A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kennungsgebersimulator
Kennungsgerät
Kennungsspeicher
Kennungstausch
Kennwert
Kennwort
Kennwortmakrobefehl
Kennzahl
Kennzahlen
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Kennwert
Word division: Kenn·wert
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
bei
einem
Sattelanhänger
,
einem
Zentralachsanhänger
und
einem
Starrdeichselanhänger
die
Masse
,
die
der
größten
zulässigen
statischen
vertikalen
Belastung
(
Kennwert
"S"
oder
"U"
)
entspricht
,
die
vom
Anhänger
am
Kupplungspunkt
auf
das
Zugfahrzeug
übertragen
wird
,
ausgehend
von
der
Bauart
der
Verbindungseinrichtung
und
des
Anhängers
[EU]
in
the
case
of
a
semi-trailer
, a
centre-axle
trailer
or
a
rigid
drawbar
trailer
,
the
mass
corresponding
to
the
maximum
permissible
static
vertical
load
('S'
or
'U'
value
)
to
be
transferred
by
the
trailer
to
the
towing
vehicle
at
the
coupling
point
,
on
the
basis
of
the
construction
features
of
the
coupling
and
of
the
trailer
bei
einem
Zugfahrzeug
die
Masse
,
die
der
größten
zulässigen
Stützlast
am
Kupplungspunkt
(
Kennwert
"S"
oder
"U"
)
eines
Zugfahrzeugs
entspricht
,
ausgehend
von
der
Bauart
der
Verbindungseinrichtung
und
des
Zugfahrzeugs
[EU]
in
the
case
of
a
towing
vehicle
,
the
mass
,
corresponding
to
the
maximum
permissible
static
vertical
load
on
the
coupling
point
('S'
or
'U'
value
)
of
a
towing
vehicle
,
on
the
basis
of
the
construction
features
of
the
coupling
and
of
the
towing
vehicle
Die
Gesamtlichtstärke
der
Leuchteneinheiten
,
die
gleichzeitig
eingeschaltet
werden
können
,
um
das
Fernlicht
und
gegebenenfalls
seine
Moden
zu
erzeugen
,
darf
225000
cd
,
entsprechend
einem
Kennwert
von
75
,
nicht
überschreiten
. [EU]
The
aggregate
maximum
intensity
of
the
lighting
units
that
can
be
energized
simultaneously
to
provide
the
main-beam
lighting
or
its
modes
,
if
any
,
shall
not
exceed
225000
cd
,
which
corresponds
to
a
reference
value
of
75
.
Die
Gesamtlichtstärke
der
Leuchteneinheiten
,
die
gleichzeitig
eingeschaltet
werden
können
,
um
das
Fernlicht
und
gegebenenfalls
seine
Moden
zu
erzeugen
,
darf
430000
cd
,
entsprechend
einem
Kennwert
von
100
,
nicht
überschreiten
. [EU]
The
aggregate
maximum
intensity
of
the
lighting
units
that
can
be
energised
simultaneously
to
provide
the
main-beam
lighting
or
its
modes
,
if
any
,
shall
not
exceed
430000
cd
,
which
corresponds
to
a
reference
value
of
100
.
Die
relative
Leistung
wird
durch
einen
M+S-
Kennwert
angegeben
. [EU]
The
relative
performance
shall
be
indicated
by
a
snow
index
.
Dieser
Kennwert
gilt
auch
für
Betriebsstellen
auf
Strecken
außerhalb
des
TEN
. [EU]
This
parameter
is
applicable
also
for
OPs
on
Off
TEN
lines
.
Dieser
Kennwert
gilt
nur
für
Betriebsstellen
auf
TEN-Strecken
. [EU]
This
parameter
is
only
applicable
for
OPs
on
TEN
lines
.
Dieser
Kennwert
gilt
nur
für
TEN-Strecken
. [EU]
This
parameter
is
applicable
also
for
Off
TEN
lines
.
Dieser
Kennwert
gilt
nur
für
TEN-Strecken
. [EU]
This
parameter
is
only
applicable
for
TEN
lines
.
Dieser
Kennwert
hängt
von
der
Dichte
und
der
Zugspannung
des
Fahrdrahtes
ab
. [EU]
This
parameter
depends
upon
the
specific
mass
and
the
tensile
stress
in
the
contact
wire
.
Die
Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
auf
Fahrdrähten
ist
ein
Kennwert
für
die
Beurteilung
der
Tauglichkeit
einer
Oberleitung
für
den
Hochgeschwindigkeitsbetrieb
. [EU]
The
speed
of
wave
propagation
in
contact
wires
is
a
characteristic
parameter
for
assessing
the
suitability
of
overhead
contact
line
for
high-speed
operation
.
Ein
wichtiger
Kennwert
,
der
die
Verlässlichkeit
der
Ergebnisse
beeinflussen
kann
,
und
zwar
besonders
bei
der
indirekten
Methode
,
ist
die
Stabilität
der
Testsubstanz
innerhalb
des
Zeitrahmens
des
Tests
. [EU]
An
important
parameter
that
can
influence
the
reliability
of
the
results
,
especially
when
the
indirect
method
is
followed
,
is
the
stability
of
the
test
substance
in
the
time
scale
of
the
test
.
Es
darf
ein
einheitlicher
Motordrehmoment-/Motorleistungs-Bereich
des
WNTE-Kontrollbereichs
angewendet
werden
,
wenn
er
den
gesamten
Bereich
vom
größten
bis
zum
kleinsten
Kennwert
der
Familie
abdeckt
. [EU]
A
single
engine
torque/power
range
of
the
WNTE
control
area
may
be
used
,
if
it
covers
the
full
range
from
the
highest
to
the
lowest
rating
of
the
family
.
Gitterschnitt-
Kennwert
[EU]
CUT
VALUE
GRADE
Kennwert
der
Bremse
beim
Zurückschieben
des
Anhängers
aus
folgender
Formel:
[EU]
Characteristic
of
the
brake
when
the
trailer
moves
rearward
as
defined
from:
Kennwert
der
Bremse
beim
Zurückschieben
des
Anhängers
aus
folgender
Formel:
[EU]
P*
Force
applied
to
the
brake
control
lever
to
produce
the
braking
force
B*
; 2.3.8. P T
test
force
according
to
paragraph
6.2.1; 2.3.9.
Nasshaftungs-
kennwert
(G) [EU]
Wet
grip
index
(G)
Wenn
auf
ungefähr
5 %
der
Gitterfläche
an
den
Schnittpunkten
der
Gitterlinien
kleine
Splitter
abgeplatzt
sind
,
beträgt
der
Kennwert
Gt1
. [EU]
If
there
are
small
fragments
detached
at
the
intersection
of
the
cuts
and
if
the
exposed
area
amounts
to
about
5 %
of
the
grid
area
the
cut
value
is
Gt1
.
wenn
der
Gitterschnitt-
Kennwert
Gt1
erreicht
wird
. [EU]
The
cross-cut
value
Gt1
is
met
.
Wenn
die
Schnittränder
vollkommen
glatt
sind
und
kein
Teil
der
Beschichtung
abgeplatzt
ist
,
wird
der
Kennwert
Gt0
eingetragen
. [EU]
If
the
cut
edges
are
perfectly
smooth
and
if
no
part
of
the
coating
is
detached
then
it
will
be
given
a
cross
cut
value
of
Gt0
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kennwert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners