A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
export-oriented country
exportability
exportable
exportables
exportation
exportations
exported
exporter
exporters
Search for:
ä
ö
ü
ß
450 results for
Exportation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(
18
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1039/2003
des
Rates
vom
2.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Estland
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
nach
Estland
ist
infolge
des
Beitritts
Estlands
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1039/2003
of
2
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Estonia
and
the
exportation
of
certain
agricultural
products
to
Estonia
[16]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Estonia
to
the
Union
.
(
19
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1086/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Slowenien
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
nach
Slowenien
ist
infolge
des
Beitritts
Sloweniens
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1086/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Slovenia
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
Slovenia
[17]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Slovenia
to
the
Union
.
(
20
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1087/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Lettland
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
nach
Lettland
ist
infolge
des
Beitritts
Lettlands
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1087/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Latvia
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
Latvia
[18]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Latvia
to
the
Union
.
(
21
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1088/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
Litauen
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
nach
Litauen
ist
infolge
des
Beitritts
Litauens
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1088/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
Lithuania
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
Lithuania
[19]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Lithuania
to
the
Union
.
(
22
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1089/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Slowakischen
Republik
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
in
die
Slowakische
Republik
ist
infolge
des
Beitritts
der
Slowakei
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1089/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
the
Slovak
Republic
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
the
Slovak
Republic
[20]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
Slovakia
to
the
Union
.
(
23
)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1090/2003
des
Rates
vom
18
.
Juni
2003
zur
Annahme
autonomer
Übergangsmaßnahmen
betreffend
die
Einfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Tschechischen
Republik
und
die
Ausfuhr
bestimmter
landwirtschaftlicher
Verarbeitungserzeugnisse
in
die
Tschechische
Republik
ist
infolge
des
Beitritts
der
Tschechischen
Republik
zur
Union
überholt
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1090/2003
of
18
June
2003
adopting
autonomous
and
transitional
measures
concerning
the
importation
of
certain
processed
agricultural
products
originating
in
the
Czech
Republic
and
the
exportation
of
certain
processed
agricultural
products
to
the
Czech
Republic
[21]
has
become
obsolete
following
the
accession
of
the
Czech
Republic
to
the
Union
.
(8)
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
612/2009
der
Kommission
vom
7.
Juli
2009
über
gemeinsame
Durchführungsvorschriften
für
Ausfuhrerstattungen
bei
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
enthält
Bestimmungen
über
die
Verwendung
einer
Ausfuhrlizenz
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
für
die
Ausfuhr
eines
Erzeugnisses
,
dessen
zwölfstelliger
Erzeugniscode
von
dem
in
Feld
16
der
Lizenz
angegebenen
Erzeugniscode
abweicht
. [EU]
Article
4(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
612/2009
of
7
July
2009
laying
down
common
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
export
refunds
on
agricultural
products
[8]
lays
down
rules
for
the
use
of
export
licences
with
advance
fixing
of
the
refund
for
the
exportation
of
products
with
a
12-digit
code
other
than
that
shown
in
section
16
of
the
licence
.
Abschnitt
2
Ausfuhrumsätze
[EU]
Section
2 -
Exportation
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
eine
Ausfuhrlizenz
auch
für
die
Ausfuhr
eines
Erzeugnisses
,
dessen
zwölfstelliger
Erzeugniscode
von
dem
in
Feld
16
der
Lizenz
angegebenen
Erzeugniscode
abweicht
,
wenn
beide
Erzeugnisse
derselben
in
Anhang
II
festgelegten
Erzeugnisgruppe
angehören
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
an
export
licence
shall
also
be
valid
for
the
exportation
of
a
product
covered
by
a
12-digit
product
code
other
than
that
indicated
in
box
16
of
the
licence
if
both
products
belong
to
the
same
product
group
as
referred
to
in
Annex
II
.
Abweichend
von
Absatz
1
gilt
eine
Ausfuhrlizenz
auch
für
die
Ausfuhr
eines
Erzeugnisses
,
dessen
zwölfstelliger
Erzeugniscode
von
dem
in
Feld
16
der
Lizenz
angegebenen
Erzeugniscode
abweicht
,
wenn
für
beide
Erzeugnisse
derselbe
Erstattungssatz
gewährt
wird
und
beide
Erzeugnisse
derselben
in
Anhang
I
festgelegten
Erzeugniskategorie
angehören
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
an
export
licence
shall
also
be
valid
for
the
exportation
of
a
product
covered
by
a
12-digit
product
code
other
than
that
indicated
in
box
16
of
the
licence
if
the
same
amount
of
export
refund
is
granted
to
both
products
and
if
both
products
belong
to
the
same
product
category
as
referred
to
in
Annex
I.
Abweichend
von
Absatz
1
ist
eine
Ausfuhrlizenz
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
auch
für
die
Ausfuhr
eines
Erzeugnisses
gültig
,
dessen
12-stelliger
Erzeugniscode
von
dem
in
Feld
16
der
Lizenz
angegebenen
Erzeugniscode
abweicht
,
wenn
beide
Erzeugnisse
[EU]
Notwithstanding
paragraph
1,
an
export
licence
with
advance
fixing
of
the
refund
shall
also
be
valid
for
the
exportation
of
a
product
covered
by
a
12
-digit
product
code
other
than
that
indicated
in
box
16
of
the
licence
if
both
products
belong:
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
7
kann
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
ausnahmsweise
nach
der
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
,
auf
die
sie
sich
bezieht
,
ausgestellt
werden
, [EU]
Notwithstanding
Article
15
(7), a
movement
certificate
EUR
.1
may
exceptionally
be
issued
after
exportation
of
the
products
to
which
it
relates
if:
Abweichend
von
Artikel
16
Absatz
9
kann
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
ausnahmsweise
nach
der
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
,
auf
die
sie
sich
bezieht
,
ausgestellt
werden
, [EU]
Notwithstanding
Article
16
(9), a
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
may
exceptionally
be
issued
after
exportation
of
the
products
to
which
it
relates
if:
Abweichend
von
Artikel
16
Absatz
9
kann
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR-MED
nach
der
Ausfuhr
der
Erzeugnisse
,
auf
die
sie
sich
bezieht
und
für
die
bei
der
Ausfuhr
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
ausgestellt
worden
ist
,
ausgestellt
werden
,
sofern
den
Zollbehörden
glaubhaft
dargelegt
wird
,
dass
die
Voraussetzungen
des
Artikels
16
Absatz
5
erfüllt
sind
. [EU]
Notwithstanding
Article
16
(9), a
movement
certificate
EUR-MED
may
be
issued
after
exportation
of
the
products
to
which
it
relates
and
for
which
a
movement
certificate
EUR
.1
was
issued
at
the
time
of
exportation
,
provided
that
it
is
demonstrated
to
the
satisfaction
of
the
customs
authorities
that
the
conditions
referred
to
in
Article
16
(5)
are
satisfied
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
kann
eine
Warenverkehrsbescheinigung
A.TR.
ausnahmsweise
nach
der
Ausfuhr
der
Waren
,
auf
die
sie
sich
bezieht
,
ausgestellt
werden
, [EU]
Notwithstanding
Article
7(1),
an
A.TR.
movement
certificate
may
exceptionally
be
issued
after
exportation
of
the
goods
to
which
it
relates
if:
alle
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
von
Fischzuchtbetrieben
und
Unternehmen
,
die
in
der
Hälterung
,
Mast
,
Aufzucht
oder
Verarbeitung
von
Rotem
Thun
bzw
.
im
Handel
mit
aus
Rotem
Thun
hergestellten
Erzeugnissen
,
einschließlich
Einfuhr
,
Ausfuhr
,
Wiederausfuhr
,
Beförderung
und
Lagerung
,
tätig
sind
[EU]
all
related
activities
of
farms
and
enterprises
engaged
in
caging
,
fattening
,
farming
or
processing
of
bluefin
tuna
and/or
in
trade
of
bluefin
tuna
products
,
including
importation
,
exportation
and
re-
exportation
,
transport
and
storage
alle
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
von
Fischzuchtbetrieben
und
Unternehmen
,
die
in
der
Hälterung
oder
Verarbeitung
von
Rotem
Thun
bzw
.
im
Handel
mit
aus
Rotem
Thun
hergestellten
Erzeugnissen
,
einschließlich
Einfuhr
,
Ausfuhr
,
Wiederausfuhr
,
Beförderung
und
Lagerung
,
tätig
sind
[EU]
all
related
activities
of
farms
and
enterprises
engaged
in
caging
or
processing
of
bluefin
tuna
and/or
in
trade
of
bluefin
tuna
products
,
including
importation
,
exportation
and
re-
exportation
,
transport
and
storage
alle
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
von
Fischzuchtbetrieben
und
Unternehmen
,
die
in
der
Netzkäfighaltung
,
Mast
,
Aufzucht
,
Ernte
oder
Verarbeitung
von
Rotem
Thun
und/oder
im
Handel
mit
Erzeugnissen
aus
Rotem
Thun
einschließlich
Binnenhandel
,
Einfuhr
,
Ausfuhr
,
Wiederausfuhr
,
Beförderung
und
Lagerung
tätig
sind
[EU]
all
related
activities
of
farms
and
operators
engaged
in
caging
,
fattening
,
farming
,
harvesting
or
processing
of
bluefin
tuna
and/or
in
trade
of
bluefin
tuna
products
,
including
domestic
trade
,
importation
,
exportation
and
re-
exportation
,
transport
and
storage
Allerdings
sollte
der
Versand
oder
die
Ausfuhr
dieser
Erzeugnisse
gestattet
werden
,
wenn
der
aus
der
besonderen
Versorgungsregelung
resultierende
Vorteil
zurückerstattet
wird
,
bzw
.
um
-
im
Fall
von
Verarbeitungserzeugnissen
-
einen
regionalen
Handel
bzw
.
einen
Handel
zwischen
den
beiden
portugiesischen
Regionen
in
äußerster
Randlage
zu
ermöglichen
. [EU]
However
,
dispatch
or
exportation
of
those
products
should
be
authorised
where
the
advantage
resulting
from
the
specific
supply
arrangements
is
reimbursed
or
,
in
the
case
of
processed
products
,
to
permit
regional
trade
or
trade
between
the
two
Portuguese
outermost
regions
.
Allerdings
sollte
der
Versand
oder
die
Ausfuhr
dieser
Erzeugnisse
gestattet
werden
,
wenn
der
aus
der
besonderen
Versorgungsregelung
resultierende
Vorteil
zurückerstattet
wird
,
bzw
.
um
-
im
Fall
von
Verarbeitungserzeugnissen
-
einen
regionalen
Handel
zu
ermöglichen
. [EU]
However
,
dispatch
or
exportation
of
those
products
should
be
authorised
where
the
advantage
resulting
from
the
specific
supply
arrangements
is
reimbursed
or
,
in
the
case
of
processed
products
,
to
permit
regional
trade
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exportation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners