A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gebrauch
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsartikel
Gebrauchsdauer
Gebrauchseigenschaften
Gebrauchsfahrzeug
Gebrauchsfähigkeit
Gebrauchsgegenstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Gebrauchsdauer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auf
dem
Markt
bereitgestellte
Spielzeuge
müssen
die
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
während
ihrer
vorhersehbaren
und
normalen
Gebrauchsdauer
erfüllen
. [EU]
Toys
placed
on
the
market
shall
comply
with
the
essential
safety
requirements
during
their
foreseeable
and
normal
period
of
use
.
Insbesondere
müssen
die
Produkte
bei
normaler
oder
vernünftigerweise
vorhersehbarer
Verwendung
(u. a.
bei
der
Lagerung
,
bei
der
Beförderung
zum
Lagerplatz
,
beim
Auf-
und
Abbau
und
bei
der
Wartung
)
und
während
der
gesamten
Gebrauchsdauer
sicher
sein
. [EU]
In
particular
,
the
product
shall
be
safe
under
normal
and
reasonable
foreseeable
conditions
of
use
,
including
storage
,
safe
transport
to
the
storage
space
,
installation
and
maintenance
,
dismantling
,
and
throughout
the
duration
of
its
use
.
Nach
Artikel
2
Buchstabe
b)
gilt
als
sicheres
Produkt
jedes
Produkt
,
das
"bei
normaler
oder
vernünftigerweise
vorhersehbarer
Verwendung
,
was
auch
die
Gebrauchsdauer
sowie
gegebenenfalls
die
Inbetriebnahme
,
Installation
und
Wartungsanforderungen
einschließt
,
keine
oder
nur
geringe
,
mit
seiner
Verwendung
zu
vereinbarende
und
unter
Wahrung
eines
hohen
Schutzniveaus
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Personen
vertretbare
Gefahren
birgt
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
[EU]
Article
2(b)
defines
a
safe
product
as
one
that
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
including
duration
and
,
where
applicable
,
putting
into
service
,
installation
and
maintenance
requirements
,
does
not
present
any
risk
or
only
the
minimum
risks
compatible
with
the
product's
use
,
considered
to
be
acceptable
and
consistent
with
a
high
level
of
protection
for
the
safety
and
health
of
persons
taking
into
account
the
following
points
in
particular:
Ob
ein
Risiko
effektiv
eintreten
und
sich
nachteilig
auf
die
Gesundheit/Sicherheit
auswirken
kann
,
hängt
davon
ab
,
in
welchem
Maße
ihm
ein
Verbraucher
ausgesetzt
ist
,
wenn
er
das
Produkt
während
dessen
Gebrauchsdauer
bestimmungsgemäß
bzw
.
so
benutzt
,
wie
es
billigerweise
zu
erwarten
wäre
. [EU]
The
potential
of
a
hazard
to
materialise
as
an
actual
negative
effect
on
the
health/safety
will
depend
on
the
degree
to
which
the
consumer
is
exposed
to
it
when
using
the
product
as
intended
or
as
could
reasonably
be
expected
during
its
lifetime
.
Produktsicherheit
erstreckt
sich
auf
jedes
Produkt
,
das
bei
einer
normalen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendung
(
hierzu
gehören
auch
die
Gebrauchsdauer
sowie
gegebenenfalls
die
Inbetriebnahme
,
Installation
und
Wartung
)
den
geltenden
Rechtsvorschriften
entspricht
oder
keine
oder
nur
geringe
,
mit
seiner
Verwendung
zu
vereinbarende
und
unter
Wahrung
eines
hohen
Schutzniveaus
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Personen
vertretbare
Gefahren
birgt
,
wobei
insbesondere
die
folgenden
Punkte
zu
berücksichtigen
sind:
[EU]
Product
safety
covers
any
product
which
,
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
(including
duration
and
,
where
applicable
,
putting
into
service
,
installation
and
maintenance
requirements
),
conforms
to
applicable
requirements
set
out
in
legislation
,
or
does
not
present
any
risk
or
only
the
minimum
risks
compatible
with
the
product's
use
considered
to
be
acceptable
and
consistent
with
a
high
level
of
protection
for
the
safety
and
health
of
persons
,
taking
into
account
the
following
points
in
particular:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebrauchsdauer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners