
ein
Mandat
für
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
erteilt
,
um
bestimmte
Klauseln
in
bestehenden
bilateralen
Abkommen
im
Rahmen
eines
Gemeinschaftsabkommens
zu
ersetzen
. [EU]
The
Council
authorised
the
Commission
on
5
June
2003
to
open
negotiations
with
third
countries
on
the
replacement
of
certain
provisions
in
existing
bilateral
Agreements
with
a
Community
Agreement
.
Am
5.
Oktober
2006
billigte
der
Funkfrequenzausschuss
den
Abschlussbericht
der
CEPT
und
bekräftigte
die
im
Mandat
aufgeführten
Ziele
. [EU]
The
Radio
Spectrum
Committee
accepted
the
final
report
of
the
CEPT
on
5
October
2006
and
confirmed
the
objectives
listed
in
the
Mandat
e
.
Am
5.
Oktober
2009
erteilte
die
Kommission
der
Agentur
entsprechend
der
Richtlinie
2004/49/EG
ein
Mandat
zur
Ausarbeitung
eines
Entwurfs
einer
CSM-Verordnung
für
die
Überprüfung
der
Konformität
des
Betriebs
und
der
Instandhaltung
struktureller
Teilsysteme
mit
den
einschlägigen
grundlegenden
Anforderungen
. [EU]
On
5
October
2009
the
Commission
issued
a
mandat
e
to
the
Agency
in
accordance
with
Directive
2004/49/EC
to
draw
up
a
draft
CSM
for
checking
conformity
of
operation
and
maintenance
of
structural
subsystems
with
relevant
essential
requirements
.
Am
5.
Juli
2006
erteilte
die
Kommission
der
Europäischen
Konferenz
der
Verwaltungen
für
Post
und
Telekommunikation
(
CEPT
)
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
676/2002/EG
ein
ständiges
Mandat
zur
Anpassung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2006/771/EG
an
die
Technologie-
und
Marktentwicklungen
im
Bereich
der
Geräte
mit
geringer
Reichweite
. [EU]
On
5
July
2006
,
the
Commission
issued
a
permanent
mandat
e
[4]
to
the
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
(CEPT),
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
update
the
Annex
to
Decision
2006/771/EC
in
response
to
the
technological
and
market
developments
in
the
area
of
short-range
devices
.
Am
6.
Oktober
2005
erteilte
die
Kommission
der
CEPT
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Entscheidung
676/2002/EG
ein
Mandat
zur
Untersuchung
harmonisierter
technischer
Bedingungen
für
die
Nutzung
der
2-GHz-Bänder
durch
Satellitenmobilfunkdienste
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
A
mandat
e
[3]
was
issued
on
6
October
2005
by
the
Commission
to
the
CEPT
,
pursuant
to
Article
4(2)
of
Decision
No
676/2002/EC
,
to
study
the
harmonised
technical
conditions
for
use
of
the
2
GHz
bands
for
MSS
in
the
Community
.
Am
7.
Juni
2012
hat
die
Hohe
Vertreterin
vorgeschlagen
,
das
Mandat
von
Herrn
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
als
Missionsleiter
der
EULEX
KOSOVO
bis
zum
14
.
Oktober
2012
zu
verlängern
- [EU]
On
7
June
2012
,
the
HR
proposed
the
extension
of
the
mandat
e
of
Mr
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
as
Head
of
Mission
of
EULEX
KOSOVO
until
14
October
2012
,
Am
8.
Dezember
2005
erteilte
die
Kommission
der
CEPT
(
CEPT
-
European
Conference
of
Postal
and
Telecommunications
Administrations
)
ein
Mandat
in
Bezug
auf
die
Nutzung
des
EFIS
für
die
Veröffentlichung
und
den
Zugang
zu
Frequenzinformationen
innerhalb
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
Commission
issued
a
Mandat
e
dated
8
December
2005
to
the
CEPT
on
the
use
of
EFIS
for
publication
and
access
to
spectrum
information
within
the
Community
.
Am
9.
Dezember
2011
hat
die
Hohe
Vertreterin
vorgeschlagen
,
das
Mandat
von
Herrn
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
als
Missionsleiter
der
EULEX
KOSOVO
bis
zum
14
.
Juni
2012
zu
verlängern
- [EU]
On
9
December
2011
,
the
HR
proposed
the
extension
of
the
mandat
e
of
Mr
Xavier
BOUT
DE
MARNHAC
as
Head
of
Mission
of
EULEX
KOSOVO
until
14
June
2012
,
Angesichts
der
spezifischen
Rolle
des
EU-Sonderbeauftragten
in
der
Befehlskette
der
EUPM
sollte
dessen
Mandat
entsprechend
geändert
werden
. [EU]
In
view
of
the
specific
role
for
the
EUSR
in
the
chain
of
command
for
EUPM
,
the
EUSR's
mandat
e
should
be
amended
accordingly
.
Angesichts
des
aufgrund
der
EU-Grenzmission
für
Moldau/Ukraine
erweiterten
Aufgabenbereichs
des
EUSR
für
Moldau
sollte
dessen
Mandat
entsprechend
geändert
werden
- [EU]
Given
the
new
tasks
of
the
EUSR
for
Moldova
in
relation
to
the
EU
Border
Mission
for
Moldova-Ukraine
,
his
mandat
e
should
be
amended
accordingly
,
An
Koinvestitionen
von
GIF
2-Mitteln
mit
EIF-Eigenmitteln
oder
Mitteln
unter
EIB-
Mandat
beteiligt
sich
die
GIF
2
mit
höchstens
15
%. [EU]
In
the
case
of
co-investment
of
GIF2
resources
with
EIF
own
resources
or
resources
under
the
EIB
mandat
e
or
other
resources
managed
by
the
EIF
,
the
maximum
GIF2
contribution
shall
be
15
%.
Artikel
2
Das
freie
Mandat
[EU]
Rule
2
The
independent
mandat
e
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mandat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners