A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Friaul-Julisch Venetien
Friede
Frieden
Frieden stiftend
Friedensabkommen
Friedensangebot
Friedensaussichten
Friedensbedarf
Friedensbedingungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Friedensabkommen
Word division: Frie·dens·ab·kom·men
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ein
Friedensabkommen
ist
in
greifbare
Nähe
gerückt
.
A
peace
agreement
is
at
hand
.
Am
5.
Mai
2006
haben
die
Regierung
von
Sudan
und
einzelne
Rebellengruppen
in
Abuja
das
Darfur-
Friedensabkommen
(
DPA
)
geschlossen
. [EU]
On
5
May
2006
,
the
Darfur
Peace
Agreement
(DPA)
was
concluded
in
Abuja
by
the
Government
of
Sudan
and
individual
rebel
factions
.
Am
5.
Mai
2006
wurde
in
Abuja
das
Darfur-
Friedensabkommen
durch
die
Regierung
von
Sudan
und
die
Sudanesische
Volksbefreiung/Armee
(
SPLM/A
)
geschlossen
. [EU]
On
5
May
2006
,
the
Darfur
Peace
Agreement
(DPA)
was
concluded
in
Abuja
by
the
Government
of
Sudan
and
the
Sudan
Liberation
Movement/Army
(SLM/A).
Einhaltung
der
Friedensabkommen
von
Dayton/Paris
. [EU]
Comply
with
the
Dayton
Paris
Peace
Accords
.
enge
Kontakte
mit
allen
am
Befriedungs-
und
Übergangsprozess
beteiligten
Parteien
in
der
afrikanischen
Region
der
Großen
Seen
,
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
anderen
relevanten
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
und
anderen
relevanten
internationalen
Organisationen
,
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
sowie
den
subregionalen
Organisationen
und
ihren
Vertretern
sowie
anderen
führenden
regionalen
Politikern
herzustellen
und
zu
pflegen
,
um
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
der
Friedensprozesse
von
Lusaka
und
Arusha
und
der
Friedensabkommen
von
Pretoria
und
Luanda
hinzuwirken
[EU]
establish
and
maintain
close
contact
with
all
the
parties
to
the
peace
and
transition
process
in
the
African
Great
Lakes
Region
,
other
countries
of
the
region
,
the
United
States
of
America
,
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
United
Nations
(UN)
and
other
relevant
international
organisations
,
the
African
Union
(AU)
and
subregional
organisations
and
their
representatives
as
well
as
other
prominent
regional
leaders
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
processes
of
Lusaka
and
Arusha
and
the
peace
agreements
concluded
in
Pretoria
and
Luanda
enge
Kontakte
mit
allen
am
Befriedungs-
und
Übergangsprozess
beteiligten
Parteien
in
der
afrikanischen
Region
der
Großen
Seen
,
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
anderen
relevanten
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
(
VN
)
und
anderen
relevanten
internationalen
Organisationen
,
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
sowie
den
subregionalen
Organisationen
und
ihren
Vertretern
sowie
anderen
führenden
regionalen
Führern
herzustellen
und
zu
pflegen
,
um
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
der
Friedensprozesse
von
Lusaka
und
Arusha
und
der
Friedensabkommen
von
Pretoria
und
Luanda
hinzuwirken
[EU]
establish
and
maintain
close
contact
with
all
the
parties
to
the
peace
and
transition
process
in
the
African
Great
Lakes
Region
,
other
countries
of
the
region
,
the
United
States
of
America
,
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
United
Nations
(UN)
and
other
relevant
international
organisations
,
the
African
Union
(AU)
and
sub-regional
organisations
and
their
representatives
as
well
as
other
prominent
regional
leaders
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
processes
of
Lusaka
and
Arusha
and
the
peace
agreements
concluded
in
Pretoria
and
Luanda
enge
Kontakte
mit
allen
am
Befriedungs-
und
Übergangsprozess
beteiligten
Parteien
in
der
afrikanischen
Region
der
Großen
Seen
,
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
anderen
relevanten
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
(
VN
)
und
anderen
relevanten
internationalen
Organisationen
,
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
sowie
den
subregionalen
Organisationen
und
ihren
Vertretern
sowie
anderen
führenden
regionalen
Politikern
herzustellen
und
zu
pflegen
,
um
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
der
Friedensprozesse
und
der
Friedensabkommen
in
der
Region
hinzuwirken
[EU]
establish
and
maintain
close
contact
with
all
the
Parties
to
the
peace
and
transition
process
in
the
African
Great
Lakes
Region
,
other
countries
of
the
region
,
the
United
States
of
America
,
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
United
Nations
(UN)
and
other
relevant
international
organisations
,
the
African
Union
(AU)
and
sub-regional
organisations
and
their
representatives
as
well
as
other
prominent
regional
leaders
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
processes
and
peace
agreements
in
the
Region
Hassan
Dahir
Aweys
wirkte
und
wirkt
als
politisches
und
ideologisches
Oberhaupt
verschiedener
bewaffneter
Oppositionsgruppen
,
die
für
wiederholte
Verstöße
gegen
das
allgemeine
und
vollständige
Waffenembargo
und/oder
für
Handlungen
verantwortlich
sind
,
die
das
Friedensabkommen
von
Dschibuti
,
die
Übergangs-Bundesregierung
und
die
Einsatzkräfte
der
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
Somalia
(
AMISOM
)
bedrohen
. [EU]
Hassan
Dahir
Aweys
has
acted
and
continues
to
act
as
a
senior
political
and
ideological
leader
of
a
variety
of
armed
opposition
groups
responsible
for
repeated
violations
of
the
general
and
complete
arms
embargo
and/or
acts
that
threaten
the
Djibouti
peace
agreement
,
the
Transitional
Federal
Government
(TFG)
and
the
African
Union
Mission
in
Somalia
(AMISOM)
forces
.
IN
DEM
WUNSCH
,
die
Fortsetzung
des
mit
dem
Moskauer
Friedensabkommen
eingeleiteten
Versöhnungsprozesses
in
der
Republik
Tadschikistan
zu
fördern
[EU]
DESIROUS
of
encouraging
the
process
of
internal
reconciliation
launched
in
the
Republic
of
Tajikistan
following
the
Moscow
peace
agreements
sie
unterstützt
die
Arbeit
des
gemeinsamen
Vermittlers
der
VN
und
der
AU
sowie
des
AUHIP
im
Hinblick
auf
die
Bemühungen
der
internationalen
Gemeinschaft
um
ein
dauerhaftes
Friedensabkommen
für
Darfur
und
verfolgt
aufmerksam
den
unter
anderem
von
den
Regierungen
Katars
,
Ägyptens
,
Libyens
und
anderen
unterstützten
Verhandlungsprozess
[EU]
support
the
work
of
the
Joint
UN/AU
Mediator
and
the
AUHIP
with
regard
to
international
efforts
to
facilitate
a
lasting
peace
agreement
for
Darfur
and
follow
closely
the
negotiation
process
,
inter
alia
facilitated
by
the
Governments
of
Qatar
,
Egypt
,
Libya
and
others
sie
unterstützt
die
Bemühungen
der
internationalen
Gemeinschaft
,
ein
umfassendes
,
alle
Seiten
einbeziehendes
und
dauerhaftes
Friedensabkommen
für
Darfur
zu
erleichtern
,
und
arbeitet
dabei
eng
mit
den
VN
,
der
AU
sowie
der
Regierung
Katars
und
anderen
internationalen
Akteuren
zusammen
[EU]
contribute
to
international
efforts
to
facilitate
a
comprehensive
,
inclusive
and
durable
peace
agreement
for
Darfur
working
closely
with
the
UN
,
the
AU
,
the
Governments
of
Qatar
and
other
international
stakeholders
sie
unterstützt
die
Bemühungen
der
internationalen
Gemeinschaft
,
ein
umfassendes
,
alle
Seiten
einbeziehendes
und
dauerhaftes
Friedensabkommen
für
Darfur
zu
erleichtern
und
die
die
Umsetzung
des
Doha-Dokuments
zu
fördern
,
und
arbeitet
dabei
eng
mit
den
VN
,
der
AU
,
der
Regierung
Katars
und
gegebenenfalls
anderen
internationalen
Akteuren
zusammen
[EU]
contribute
to
international
efforts
to
facilitate
a
comprehensive
,
inclusive
and
durable
peace
agreement
for
Darfur
and
to
promote
the
implementation
of
the
Doha
Document
,
working
closely
with
the
UN
,
the
AU
,
the
Government
of
Qatar
and
other
international
stakeholders
,
as
appropriate
Wurde
durch
Präsidialerlass
vom
11
.
Dezember
2004
im
Anschluss
an
die
Friedensabkommen
von
Ituri
zum
Brigadegeneral
der
FARDC
ernannt
. [EU]
Nominated
FARDC
Brigadier-General
by
Presidential
Decree
on
11
December
2004
,
following
Ituri
peace
agreements
.
Zwar
wurde
2006
ein
umfassendes
Friedensabkommen
unterzeichnet
,
und
die
Vereinten
Nationen
und
die
Nationale
Übergangsregierung
Liberias
treffen
schrittweise
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
,
doch
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
sich
die
Fähigkeit
der
Regierung
zur
Regulierung
ihres
Registers
seit
1996
verbessert
hat
. [EU]
While
the
Comprehensive
Peace
Agreement
was
signed
in
2003
and
the
UN
and
the
National
Transitional
Government
of
Liberia
are
slowly
putting
in
place
measures
to
improve
security
,
it
is
unlikely
that
the
Government's
ability
to
regulate
its
register
has
improved
since
1996
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Friedensabkommen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners