Erfolg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Erfolg

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.

If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success.

Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.

If you want to achieve success, you have to go for it!

Der Sache war kein Erfolg beschieden.

It wasn't destined to succeed.

Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt.

The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites.

Das führt letztendlich zum Erfolg.

That is the way to eventual success.

Das Lied war damals ein großer Erfolg.

The song was a big hit then.

Ich glaube fest daran, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.

I firmly believe that the event will be a success.

Ich gönne ihnen den Erfolg von ganzem Herzen.

I'm delighted for them that they've had (this) success.

Ich gönne ihm seinen Erfolg.

I don't grudge him his success.

Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.

This success is due in large measure to his leadership.

Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.

By now word has spread about/of the success.

Der Erfolg liegt auf der Straße.

Success is yours for the asking.; Success is yours for the taking.

Ihr Fall ist so gelagert, dass eine Klage Aussicht auf Erfolg hat.

Your case has facts/circumstances that might allow you to win at trial.

Einer der Gründe für ihren Erfolg ist, dass ihre Figuren so lebensnah / glaubhaft sind.

One of the reasons for her success is that her characters are so relatable.

Andere Unternehmen versuchen jetzt, an unserem phänomenalen Erfolg mitzunaschen.

Other companies are trying to piggyback on our phenomenal success.

Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumph als Escamillo folgen.

The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.

Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben werden.

I'm sanguine that we shall succeed.

Der Erfolg rechtfertigt ihre Politik.

Success justified her policy.

Er sonnt sich im Erfolg.

He is basking in the glow of success.

Der Erfolg ihres Bühnenpartners schmeckte ihr überhaupt nicht.

She deeply/strongly/bitterly resented the fact that her stage partner had been so successful.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.