A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Halbwertszeiten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Berechnung
muss
sich
dabei
auf
die
Trennung
von
kobs
in
Geschwindigkeitskonstanten
für
säurekatalysierte
,
neutrale
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
(
kH
,
kneutral
bzw
.
kOH
)
sowie
auf
die
Arrhenius-Gleichung
stützen:
säure-
,
neutral
und
basenkatalysierte
Hydrolyse
können
Geschwindigkeitskonstanten
pseudo-erster
Ordnung
und
somit
die
Halbwertszeiten
für
andere
Temperaturen
berechnet
werden
,
bei
denen
die
direkte
experimentelle
Ermittlung
einer
Geschwindigkeitskonstante
nicht
praktikabel
ist
(
10
). [EU]
Through
the
use
of
the
Arrhenius
relationships
for
acid
,
neutral
and
base
catalysed
hydrolysis
,
pseudo
first-order
rate
constants
,
and
thus
half-lives
can
be
calculated
for
other
temperatures
for
which
the
direct
experimental
determination
of
a
rate
constant
is
not
practicable
(10).
Die
Bestimmung
der
Transformationsprodukte
sowie
nach
Möglichkeit
die
Quantifizierung
der
jeweiligen
Konzentrationen
sind
besonders
wichtig
bei
Substanzen
,
die
sehr
langsam
mineralisiert
werden
(z. B.
wenn
die
Halbwertszeiten
für
den
Abbau
sämtlicher
14C-Rückstände
mehr
als
60
Tage
betragen
). [EU]
Identification
of
transformation
products
,
and
if
possible
quantification
of
their
concentrations
,
are
especially
important
for
substances
that
are
very
slowly
mineralised
(e.g.
with
half-lives
for
total
residual
14C
exceeding
60
days
).
Die
Konfidenzintervalle
sind
für
sämtliche
Regressionskoeffizienten
,
Geschwindigkeitskonstanten
,
Halbwertszeiten
und
sonstigen
kinetischen
Parameter
rechnerisch
zu
ermitteln
und
darzustellen
(z. B.
DT50
). [EU]
Confidence
intervals
should
be
computed
and
presented
for
all
regression
coefficients
,
rate
constants
,
half-lives
,
and
any
other
kinetic
parameters
(e.g.
DT50
).
Die
meisten
Hydrolysereaktionen
folgen
scheinbaren
Reaktionsgeschwindigkeiten
erster
Ordnung
;
die
Halbwertszeiten
sind
daher
von
der
Konzentration
unabhängig
(
siehe
Gleichung
4
in
Anlage
2). [EU]
Most
hydrolysis
reactions
follow
apparent
first
order
reaction
rates
and
,
therefore
,
half-lives
are
independent
of
the
concentration
(see
equation
4
in
Appendix
2).
Eine
genauere
Bestimmung
der
Halbwertszeiten
oder
DT50-Werte
dürfte
mithilfe
geeigneter
kinetischer
Modellberechnungen
möglich
sein
. [EU]
More
accurate
determinations
of
half-lives
or
DT50
values
should
be
obtained
by
applying
appropriate
kinetic
model
calculations
.
Ferner
können
spezifische
chemische
Analysen
zur
Messung
der
beim
Abbau
der
Prüfsubstanz
gebildeten
Transformationsprodukte
eingesetzt
werden
;
dies
wird
für
Substanzen
empfohlen
,
bei
denen
die
Mineralisation
mit
Halbwertszeiten
von
über
60
Tagen
erfolgt
ist
. [EU]
Specific
chemical
analyses
may
also
be
used
to
measure
transformation
products
formed
during
the
degradation
of
the
test
substance
,
and
this
is
recommended
for
substances
that
are
mineralised
with
half-lives
exceeding
60
days
.
Soweit
verfügbar
,
sind
die
Abbau-
Halbwertszeiten
anzugeben
. [EU]
Degradation
half
lives
shall
be
quoted
where
available
.
Tabellen
der
Ergebnisse
der
Arrhenius-Gleichung
für
die
Temperaturen
20
oC/25
oC
mit
pH-Werten
,
Geschwindigkeitskonstanten
[h-1
oder
Tag-1],
Halbwertszeiten
oder
DT50
,
Temperaturen
(
oC
)
einschließlich
der
Vertrauensgrenzen
und
der
Korrelationskoeffizienten
(
r2
)
oder
vergleichbarer
Informationen
[EU]
Tables
of
results
of
Arrhenius
equation
for
the
temperature
20
oC/25
oC
,
with
pH
,
rate
constant
[h-1
or
day-1],
half-life
or
DT50
,
temperatures
[oC]
including
confidence
limits
and
the
coefficients
of
correlation
(r2) or
comparable
information
Wenn
spezifische
chemische
Analysen
durchgeführt
werden
,
sind
die
Konstanten
der
Abbaurate
und
die
Halbwertszeiten
des
primären
Abbaus
wie
oben
beschrieben
für
die
Gesamtmineralisation
zu
schätzen
. [EU]
If
specific
chemical
analyses
are
made
,
estimate
rate
constants
and
half-lives
for
primary
degradation
as
above
for
total
mineralisation
.
Werden
Abbau-
Halbwertszeiten
aufgeführt
,
ist
anzugeben
,
ob
diese
Halbwertszeiten
die
Mineralisierung
oder
den
primären
Abbau
betreffen
. [EU]
If
degradation
half-lives
are
quoted
it
must
be
indicated
whether
these
half
lives
refer
to
mineralisation
or
to
primary
degradation
.
Zahlreiche
Abbaubarkeitsdaten
liegen
in
Form
von
Abbau-
Halbwertszeiten
vor
;
sie
können
für
die
Bestimmung
der
schnellen
Abbaubarkeit
verwendet
werden
,
sofern
ein
vollständiger
biologischer
Abbau
des
Stoffes
, d. h.
eine
vollständige
Mineralisierung
,
erreicht
wird
. [EU]
Many
degradation
data
are
available
in
the
form
of
degradation
half-lives
and
these
can
be
used
in
defining
rapid
degradation
provided
that
ultimate
biodegradation
of
the
substance
, i.e.
full
mineralisation
,
is
achieved
.
Zahlreiche
Abbaubarkeitsdaten
liegen
in
Form
von
Abbau-
Halbwertszeiten
vor
;
sie
können
für
die
Bestimmung
der
schnellen
Abbaubarkeit
verwendet
werden
,
vorausgesetzt
dass
ein
vollständiger
biologischer
Abbau
des
Stoffes
, d. h.
eine
vollständige
Mineralisierung
,
erreicht
wird
. [EU]
Many
degradation
data
are
available
in
the
form
of
degradation
half-lives
and
these
can
be
used
in
defining
rapid
degradation
provided
that
ultimate
biodegradation
of
the
substance
, i.e.
full
mineralisation
,
is
achieved
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halbwertszeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners