A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Federpicken
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dabei
handelt
es
sich
zum
einen
um
aggressives
Picken
,
zum
anderen
um
Federpicken
(
bei
dem
die
Tiere
entweder
an
den
Federn
anderer
Tiere
picken
oder
rupfen
bzw
.
ihre
eigenen
Federn
ausreißen
)
oder
um
das
Herumpicken
auf
der
Haut
anderer
Vögel
.
All
dies
kann
zu
ernsthaften
Verletzungen
und
Todesfällen
führen
,
wenn
es
nicht
unter
Kontrolle
gebracht
wird
. [EU]
This
can
be
divided
into
aggressive
pecking
;
feather
pecking
(where
individuals
either
peck
at
other
birds'
feathers
or
pluck
and
pull
at
their
own
);
and
pecking
at
the
skin
of
other
birds
,
which
can
cause
serious
suffering
and
mortality
if
unchecked
.
Das
Stutzen
des
Schnabels
kann
jedoch
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigt
werden
,
wenn
alle
anderen
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Federpicken
oder
Kannibalismus
ausgeschöpft
wurden
. [EU]
However
,
beak
trimming
may
be
authorised
by
Member
States
when
other
measures
to
prevent
feather
pecking
and
cannibalism
are
exhausted
.
Die
Gehege
sollten
einen
festen
Boden
haben
,
auf
dem
den
Hühnern
Substrat
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann
,
das
sie
zur
Futtersuche
animiert
und
unter
Umständen
auch
das
Federpicken
reduziert
. [EU]
Flooring
for
fowl
should
be
solid
,
as
this
enables
the
provision
of
substrate
to
encourage
foraging
and
possibly
help
to
reduce
the
incidence
of
feather
pecking
.
Direkt
nach
dem
Erwerb
der
Vögel
sollten
stabile
Gruppen
gebildet
werden
.
Auch
eine
geeignete
Überwachung
ist
wichtig
,
da
schädliches
Pickverhalten
(
Federpicken
und
Picken
gegen
den
Kopf
)
vom
ersten
Lebenstag
an
vorkommen
kann
. [EU]
Stable
groups
should
be
formed
as
soon
as
birds
are
acquired
and
adequate
monitoring
is
essential
as
injurious
feather-pecking
and
head-pecking
can
occur
from
the
first
day
of
life
.
Es
wurden
bereits
Versuche
unternommen
,
Hühnerstämme
im
Hinblick
auf
vermindertes
Federpicken
bzw
.
agonistisches
Verhalten
zu
selektieren
. [EU]
Attempts
have
been
made
to
select
strains
of
fowl
for
reduced
feather
pecking
or
agonistic
behaviour
.
Puten
sollten
Sitzstangen
zur
Verfügung
haben
,
die
so
hoch
angebracht
sind
,
dass
Vögel
,
die
sich
auf
dem
Boden
befinden
,
die
erhöht
sitzenden
Vögel
möglichst
nicht
durch
Federpicken
oder
Federrupfen
belästigen
können
. [EU]
Turkeys
should
be
provided
with
perches
placed
at
a
height
where
birds
on
the
ground
are
not
able
easily
to
peck
and
tug
at
the
feathers
of
perching
birds
.
Schlecht
untergebrachte
Vögel
,
deren
Umgebung
ihnen
keine
Nahrungssuche
,
Bewegung
oder
Gelegenheit
zu
Interaktionen
mit
Artgenossen
bietet
,
leiden
unter
chronischen
Störungen
,
die
sich
in
stereotypem
Verhalten
wie
Selbstverstümmelung
,
Federpicken
oder
dauerndem
Umherlaufen
äußern
können
. [EU]
Birds
housed
in
a
poor
quality
environment
that
does
not
permit
them
to
forage
,
exercise
or
interact
with
conspecifics
will
experience
chronic
distress
that
may
be
indicated
by
stereotypic
behaviour
,
for
example
self-mutilation
,
feather
pecking
,
and
pacing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Federpicken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners