A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Livree
Livreetuch
Lizentiat
Lizenz
Lizenz für ...
Lizenzausgabe
Lizenzbedingung
Lizenzentzug
Lizenzerhaltungssprung
Search for:
ä
ö
ü
ß
209 results for
Lizenzantrag
Word division: Li·zenz·an·trag
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Abweichend
von
Artikel
28
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2535/2001
enthalten
der
Lizenzantrag
und
die
Lizenz
in
Feld
20
einen
Verweis
auf
die
vorliegende
Verordnung
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
28
(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
2535/2001
,
licence
applications
and
licences
shall
show
in
Box
20
a
reference
to
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
darf
ein
Antragsteller
je
laufende
Nummer
wöchentlich
nur
einen
Lizenzantrag
stellen
. [EU]
Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
applicants
may
not
submit
more
than
one
licence
application
per
serial
number
and
per
week
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
darf
ein
Antragsteller
monatlich
nur
einen
Lizenzantrag
stellen
. [EU]
Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
applicants
may
not
submit
more
than
one
licence
application
per
month
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
darf
ein
Antragsteller
wöchentlich
nur
einen
Lizenzantrag
stellen
. [EU]
Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
applicants
may
not
submit
more
than
one
licence
application
per
week
.
"Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
kann
der
Antragsteller
mehr
als
einen
Lizenzantrag
je
Kontingentszeitraum
stellen
. [EU]
'Notwithstanding
Article
6(1)
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
,
applicants
may
submit
more
than
one
licence
application
per
quota
period
.
Allerdings
unterliegt
die
Erteilung
einer
solchen
Lizenz
einer
Reihe
von
Bedingungen
,
unter
anderem
der
Vertrauenswürdigkeit
der
den
Lizenzantrag
stellenden
Betreiber
. [EU]
However
,
the
issue
of
such
a
licence
is
subject
to
a
number
of
conditions
relating
,
inter
alia
,
to
the
trustworthiness
of
the
managers
of
the
company
applying
for
a
licence
.
Auf
dem
Lizenzantrag
und
der
Lizenz
ist
in
Feld
8
das
Ursprungsland
anzugeben
,
und
die
Angabe
"Ja"
ist
anzukreuzen
. [EU]
The
country
of
origin
shall
be
entered
in
box
8
of
the
licence
application
and
the
licence
,
and
the
word
'yes'
shall
be
marked
with
a
cross
.
Befindet
sich
das
wirkliche
Bestimmungsland
in
einer
anderen
Zone
als
derjenigen
,
die
auf
dem
Lizenzantrag
und
auf
der
Lizenz
angegeben
ist
,
so
wird
keine
Erstattung
gewährt
. [EU]
No
refund
shall
be
paid
where
the
actual
destination
is
in
a
zone
other
than
that
indicated
in
the
licence
application
and
in
the
licence
.
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
,
die
von
den
Behörden
des
begünstigten
Ausfuhrlandes
(
nach
dem
Muster
im
Anhang
)
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
[EU]
the
original
of
the
export
licence
(conforming
to
the
specimen
appearing
in
the
Annex
),
issued
by
the
authorities
in
the
exporting
beneficiary
country
,
for
an
amount
equal
to
that
given
in
the
application
for
an
import
licence
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlandes
oder
eines
der
Ausfuhrländer
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
or
of
one
of
the
exporting
countries
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlands
oder
eines
der
Ausfuhrländer
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
or
of
one
of
the
exporting
countries
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
für
Balkan-Zucker
mit
Ursprung
in
den
Zollgebieten
von
Montenegro
,
Serbien
,
Kosovo
oder
Kroatien
liegt
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
bei
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
Zollgebiete
von
Montenegro
,
Serbien
,
Kosovo
oder
Kroatien
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
.". [EU]
Import
licence
applications
for
Balkans
sugar
from
the
customs
territories
of
Montenegro
,
Serbia
,
Kosovo
or
Croatia
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
customs
territories
of
Montenegro
,
Serbia
,
Kosovo
or
Croatia
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.'
Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
für
Balkan-Zucker
mit
Ursprung
in
den
Zollgebieten
von
Montenegro
,
Serbien
oder
Kosovo
liegt
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
bei
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
der
Zollgebiete
von
Montenegro
,
Serbien
oder
Kosovo
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
Import
licence
applications
for
Balkans
sugar
from
the
customs
territories
of
Serbia
and
Montenegro
or
Kosovo
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
customs
territories
of
Serbia
and
Montenegro
or
Kosovo
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
to
this
Regulation
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
"Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
in
Bezug
auf
Kuba
,
Brasilien
und
Australien
ist
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
beizufügen
,
die
die
zuständige
Behörde
des
Ausfuhrlandes
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
." [EU]
'Import
licence
applications
relating
to
Cuba
,
Brazil
and
Australia
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.'
Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
liegt
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
bei
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlandes
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
Import
licence
applications
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
liegt
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
bei
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlands
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
Import
licence
applications
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
Dem
Antrag
auf
Einfuhrlizenz
liegt
das
Original
der
Ausfuhrlizenz
bei
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlands
oder
eines
der
Ausfuhrländer
nach
dem
Muster
von
Anhang
II
für
eine
Menge
ausgestellt
wurde
,
die
der
im
Lizenzantrag
angegebenen
Menge
entspricht
. [EU]
Import
licence
applications
shall
be
accompanied
by
the
original
of
the
export
licence
issued
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country
or
of
one
of
the
exporting
countries
in
accordance
with
the
model
in
Annex
II
to
this
Regulation
for
a
quantity
equal
to
that
in
the
licence
application
.
Dem
Lizenzantrag
ist
der
Nachweis
beigefügt
,
dass
es
sich
bei
dem
Antragsteller
um
eine
natürliche
oder
juristische
Person
handelt
,
die
seit
mindestens
zwölf
Monaten
eine
gewerbliche
Tätigkeit
im
Reissektor
ausübt
und
die
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
Antrag
gestellt
wird
,
eingetragen
ist
. [EU]
Applications
for
import
licences
shall
be
accompanied
by
proof
that
the
applicant
is
a
natural
or
legal
person
who
has
been
involved
in
the
rice
trade
for
at
least
12
months
and
who
is
registered
in
the
Member
State
where
the
application
is
lodged
.
Dem
Lizenzantrag
ist
eine
Kopie
der
im
Jahr
2005
für
die
Einfuhr
von
Bananen
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
verwendeten
und
entsprechend
abgeschriebenen
AGRIM-Lizenz(
en
)
sowie
der
Nachweis
der
Stellung
einer
Sicherheit
gemäß
Titel
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2220/85
der
Kommission
in
Höhe
von
150
EUR
je
Tonne
beizufügen
. [EU]
Licence
applications
shall
be
accompanied
by
a
copy
of
the
AGRIM
licence
or
licences
used
in
2005
to
import
bananas
originating
in
the
ACP
countries
,
duly
endorsed
,
and
proof
that
a
security
of
EUR
150
per
tonne
has
been
provided
in
accordance
with
Title
III
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2220/85
[5].
Dem
Lizenzantrag
ist
ein
Lieferantrag
beizufügen
,
der
bescheinigt
,
dass
das
betreffende
Geflügelfleischerzeugnis
des
beantragten
Ursprungs
zur
Lieferung
in
die
Europäische
Union
während
des
Kontingentszeitraums
in
der
beantragten
Menge
zur
Verfügung
steht
. [EU]
Licence
applications
must
be
accompanied
by
a
supply
contract
specifying
that
the
poultry
supplies
requested
are
available
for
delivery
within
the
European
Union
during
the
quota
period
from
the
origin
and
for
the
quantity
requested
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lizenzantrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners