A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Corona-Warnstufensystem
Corona-ignorant
Coronaviren
Corporate Identity
Corps
Corpsgeist
Corpsler
Correlophus-Geckos
Correnderapieper
Search for:
ä
ö
ü
ß
75 results for
Corps
|
Corps
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
Anhang
VIIB
sind
Grafit
und
Rohmetalle
oder
Metallhalberzeugnisse
wie
Aluminium
und
Stahl
aufgeführt
,
die
für
unter
der
direkten
oder
indirekten
Kontrolle
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarde
stehende
Branchen
relevant
sind
oder
die
für
das
Nuklear-
oder
Militärprogramm
Irans
oder
sein
Programm
für
ballistische
Raketen
relevant
sind
. [EU]
Annex
VIIB
shall
include
graphite
and
raw
or
semi-finished
metals
,
such
as
aluminium
and
steel
,
which
are
relevant
to
industries
controlled
directly
or
indirectly
by
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
or
which
are
relevant
to
Iran's
nuclear
,
military
or
ballistic
missile
programme
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen
,
dass
im
Einklang
mit
Erwägungsgrund
4
des
Beschlusses
2011/235/GASP
auch
gegen
Mitglieder
des
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
(
IRGC
),
der
Basij-Milizen
und
der
Ansar-e
Hezbollah
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
können
. [EU]
In
this
context
,
it
is
should
be
noted
that
,
in
line
with
recital
(4)
of
Decision
2011/235/CFSP
,
the
persons
targeted
by
the
restrictive
measures
may
also
include
members
of
the
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC),
the
Basij
and
Ansar-e-Hezbollah
.
Khatam
al-Anbiya
Construction
Headquarters
(
KAA
)
ist
ein
Unternehmen
im
Eigentum
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
,
das
an
zivilen
und
militärischen
Großprojekten
und
anderen
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten
beteiligt
ist
. [EU]
Khatam
al-Anbiya
Construction
Headquarters
(KAA)
is
an
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC)-owned
company
involved
in
large
scale
civil
and
military
construction
projects
and
other
engineering
activities
.
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
(
IRGC
) [EU]
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC)
Korps
der
Islamischen
Revolutions-garden
[EU]
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC)
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
(
IRGC
) [EU]
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC)
Korps
der
Revolutionsgarden
[EU]
Revolutionary
Guard
Corps
Leiter
des
Rassoulollah
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarde
,
seit
November
2009
zuständig
für
den
Großraum
Teheran
. [EU]
Head
of
the
IRGC's
Rassoulollah
Corps
in
charge
of
Greater
Tehran
since
November
2009
.
Leiter
des
Seyyed
al-Shohada
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarde
,
Provinz
Teheran
. [EU]
Head
of
the
IRGC's
Seyyed
al-Shohada
Corps
,
Tehran
Province
.
Mit
dem
Beschluss
werden
die
Maßnahmen
zum
Einfrieren
von
Vermögenswerten
auch
auf
andere
Mitglieder
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
(
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
–
;
IRGC
)
ausgeweitet
. [EU]
The
Decision
also
extends
the
freezing
measures
to
other
members
of
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC).
Mit
erhöhten
Produktionsmöglichkeiten
und
als
Alternative
für
die
Getreideerzeugung
,
die
durch
eine
strukturelle
Überproduktion
gekennzeichnet
ist
,
wird
die
Förderung
von
Rapsöl
zum
Gleichgewicht
auf
dem
Kulturpflanzenmarkt
und
beim
Verbrauch
der
unterschiedlichen
Pflanzenöle
in
der
Gemeinschaft
beitragen
. [EU]
With
increased
possibilities
for
production
and
as
an
alternative
for
cereal
production
,
which
is
characterised
by
a
structural
overproduction
,
promotion
of
rapeseed
oil
will
contribute
to
the
balance
in
the
arable
corps
market
and
the
consumption
of
different
vegetable
oils
in
the
Community
.
Mit
erhöhten
Produktionsmöglichkeiten
und
als
Alternative
für
die
Getreideerzeugung
,
die
durch
eine
strukturelle
Überproduktion
gekennzeichnet
ist
,
wird
die
Förderung
von
Rapsöl
zum
Gleichgewicht
auf
dem
Kulturpflanzenmarkt
und
beim
Verbrauch
der
unterschiedlichen
Pflanzenöle
in
der
Gemeinschaft
beitragen
. [EU]
With
increased
possibilities
for
production
and
as
an
alternative
to
cereal
production
,
which
is
characterised
by
structural
overproduction
,
promotion
of
rapeseed
oil
will
contribute
to
the
balance
in
the
arable
corps
market
and
the
consumption
of
different
vegetable
oils
in
the
Community
.
Mitglieder
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
oder
juristische
Personen
,
Organisationen
oder
Einrichtungen
sind
,
die
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarden
oder
eines
oder
mehrerer
seiner
Mitglieder
oder
von
in
deren
Namen
handelnden
natürlichen
oder
juristischen
Personen
stehen
[EU]
Being
a
member
of
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
or
a
legal
person
,
entity
or
body
owned
or
controlled
by
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
or
by
one
of
more
of
its
members
,
or
natural
or
legal
persons
acting
on
their
behalf
Mitglieder
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarde
sind
oder
juristische
Personen
,
Organisationen
oder
Einrichtungen
,
die
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
des
Korps
der
Islamischen
Revolutionsgarde
oder
eines
oder
mehrerer
seiner
Mitglieder
stehen
,
oder
natürliche
oder
juristische
Personen
,
die
in
ihrem
Namen
handeln
oder
Versicherungs-
oder
sonstige
wesentliche
Dienstleistungen
für
sie
erbringen
[EU]
Being
a
member
of
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
or
a
legal
person
,
entity
or
body
owned
or
controlled
by
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
or
by
one
or
more
of
its
members
,
or
natural
or
legal
persons
acting
on
their
behalf
or
providing
insurance
or
other
essential
services
to
them
muss
es
heißen:
"Sofern
eine
zuständige
Behörde
nach
Absatz
5
oder
6
eine
Genehmigung
ablehnt
, ..." [EU]
"Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
"
;
Sonstige
Informationen:
a)
Khatam
al-Anbiya
Construction
Headquarters
(
KAA
)
ist
ein
dem
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
(
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
,
IRGC
)
gehörendes
Unternehmen
,
das
an
zivilen
und
militärischen
Großbauprojekten
und
sonstigen
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten
beteiligt
ist
;
es
wirkt
in
erheblichem
Umfang
an
Projekten
der
Passive
Defense
Organization
mit
;
insbesondere
sind
Tochterunternehmen
von
KAA
maßgeblich
am
Bau
der
Urananreicherungsanlage
in
Qom/Fordow
beteiligt
.' [EU]
Other
information:
(a)
Khatam
al-Anbiya
Construction
Headquarters
(KAA)
is
an
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
(IRGC)-owned
company
involved
in
large
scale
civil
and
military
construction
projects
and
other
engineering
activities
.
It
undertakes
a
significant
amount
of
work
on
Passive
Defense
Organization
projects
.
In
particular
,
KAA
subsidiaries
were
heavily
involved
in
the
construction
of
the
uranium
enrichment
site
at
Qom/Fordow
."
Sonstige
Informationen:
a)
Tochterunternehmen
von
Khatam
al-Anbiya
(
KAA
); b)
Fater
hat
bei
IRGC-Projekten
in
Iran
mit
ausländischen
Lieferanten
zusammengearbeitet
,
wahrscheinlich
im
Namen
anderer
KAA-Unternehmen
; c)
gehört
dem
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
(
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps
,
IRGC
),
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
.' [EU]
Other
information:
(a)
Khatam
al-Anbiya
(KAA)
subsidiary
, (b)
Fater
has
worked
with
foreign
suppliers
,
likely
on
behalf
of
other
KAA
companies
on
IRGC
projects
in
Iran
, (c)
Owned
or
controlled
by
,
or
acting
on
behalf
of
,
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
."
Sonstige
Informationen:
gehört
dem
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
,
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
;
die
Sepasad
Engineering
Company
gehört
KAA
,
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
.' [EU]
Other
information:
Owned
or
controlled
by
,
or
acting
on
behalf
of
,
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
.
Sepasad
Engineering
Company
is
owned
or
controlled
by
or
acting
on
behalf
of
KAA
."
Sonstige
Informationen:
gehört
dem
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
,
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
;
gehört
Ghorb
Nooh
oder
wird
von
ihm
kontrolliert
.' [EU]
Other
information:
Owned
or
controlled
by
,
or
acting
on
behalf
of
,
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
.
Owned
or
controlled
by
Ghorb
Nooh
."
Sonstige
Informationen:
gehört
dem
Korps
der
Iranischen
Revolutionsgarden
,
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
;
gehört
KAA
(
siehe
unten
),
wird
von
ihm
kontrolliert
oder
handelt
in
seinem
Namen
.' [EU]
Other
information:
Owned
or
controlled
by
,
or
acting
on
behalf
of
,
the
Islamic
Revolutionary
Guard
Corps
.
Owned
or
controlled
by
,
or
acts
on
behalf
of
,
KAA
(see
below
)."
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Corps":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners