A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Einschussanforderungen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Ausarbeitung
der
Entwürfe
für
technische
Regulierungsstandards
,
in
denen
diese
Risikomanagementverfahren
festgelegt
werden
,
sollte
die
ESMA
den
Empfehlungen
Rechnung
tragen
,
die
die
internationalen
Standardsetzungsgremien
in
Bezug
auf
die
Einschussanforderungen
(
margining
requirements
)
für
nicht
zentral
geclearte
Derivate
geben
. [EU]
When
preparing
draft
regulatory
technical
standards
specifying
those
risk-management
procedures
,
ESMA
should
take
into
account
the
proposals
of
the
international
standard
setting
bodies
on
margining
requirements
for
non-centrally
cleared
derivatives
.
Eine
CCP
kann
-
bei
ausreichender
Vorsicht
-
den
Basiswert
des
Derivatekontrakts
bzw
.
das
Finanzinstrument
,
das
die
Risikoposition
der
CCP
verursacht
,
als
Sicherheit
zur
Deckung
ihrer
Einschussanforderungen
akzeptieren
,
soweit
dies
angemessen
erscheint
. [EU]
A
CCP
may
accept
,
where
appropriate
and
sufficiently
prudent
,
the
underlying
of
the
derivative
contract
or
the
financial
instrument
that
originates
the
CCP
exposure
as
collateral
to
cover
its
margin
requirements
.
Eine
CCP
muss
ausreichende
vorfinanzierte
Finanzmittel
vorhalten
,
um
potenzielle
Verluste
zu
decken
,
die
über
die
von
den
Einschussanforderungen
nach
Artikel
41
und
dem
Ausfallfonds
nach
Artikel
42
gedeckten
Verluste
hinausgehen
. [EU]
A
CCP
shall
maintain
sufficient
pre-funded
available
financial
resources
to
cover
potential
losses
that
exceed
the
losses
to
be
covered
by
margin
requirements
laid
down
in
Article
41
and
the
default
fund
as
referred
to
in
Article
42
.
Eine
CCP
überprüft
regelmäßig
die
Modelle
und
Parameter
,
die
bei
der
Berechnung
ihrer
Einschussanforderungen
,
der
Beiträge
zum
Ausfallfonds
und
der
Anforderungen
an
die
Sicherheiten
zugrunde
gelegt
werden
,
sowie
andere
Risikokontrollmechanismen
. [EU]
A
CCP
shall
regularly
review
the
models
and
parameters
adopted
to
calculate
its
margin
requirements
,
default
fund
contributions
,
collateral
requirements
and
other
risk
control
mechanisms
.
Insbesondere
trifft
die
ESMA
-
nach
Anhörung
des
ESRB
-
Maßnahmen
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
oder
überprüft
die
für
Einschussanforderungen
geltenden
technischen
Regulierungsstandards
gemäß
Absatz
14
dieses
Artikels
und
Artikel
41
. [EU]
In
particular
,
ESMA
shall
,
after
consulting
the
ESRB
,
take
action
in
accordance
with
Article
5(3)
or
review
the
regulatory
technical
standards
on
margin
requirements
laid
down
in
paragraph
14
of
this
Article
and
in
Article
41
.
sie
bewertet
in
Zusammenarbeit
mit
der
ESMA
und
dem
ESRB
die
Effizienz
von
Einschussanforderungen
zur
Begrenzung
der
prozyklischen
Effekte
und
die
Notwendigkeit
zur
Festlegung
einer
zusätzlichen
Interventionsmöglichkeit
in
diesem
Bereich
[EU]
assess
,
in
cooperation
with
ESMA
and
ESRB
,
the
efficiency
of
margining
requirements
to
limit
procyclicality
and
the
need
to
define
additional
intervention
capacity
in
this
area
Um
ihr
Kreditrisiko
gegenüber
ihren
Clearingmitgliedern
zusätzlich
einzuschränken
,
unterhält
eine
CCP
einen
vorfinanzierten
Ausfallfonds
zur
Deckung
der
Verluste
,
die
aus
dem
Ausfall
eines
oder
mehrerer
Clearingmitglieder
,
einschließlich
aus
der
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens
gegenüber
einem
oder
mehreren
Clearingmitgliedern
,
entstehen
und
die
von
den
Einschussanforderungen
nach
Artikel
41
gedeckten
Verluste
übersteigen
. [EU]
To
limit
its
credit
exposures
to
its
clearing
members
further
, a
CCP
shall
maintain
a
pre-funded
default
fund
to
cover
losses
that
exceed
the
losses
to
be
covered
by
margin
requirements
laid
down
in
Article
41
,
arising
from
the
default
,
including
the
opening
of
an
insolvency
procedure
,
of
one
or
more
clearing
members
.
Würde
diesen
Einrichtungen
daher
vorgeschrieben
,
ihre
OTC-Derivatekontrakte
zentral
zu
clearen
,
müssten
sie
einen
erheblichen
Teil
ihrer
Vermögenswerte
in
bar
vorhalten
,
um
die
laufenden
Einschussanforderungen
von
CCPs
erfüllen
zu
können
. [EU]
Hence
,
requiring
such
entities
to
clear
OTC
derivative
contracts
centrally
would
lead
to
divesting
a
significant
proportion
of
their
assets
for
cash
in
order
for
them
to
meet
the
ongoing
margin
requirements
of
CCPs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einschussanforderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners